**An luchd-casaid: Billy**
"Eu-coltach ris a' choire no ris an Wi-Fi, chan eil mo chuid fiosrachaidh conaltraidh airson a h-uile duine a chleachdadh. Agus a bharrachd air sin, tha e a' cur dragh orm.
Tha mo cho-ghàirdean-seòmair, Ronnie, na dhuine saor. Tha mi ga thuigsinn—tha na h-amannan cruaidh—ach uaireannan bidh e a' dol ro fhada. Bidh e an-còmhnaidh a' cleachdadh m' àireamh fòn airson dàrna deuchainn an-asgaidh fhaighinn le gyms no seirbheisean sruthadh, agus chan urrainn dhomh a ghiùlan. Cha bhith e ach a' glaodhaich bhon t-seòmar eile, 'Hey, dè an còd logaidh a th' ann?'
Eu-coltach ris a' choire no ris an Wi-Fi, chan eil mo chuid fiosrachaidh conaltraidh airson cleachdadh coitcheann. Tha mi airson mo dheagh ainm a dhìon, ach tha e den bheachd gu bheil e èibhinn. Thàinig e gu bhith gu sònraichte draghail o chionn ghoirid nuair a thòisich e a' cleachdadh mo phost-d gus lasachaidhean fhaighinn a bha airson luchd-ceannach ùr. Tha mo bhogsa a-steach làn de phuist-d fàilte agus de chuimhneachain gu bheil 'mo' dheuchainn an-asgaidh a' dol a thighinn gu crìch.
Tha mi gam fhaighinn fhìn a' smaoineachadh am bi companaidhean a' comharrachadh an seòrsa seo de rud agus a bheil m' àireamh a-nis ceangailte ri giùlan amharasach. Bidh mi a' faighinn theacsaichean aig uairean neònach a' dearbhadh clàraidhean airson seirbheisean nach do chuir mi a-steach a-riamh. Tha e mar gum biodh mo dhearbh-aithne air a chleachdadh às aonais mo chead. Chan eil mi an aghaidh deagh rud an-asgaidh, ach aon uair 's gu bheil mo chothrom agam, tha mi deiseil. Ach tha Ronnie, ge-tà, dèidheil air a h-uile càil a shùghadh. Bidh e a' cleachdadh mo Netflix cuideachd. Bidh e a' bòstadh nach bi e a-riamh a' pàigheadh airson sruthadh.
Is e am pàirt as miosa cho neo-chùramach 's a tha e mu dheidhinn. Bidh e a' gàireachdainn agus ag ràdh rium fois a ghabhail, gu bheil a h-uile duine ga dhèanamh. Ach tha mi den bheachd gu bheil e nàrach gu bheil e aig 33 bliadhna a dh'aois fhathast a' faighneachd dha mhàthair airson a h-àireamh gus biadh an-asgaidh fhaighinn.
Bidh Ronnie a' cruthachadh iomadh ainm meallta ceangailte ri m' àireamh agus ri àireamh a mhàthar, mar gum biodh sinn a' ruith seòrsa de sgam ìosal. Bidh mi gam fhaighinn fhìn a' smaoineachadh am bi companaidhean a' mothachadh an seòrsa seo de rud agus a bheil m' àireamh a-nis co-cheangailte ri giùlan meallta.
Tha e a' toirt orm a bhith a' faireachdainn mar gu bheil mi nam phàirt de rudeigin nach do dh'aontaich mi a-riamh. Tha mi dìonach air mo dheagh ainm. O chionn ghoirid fhuair mi litir sa phost mu dheuchainn an-asgaidh eile airson clas bootcamp—a-rithist, cha robh fios agam dad mu dheidhinn.
Chan eil e mu dheidhinn an airgid no eadhon prionnsapal nan deuchainnean an-asgaidh; chan eil mi ach airson nach fheum mi breugan Ronnie a mhìneachadh. Feumaidh mi stad a bhith cho coibhneil. Tha sinn a' fuireach còmhla, agus mar sin tha e duilich crìochan a shuidheachadh oir tha a h-uile càil air a roinn. Tha e na shaor-thoil san fhlat againn a thaobh stuthan glanaidh, aodaich, agus biadh, ach bu mhath leam gum biodh m' ainm air a chumail a-mach.
'S e thusa am britheamh – cuir thugainn na connspaidean dachaigheil agad."
**An dìon: Ronnie**
"Tha mi a' feuchainn ri rudan a shìneadh beagan oir tha an t-airgead gann. Chan eil sin a' cosg dad do Bhilly.
Tha beatha daor dha uiread againn an-dràsta: màl, biadh, a h-uile càil. Ma tha dòigh ann air beagan airgid a shàbhaladh, gabhaidh mi e.
