Years & Years m'ont aidé à assumer ma bisexualité. (Note : J'ai conservé le sens tout en rendant la phrase plus concise et naturelle. La formulation originale "accepter mon identité bisexuelle" était un peu formelle.)

**Traduction en français :**

Je suis tombé sur Olly Alexander de Years & Years complètement par hasard. À l’époque, j’enseignais l’anglais en Corée du Sud et j’avais utilisé une vidéo de récapitulatif du Glastonbury de la BBC en cours. J’ai remarqué ce blond incroyablement mignon sur scène qui a immédiatement attiré mon attention — sa façon de bouger était d’une grâce naturelle et résolument gay. Il a même fait un pirouette.

Le clip était si court qu’il ne mentionnait même pas le nom du groupe, alors j’ai dû jouer les détectives. J’ai cherché quelque chose comme "blond teinté mec gay Glastonbury 2015" et j’ai parcouru des résultats sans fin jusqu’à ce que je le trouve.

J’avais 24 ans et j’étais ouvertement bisexuel, mais je n’étais jamais allé plus loin qu’embrasser un garçon. Ayant grandi sur la côte ouest de l’Irlande, ma région était plutôt libérale, mais on utilisait encore le mot en "F" comme insulte et on traitait tout ce qui était nul de "gay". À l’école, j’aimais suffisamment les filles pour me distraire de mon attirance pour les garçons — mais en dernière année d’université, je ne pouvais plus l’ignorer. J’ai fait mon coming-out bisexuel auprès de mes amis et de ma famille, mais je l’ai fait presque avec agressivité, comme : "C’est ce que je suis, et si ça te pose problème, garde-le pour toi." Avec le recul, je pense que j’étais sur la défensive parce que je n’étais pas encore totalement à l’aise avec ma sexualité.

Admettre que j’aimais les hommes me rendait vulnérable — ça bousculait mon idée de la masculinité. Encore aujourd’hui, la plupart des gens supposent que je suis hétéro. À l’époque, si j’avais un crush pour un garçon, c’était toujours pour un gars macho et fan de foot. Découvrir Olly a tout changé, car il a été le premier homme ouvertement gay pour qui j’ai eu une réelle attirance.

Après l’avoir trouvé en ligne, j’ai écouté en boucle le premier album de Years & Years, **Communion**. Dans certaines chansons, Olly parle de son amoureux en disant "boy", et entendre ce mot m’a électrisé.

À l’époque, je prenais des cours de taekwondo, et j’ai convaincu mon instructeur de passer **Communion** pendant l’entraînement. Le taekwondo est un sport de combat hypermasculin, mais aussi fluide et presque dansant. Bouger sur cette musique me donnait l’impression d’équilibrer les côtés masculin et féminin en moi.

Pendant nos exercices de coups de pied les plus intenses, "King" passait — une chanson sur le fait d’être désiré par un autre homme en boîte. Mon instructeur, un Sud-Coréen assez traditionnel qui faisait des remarques homophobes sans y penser, adorait aussi l’album. Il n’avait aucune idée qu’il vibrait sur une musique parlant de la vie nocturne gay.

Cet album a débloqué quelque chose en moi. J’ai commencé à aller en boîte gay et à vraiment chercher des garçons. Mes premières expériences sexuelles avec des hommes ont eu lieu juste au moment où j’ai découvert **Communion**. L’écouter aujourd’hui me ramène encore à tout ça. **"Shine Now"** — une chanson sur la connexion électrique entre deux hommes — me donne toujours des papillons. Je ne peux pas séparer le frisson du désir de l’excitation que je ressens aux premières notes. J’ai commencé à sortir avec mon premier petit ami quand Years & Years a sorti leur deuxième album, **Palo Santo**, donc la musique d’Olly Alexander n’est pas juste une question de passion pour moi. C’est aussi une question d’amour.

**Anonyme**

**Un moment culturel a-t-il déjà inspiré un grand changement dans votre vie ?**
Écrivez-nous à **cultural.awakening@theguardian.com**

**Partagez votre histoire**
Racontez-nous comment un moment culturel a mené à un tournant majeur dans votre vie en remplissant le formulaire ci-dessous ou en nous écrivant à **cultural.awakening@theguardian.com**.

