Dìreach às dèidh meadhan-oidhche, spreadh gàirdeachas bho na blocaichean àros le solais anns a’ choimhearsnachd agam ann am meadhan Madrid. Uairean a thìde às dèidh sin, bha daoine de gach aois fhathast a-muigh air na sràidean ann am meadhan oidhche thropaigeach eile—agus chan ann dìreach airson gun robh e blàth, le teodhachd faisg air 30°C. Anns a’ cheàrnag mhòr do choisichean, Plaza de Olavide, bha luchd-leantainn air cruinneachadh timcheall air scrionaichean. Bha cuid nan suidhe air an talamh fhad ’s a bha clann is coin a’ ruith mun cuairt. Bha nighean a’ cluich air na swingean, a cleòca bratach na Spàinne a’ frasadh fhad ’s a bha i a’ gluasad air ais is air adhart.
Bha lèintean Lionel Messi à Argentina anns a h-uile àite am measg an t-sluaigh. Chruinnich mòran luchd-leantainn cuideachd aig bàr Argentina faisg air làimh. Chan eil sin ro iongantach, leis gu bheil còrr is 400,000 neach à Argentina a’ fuireach anns an Spàinn. Tha Messi, aig a bheil beatha is cùrsa-beatha ceangailte gu domhainn ri Barcelona, na ghaisgeach ball-coise anns an Spàinn cuideachd.
Bha e mar an ceudna air feadh a’ bhaile agus air feadh na dùthcha. Bha aon de na cruinneachaidhean poblach as motha aig Barcelona, le còrr is 30,000 neach a’ coimhead air scrion mhòr a chuir comhairle a’ bhaile air dòigh. ’S e Catalonia dùthaich dhachaigh rionnagan mar Lamine Yamal, 19-bliadhna, an cluicheadair as gealltanach air an sgioba nàiseanta. Tha sgioba na Spàinne a’ nochdadh iomadachd roinneil na dùthcha. Tha grunn chluicheadairean à Dùthaich nam Basgach, a bha uair na neach-taic leisg don sgioba nàiseanta. Rugadh aon chluicheadair, Aymeric Laporte, anns an Fhraing. Tha an cùl-fhiosrachadh aca cho eadar-mheasgte ris an t-sluagh.
Bha e duilich gun a bhith ag aontachadh ri Ferran Torres, a fhuair an tadhal a bharrachd ùine a thug buaidh dhuinn, nuair a thuirt e gun robh a choileanadh a’ buntainn ri “47 millean neach, chan ann dìreach riumsa no ri mo cho-chluicheadairean.” Ach bha e a’ faireachdainn mar gum buineadh an soirbheachas do mhòran a bharrachd dhaoine air feadh an t-saoghail—bho Gaza, far a bheil an Spàinn air a thighinn gu bhith a’ riochdachadh dlùth-chàirdeas ri adhbhar Palestine, gu Braisil.
Bha am faireachdainn subhachais a cheart cho làidir trì bliadhna air ais nuair a chruinnich sinn gus coimhead air sgioba nàiseanta nam ban a’ buannachadh Cupa an t-Saoghail. Ach bha an toileachas air a sgàileadh le sàrachadh feise agus mì-mhisneachd an dèidh cùis Jenni Hermoso.
Sia bliadhna deug air ais, choimhead mi air a’ chiad bhuaidh Cupa an t-Saoghail aig an Spàinn am measg sluaigh anmoch air an oidhche ann am Brussels, far an robh mi a’ fuireach aig an àm. Bha an oidhche sin a’ faireachdainn subhach, ach bha iad nan amannan goirt. Bha mi a’ còmhdach èiginn an eurozone, a bhuail an Spàinn nas cruaidhe na cha mhòr àite sam bith eile. Le spreadhadh builgean thogalaichean agus cion-cosnaidh ag èirigh, dh’fhàg sin mòran dhaoine gun dòchas.
Tha a’ bhuaidh seo a’ faireachdainn nas coileanta. Tha an dùthaich fhèin ann an àite nas fheàrr, a dh’aindeoin an polarachadh poilitigeach domhainn agus an mì-riarachas farsaing a bhios tric a’ faighinn smachd air deasbad poblach. Tha eaconamaidh na Spàinne air fàs gu bhith mar aon den fheadhainn as làidire anns an t-saoghal leasaichte, agus tha na bailtean-mòra aice a’ faireachdainn nas beairtiche, nas misneachaile, agus nas beòthaile na mòran anns an Roinn Eòrpa.