Chan eil na companaidhean sin a' strì; tha iad airson gum bi daoine a' clàradh airson deuchainnean an-asgaidh an dòchas gun dìochuimhnich sinn a chur dheth. Tha mi dìreach a' cluich a' gheama beagan nas glice, a' cleachdadh m' ainm fhìn agus ainmean a h-uile duine eile. Cha do chuir mi a-riamh fiosrachadh cairt creideis Bhilly a-steach, dìreach an àireamh fòn aige agus am post-d. Dè tha ceàrr air sin?
Chan eil e mar gu bheil mi a' putadh. Dh'fheuch mi ri toirt air clàradh airson cairt creideis aon uair a' cleachdadh mo cheangal iomraidh, agus dhiùlt e, agus mar sin leig mi seachad e.
Chan eil gin dheth seo a' cosg sgillinn dha—chan eil ann ach ainm, rud nach eil, gun oilbheum, na chùis mhòr. Tha e ag obair ann an rianachd; chan eil e mar gu bheil e na lorgaire ainmeil. Nam biodh fìor dhuilgheadas aige, dh'fhaodadh e dìreach 'chan eil' a ràdh gu soilleir an àite a bhith a' giùlan mar gu bheil mi air eucoir a dhèanamh às dèidh na tachairt. Leth na h-ùine chan eil e ach a' dèanamh osna no a' tionndadh a shùilean.
Bidh sinn a' roinn Wi-Fi, bainne, agus an àite-fuirich againn. Bho mo thaobh-sa, tha cleachdadh ainm agus post-d Bhilly airson clàraidhean a bharrachd practaigeach. Carson a phàigheadh dà uair airson rudeigin nuair a tha dòigh-obrach eile ann?
O chionn bhliadhnaichean, chleachd mi ballrachd gym mo bhràthar, agus chaidh ar glacadh agus ar casg le chèile, ach cha dèanainn sin ri Billy. Tha e ag ràdh gun toir mi trioblaid dha. Mar eisimpleir, dh'fhaodadh e a dhol gu gym air a bheil mi air clàradh mar-thà, agus lorgaidh iad an àireamh fòn aige san t-siostam fo m' ainm. Ach chan eil duine a' coimhead cho dlùth sin.
Tha ùidhean eadar-dhealaichte againn cuideachd, agus mar sin chan eil sin a' tachairt. Chan eil e airson a dhol gu bootcamp. O chionn bhliadhnaichean, chleachd mi..."Chleachd mi ballrachd gym caraid aon uair, agus chaidh ar glacadh agus ar casg le chèile. Ach cha dèanainn sin ri Billy. Tha fios agam càit a bheil an loidhne còmhla ris.
Tha mi a' tuigsinn gum faodadh na puist-d cunbhalach a bhith draghail—tha sin cothromach. Ach tha sin a' faireachdainn mar dhuilgheadas a ghabhas fuasgladh: dìreach dì-chlàraich. Chan fheum e tionndadh a-steach don chùis seo gu lèir mu 'spèis' agus 'chrìochan,' mar gum bithinn nam sheòrsa de dh'olc.
Gu h-onarach, chan eil mi a' feuchainn ri brath a ghabhail air Billy. Tha mi dìreach a' feuchainn ri rudan a shìneadh beagan fhad 's a tha a h-uile càil gann.
**Diùraidh luchd-leughaidh an Guardian**
**Am bu chòir Ronnie ainmeachadh agus a nàrachadh?**
Dè an àireamh a th' aig Ronnie? Bu chòir dhuinn a spammadh le còdan dearbhaidh agus tairgsean gus faicinn dè an ìre a chòrdas e ris. Cha bu chòir fiosrachadh pearsanta a bhith air a roinn a-riamh às aonais cead soilleir. Dh'fhaodadh dìon 'deagh ainm' Bhilly a bhith coltach ri rud beag, ach chan eil e an urra ri Ronnie co-dhùnadh. Tha an àireamh aige suas.
— Abigail, 35
Chan eil an eaconamaidh seo cho dona 's gum feum duine 33-bliadhna dearbh-aithne dhaoine eile a chleachdadh airson rudan an-asgaidh. Tha Billy ceart—chan eil an fhiosrachadh conaltraidh aige na sheilbh choitcheann. Tha an t-àm ann do Ronnie bogsa a-steach Bhilly a shaoradh (agus 's dòcha iomadh seòladh post-d fhaighinn dha fhèin).
— Charlotte, 32
Tha ìre còirichean Ronnie uamhasach. Chan eil e a' tuigsinn nach eil fiosrachadh pearsanta aige ri mì-chleachdadh, agus tha a ghiùlan a' sealltainn dìth spèis agus mothachaidh air crìochan. Tha an t-àm ann fàs suas agus do shlighe fhèin a phàigheadh, Ronnie. Mar as trice bidh rudan math a' cosg airgead—sin beatha.