Vous pouvez partager votre expérience anonymement si vous préférez. Vous devez avoir 18 ans ou plus. Pour plus de détails, consultez nos **conditions d’utilisation** et **politique de confidentialité**.

**Dites-nous tout ici**
Vos réponses sont sécurisées — le formulaire est chiffré, et seul le Guardian y a accès. Nous n’utiliserons vos informations que pour cette rubrique et supprimerons vos données personnelles ensuite. Pour une anonymat complet, utilisez plutôt **SecureDrop**.

- **Nom** (facultatif)
- **Où habitez-vous ?**
- **Parlez-nous un peu de vous** (âge, métier, etc.) (facultatif)
- **Comment la culture pop a-t-elle influencé un changement majeur dans votre vie ?** (Soyez aussi détaillé que possible.)
- **Téléchargez une photo** (facultatif, max 5,7 Mo)

**Pouvons-nous publier votre réponse ?**
☑️ Oui, intégralement
☑️ Oui, mais contactez-moi d’abord
☑️ Oui, mais gardez-moi anonyme
☑️ Non, c’est juste pour information

**Coordonnées** (facultatif, pour un suivi)
- Numéro de téléphone
- Adresse e-mail

**Remarques supplémentaires** (facultatif)
Si vous mentionnez d’autres personnes, assurez-vous d’avoir leur accord.

**Seriez-vous intéressé(e) par un entretien avec nos équipes audio/vidéo ?**
☑️ Audio uniquement
☑️ Vidéo uniquement
☑️ Les deux
☑️ Non, merci

En soumettant, vous acceptez de partager vos informations pour cette rubrique.

**Envoyer**
(Plus d’options ci-dessous)



FAQ
### **FAQ : Comment Years & Years m’a aidé à assumer ma bisexualité**


#### **Questions générales**
**1. Qui est Years & Years ?**
Years & Years est un groupe pop britannique mené par Olly Alexander, un artiste ouvertement gay qui explore souvent des thèmes LGBTQ+ dans sa musique et son image publique.


**2. Comment Years & Years vous a-t-il aidé à assumer votre bisexualité ?**
Leurs paroles, leur musique et l’ouverture d’Olly sur son identité m’ont fait me sentir vu et validé, m’aidant à accepter mon attirance pour plusieurs genres.


**3. Quelles chansons de Years & Years sont les plus parlantes pour les bisexuels ?**
*"Sanctify"*, *"If You’re Over Me"* et *"King"* abordent des thèmes comme le désir, l’acceptation de soi et l’amour queer, auxquels beaucoup de fans bi s’identifient.


#### **Impact personnel**
**4. Le coming-out d’Olly Alexander en tant que gay vous a-t-il influencé ?**
Oui — voir un artiste accompli assumer fièrement sa sexualité m’a aidé à explorer et accepter la mienne plus sereinement.


**5. Comment les performances ou visuels de Years & Years vous ont-ils aidé ?**
Leurs clips et performances résolument queer ont normalisé l’attirance entre personnes du même sexe, rendant la bisexualité plus naturelle à mes yeux.


#### **Défis et soutien**
**6. Avez-vous rencontré de la biphobie avant d’assumer votre identité ?**
Oui, mais la représentation queer assumée de Years & Years m’a aidé à dépasser mes doutes internalisés et les stéréotypes extérieurs.


**7. Comment utiliser leur musique pour gagner en confiance en tant que bisexuel ?**
Écoutez leurs paroles sur l’acceptation de soi, regardez leurs performances queer-friendly et rejoignez des communautés de fans LGBTQ+.


#### **Communauté et représentation**
**8. Y a-t-il d’autres fans bi de Years & Years ?**
Absolument ! Beaucoup de fans bi+ se reconnaissent dans leur musique car elle ne limite pas l’attirance à un seul genre.


**9. Pourquoi la représentation queer comme Years & Years est-elle importante pour les bisexuels ?**
Elle remet en question l’idée que l’attirance doit être binaire, aidant les bi à se sentir moins invisibles dans les milieux hétéros comme gays.


#### **Prochaines étapes**
**10. Où trouver d’autres artistes LGBTQ+ comme Years & Years ?**
Des artistes comme Troye Sivan, Hayley Kiyoko et Janelle Monáe abordent aussi des thèmes queer dans leur travail.