Tha an sgioba nàiseanta òg, eadar-mheasgte, agus gun stad proifeiseanta. Bha na gàirdeachais ann an Lavapiés, aon de na coimhearsnachdan as eadar-mheasgte ann am Madrid, a’ faireachdainn cudromach ann an dùthaich far a bheil còrr is 10 millean neach—mu 20% den t-sluagh—air am breith thall thairis.
Sheall cluicheadairean na Spàinne cuideachd aibidheachd fo chuideam. Sheas an soilleireachd leis an do fhreagair Yamal beachdan gràin-cinnidh an t-seann phrìomhaire Mariano Rajoy mu sgioba nàiseanta na Frainge, gu sònraichte an coimeas ri neo-sheasmhachd neach-poilitigs a bha còir a bhith eòlach.
Chan fhaodadh an eadar-dhealachadh a bhith nas gèire eadar cumhachd ball-coise gus amalachadh a bhrosnachadh—rudeigin a tha an sgioba seo a’ tuigsinn gu h-iomlan—agus na blàran pàrtaidh cunbhalach a tha a’ faighinn smachd air beatha phoblach anns an Spàinn.
Tha an teachdaireachd a tha an coidse, Luis de la Fuente, agus a chluicheadairean ag ath-aithris as trice sìmplidh agus cumhachdach: “’S e sgioba a th’ annainn. Tha sinn a’ gabhail ri iomadachd fhad ’s a tha sinn ag obair còmhla a dh’ionnsaigh amas coitcheann.” Chan e sàr-mhathas fa leth an neart as motha aig an Spàinn air a’ phàirce, ach co-leanailteachd a dh’fhàsas nas motha na suim nam pàirtean. Gu h-ìoranta, ’s dòcha gur e an mothachadh sin air adhbhar co-roinnte agus uallach coitcheann a tha a dhìth air beatha phoblach na Spàinne as motha. Tha beatha a’ faireachdainn mar gu bheil am pàirt as cudromaiche a dhìth.
Leum thairis air sanas cuairt-litir
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson Seo an Roinn Eòrpa
Na sgeulachdan agus na deasbadan as èiginnich do Eòrpaich – bho dhearbh-aithne gu eaconamaidh gu àrainneachd
Ro-shealladh as ùire
Cuir a-steach do phost-d
Clàraich
An dèidh sanas cuairt-litir
Ach eadhon ged a tha buaidh ball-coise a’ nochdadh neo-sheasmhach agus neo-chudromach, gu sònraichte ann an amannan cruaidh, faodaidh an tarraing iongantach aige spiorad co-roinnte a bhrosnachadh. Aig a’ chuid as fheàrr, bidh e a’ togail dlùth-chàirdeas agus càirdeas. Aig a’ chuid as miosa, faodaidh e fòirneart agus dì-mheas a bhrosnachadh, mar a sheall sgioba Argentina gu brònach ro, rè, agus an dèidh a’ gheama.
Tha a h-uile duine a’ faicinn na tha iad ag iarraidh ann an sgioba nàiseanta na Spàinne—co-dhiù ’s e nàiseantachd, iomadachd, no dìreach ball-coise sàr-mhath a th’ ann. Gu dearbh, chan eil a h-uile teachdaireachd in-ghabhalach, ach tha am measgachadh de luchd-leantainn air na sràidean, ge bith dè an aois, cùl-fhiosrachadh, no gnè, a’ cur nar cuimhne cumhachd mòr ball-coise gus daoine gu math eadar-dhealaichte a thoirt còmhla.
Anns na làithean seo, tha mi a’ smaoineachadh gu cunbhalach air suaicheantas na dùthcha a thug aoigheachd do chuairt dheireannach Cupa an t-Saoghail: E pluribus unum – à iomadh, aon. Bha na faclan sin a’ nochdadh smaoineachadh athraichean stèidheachaidh na SA. Bha iad a’ creidsinn gun toireadh na h-idealan ann an Dearbhadh na Saorsa daoine bho chùl-fhiosrachadh gu math eadar-dhealaichte còmhla, gun fheum air linntean de chreideamhan, chultaran, agus chogaidhean co-roinnte mar anns an Roinn Eòrpa.
Tha aonachd ann an iomadachd fhathast na ideal gun choileanadh gu goirt anns na SA agus mòran den t-saoghal—a’ gabhail a-steach an Spàinn. Ach co-dhiù airson aon oidhche, am measg nan seinn, nan adhaircean, agus nan teine-ealain, dh’fhaodadh tu a bhith an dòchas gu bheil e fhathast comasach.
’S e neach-naidheachd agus leas-mhanaidsear deasachaidh aig elDiario.es, ionad naidheachd anns an Spàinn, a th’ ann am María Ramírez.
