Thuirt Zelenskyy gum biodh a bhith a' cumail taghaidhean aig àm cogaidh a' cur an Ucràin ann an cunnart a sgrios.

Thuirt Volodymyr Zelenskyy gum faodadh a bhith a’ cumail taghaidhean ann an Ucràin aig àm cogaidh an dùthaich a sgaradh aig àm nuair a tha an Ruis a’ togail urchraichean ballistic agus a’ beachdachadh air 300,000 saighdear a bharrachd a ghairm.

Thuirt ceann-suidhe na h-Ucràin, a’ freagairt airson a’ chiad uair ri iarrtas bhon t-seann mhinistear dìon a chaidh a chur às a dhreuchd, Mykhailo Fedorov, gu làidir a’ càineadh a’ bheachd, ag ràdh nach robh e practaigeach leis nach robh coltas ann gu robh ùidh aig an Ruis ann an stad-fois.

“Tha mi a’ creidsinn ma tha sinn airson an dùthaich a sgrios, an uairsin aig àm a leithid de chogadh ’s urrainn dhuinn gluasad a dh’ionnsaigh thaghaidhean,” thuirt Zelenskyy ann am brath do luchd-naidheachd taghte air Disathairne, le mion-fhiosrachadh air an aithris air Didòmhnaich.

“Tha mi a’ creidsinn gun robh taghaidhean aig àm a leithid de chogadh nan cunnart mòr. Bhiodh taghaidhean an-dràsta mar tsunami don stàit a sgaradh an Ucràin,” thuirt e, a’ cur ris gur e an amas aige an cogadh a chrìochnachadh agus an Ucràin a chumail mar stàit neo-eisimeileach.

Chaidh taghaidhean a chur an dara taobh anns an Ucràin bho chaidh lagh armachd a chur an sàs aig toiseach ionnsaigh làn-sgèile na Ruis. Chrìochnaich teirm còig bliadhna Zelenskyy sa Chèitean 2024, ach gu ruige o chionn ghoirid cha robh mòran miann anns an Ucràin bhòt a chumail fhad ’s a bha an cogadh a’ leantainn.

Dh’atharraich sin nuair a ghairm Fedorov, ministear a bha mòr-chòrdte a chaidh a chur às a dhreuchd le Zelenskyy mìos roimhe sin, airson taghadh ùr. B’ e sin an dùbhlan as fosgailte do ùghdarras Zelenskyy bho taobh a-staigh na h-Ucràin bho thòisich ionnsaigh na Ruis.

A rèir tar-sgrìobhadh bhon bhrath, thuirt Zelenskyy nan robh càirdean na h-Ucràin gu bhith a’ suidheachadh “chumhachan sònraichte” fon fhaodadh taghaidhean a bhith air an cumail gu sàbhailte, gu laghail, agus gu deamocratach, gun taic e dhaibh.

Bhiodh sin ag iarraidh “com-pàirteachadh an airm, ann an sgìrean aghaidh, thall thairis, far an deach milleanan de shaoranaich againn, a’ teicheadh bhon chogadh,” agus dh’fheumadh bhòt a bhith air a chumail gu sàbhailte “gun stailcean agus gun spreadhadh,” thuirt e.

Chuir e ris gun deach Fedorov a thoirt às a dhreuchd air sgàth ’s gun deach e thairis air a chomas, a’ feuchainn ri gnìomhan a ghabhail a bhuineadh don arm. Thuirt an ceann-suidhe gun deach ceithir obraichean riaghaltais eile a thabhann do Fedorov ach gun do dhiùlt e iad uile.

Thuirt Zelenskyy gun robh stòras de 600-630 urchraichean ballistic àrd-luaths aig an Ruis, an seòrsa armachd as cumhachdaiche aice, agus gu robh i a’ feuchainn ri beagan a bharrachd air 100 a dhèanamh gach mìos mar a bha an geamhradh a’ tighinn. B’ e an comas cinneasachaidh as àirde aice 1,300 gach bliadhna, chuir e ris.

Chaidh urchraichean ballistic a chleachdadh gus bun-structar agus taighean-stòir na h-Ucràin a spreadhadh agus gus ionnsaigh a thoirt air a’ phrìomh bhaile, ag adhbhrachadh barrachd leòintich shìobhalta. Tha gainnead de luchd-bacadh Patriot a chaidh a dhèanamh anns na SA, an aon armachd a dh’fhaodas an cuir an aghaidh gu h-èifeachdach.