— Sonia, 46
Bu chòir do Ronnie stad a chur air seo gu tur. Chan eil fiosrachadh pearsanta na ghoireas co-roinnte, agus tha còir aig Billy taghadh cò ris a bhios e ga roinn. Chan eil e dìreach mu dheidhinn an t-sgudail sa bhogsa a-steach—dh'fhaodadh Ronnie a bhith neo-chùramach le fiosrachadh Bhilly ga fhàgail so-leònte ri foill.
— Kim, 44
Chan fheum thu eadhon a leughadh seachad air a' cheann-naidheachd gus fios a bhith agad gu bheil Ronnie ciontach de bhith a' leigeil a-mach agus foill.
— Letetia, 55
**A-nis 's e thusa am britheamh**
Anns a' bhòt air-loidhne againn, innis dhuinn: a bheil Ronnie na fhreeloader?
Dùinidh a' bhòt air Diciadain 13 Cèitean aig 9m BST.
**Toraidhean na seachdain sa chaidh**
Dh'fhaighnich sinn am bu chòir do Lucas an dòigh anns a bheil e a' dèanamh cheapairean atharrachadh.
Thuirt 14% dhibh 's e – tha Lucas ciontach
Thuirt 86% dhibh 's e – tha Lucas neo-chiontach
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mu do cho-ghàirdean-seòmair a' cleachdadh do chuid fiosrachaidh pearsanta airson deuchainnean an-asgaidh a' còmhdach nam prìomh phuingean a dh'iarr thu
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. A bheil e na chùis mhòr ma bhios mo cho-ghàirdean-seòmair a' cleachdadh mo phost-d airson clàradh airson deuchainn an-asgaidh?
'S e, tha. Fiù 's ma tha e coltach ri rud beag, tha iad a' cleachdadh do chuid fiosrachaidh pearsanta às aonais do chead. Tha seo na bhriseadh air earbsa agus dh'fhaodadh e leantainn gu spam no cùisean tèarainteachd dhut.
2. Dè an rud as miosa a dh'fhaodadh tachairt bho chlàradh deuchainn an-asgaidh?
Dh'fhaodadh am post-d agad a bhith air a thuil le puist-d sanasachd a tha duilich a stad. Ma chleachdas iad d' fhìor ainm, seòladh, no dòigh pàighidh a chaidh a shàbhaladh, dh'fhaodadh tu a bhith air do chìseadh airson ballrachd nach do dh'aontaich thu a-riamh.
3. Tha mo cho-ghàirdean-seòmair ag ràdh gur e dìreach post-d a th' ann. A bheil sin ceart gu leòr?
Chan eil. Tha am post-d agad na dhàta pearsanta. Tha a chleachdadh gun iarraidh coltach ri bhith a' cleachdadh do bhogsa-phuist gun chead. Tha e mu dheidhinn spèis, chan e dìreach an dàta fhèin.
4. Ciamar a dh'innseas mi do mo cho-ghàirdean-seòmair stad a chur air gun tòiseachadh air sabaid?
Fuirich socair agus dìreach. Abair rudeigin mar, 'Hey, mhothaich mi gun do chleachd thu am post-d agam airson deuchainn. Feuch gun stad thu a' cleachdadh m' fhiosrachaidh airson rud sam bith gun iarraidh. Tha e gam fhàgail mì-chofhurtail.'
**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**
5. Am faod mo cho-ghàirdean-seòmair trioblaid laghail fhaighinn airson seo a dhèanamh?
Dh'fhaodadh, 's dòcha. Ann an iomadh àite, faodaidh cleachdadh fiosrachaidh pearsanta cuideigin eile às aonais cead a bhith na sheòrsa de ghoid dearbh-aithne no foill, gu sònraichte ma chleachdas iad e airson seirbheis no buannachd fhaighinn. Tha an cunnart ìosal airson aon deuchainn an-asgaidh, ach tha e fhathast na raon glas laghail.
6. Dè ma chleachd iad mo chairt creideis no cairt fiach airson deuchainn an-asgaidh?
Tha seo na chùis chudromach. Dh'fhaodadh sin a bhith air a mheas mar chleachdadh gun chead air do chuid fiosrachaidh ionmhais. Bu chòir dhut fios a chur chun bhanca agad sa bhad, an cairt a chur dheth, agus beachdachadh air an tachartas aithris don phoileas ma dhiùltas an co-ghàirdean-seòmair stad.
7. Ciamar as urrainn dhomh m' fhiosrachadh a dhìon bho mo cho-ghàirdean-seòmair?
Cleachd manaidsear facal-faire gus na logaidhean agad a stòradh agus na roinn a-riamh iad.
Cuir an gnìomh dearbhadh dà-fhactar air do phost-d agus air cunntasan banca.
Log a-mach à innealan co-roinnte a h-uile uair a chleachdas tu iad.
Cùm sgrìobhainnean mothachail ann an drathair glaiste.