“Bha mi airson 300 urchraichean Patriot fhaighinn airson a’ phasgan geamhraidh. Is e an t-iarrtas bho fheachd an adhair againn 360,” thuirt Zelenskyy. Dh’aidich e gun robh seo duilich leis nach eil ach mu 600 de na h-urchraichean luchd-bacadh PAC-3 as comasaiche air an dèanamh gach bliadhna. Thuirt e gun do ràinig e aonta leis an Fhraing air co-dhiù aon shiostam dìon-adhair SAMP/T am bliadhna seo, agus leis a’ Ghearmailt air solar de mu 600 luchd-bacadh PAC-2 agus PAC-3 ann an 2027-28.

Dh’fhaodadh na SA cuideachadh le bhith a’ solar “ceudad beag” de na stòrasan aca – mu 5% gu 10%, chuir e ris. Bha an Ucràin deònach pàigheadh, agus chiallaicheadh e gum faodadh an dùthaich “faighinn tron gheamhradh,” thuirt e, ag iarraidh air na SA an rud a dhèanadh “eadar-dhealachadh fìor chudromach an dà chuid ann a bhith a’ dìon bheatha agus gu dioplòmasach.”

Às deidh còmhradh le Zelenskyy air Disathairne, thuirt Ceann-suidhe na Frainge, Emmanuel Macron, gun do dh’aontaich e taic na Frainge don Ucràin a neartachadh, a’ gabhail a-steach tro lìbhrigeadh urchraichean luchd-bacadh, gun a bhith a’ toirt tuilleadh mion-fhiosrachaidh.

Coinnichidh càirdean na h-Ucràin anns an rud ris an canar co-bhann nan deònach – iomairt air a stiùireadh leis an Fhraing agus Breatainn – air Diluain gus sùil a thoirt air mar a mheudaicheas iad cuideam air an Ruis. Tha dùil gun stad Moscow an ionnsaigh aice. Tha an Ruis a’ planadh a feachdan a neartachadh ann an oidhirp na pàirtean a tha air fhàgail de sgìre an ear Donetsk nach eil i mu thràth a’ smachdachadh a ghlacadh ro dheireadh na bliadhna. Ach, chuir Zelenskyy an cèill misneachd gun fàilligeadh Moscow air an sgìre a ghabhail, a tha gu ìre mhòr a’ gabhail a-steach bailtean Kramatorsk agus Sloviansk.

Thuirt an ceann-suidhe cuideachd gu bheil e a’ creidsinn gun fheuchaidh an Ruis ri 300,000 saighdear a bharrachd a dhreachadh às deidh na taghaidhean pàrlamaid san t-Sultain. Thug e cunntas air seo mar “ghluasad iomaill,” air a dhèanamh air falbh bho Moscow, St Petersburg, agus bailtean mòra eile, ann an oidhirp gluasad fhaighinn air ais air an aghaidh a bha cha mhòr air stad.

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de cheistean bitheanta stèidhichte air an aithris bhon Cheann-suidhe Zelenskyy mu thaghaidhean aig àm cogaidh

**Ceistean Cùl-fhiosrachaidh Coitcheann**

1. Carson a tha Zelenskyy ag ràdh gu bheil e cunnartach taghaidhean a chumail an-dràsta?
Leis gu bheil an Ucràin fo ionnsaigh làn-sgèile. Bhiodh feum aig bhòt nàiseanta air milleanan de shaighdearan fhàgail air an aghaidh gus bhòtadh agus chruthaicheadh e sluagh mòr slaodach de shìobhaltaich a tha nan targaidean furasta do urchraichean agus drones na Ruis. Chuireadh e cuideachd pairilis air an riaghaltas aig àm nuair a dh’fheumas e co-dhùnaidhean ann an diog a dhèanamh.

2. A bheil e mì-laghail taghaidhean a chumail fo lagh armachd anns an Ucràin?
Tha. Tha lagh na h-Ucràin gu soilleir a’ toirmeasg taghaidhean ceann-suidhe no pàrlamaid a chumail fhad ’s a tha lagh armachd an sàs. Tha am bun-reachd agus còd taghaidh ag ràdh nach faodar taghaidhean a chumail aig an àm seo, agus mar sin dh’fheumadh atharrachadh bun-reachdail a bhith ann airson a’ cheann-latha atharrachadh, rud nach eil comasach aig àm cogaidh.

3. Cuin a bhios an Ucràin comasach air taghaidhean a chumail a-rithist?
Tha Zelenskyy air a ràdh gun tachair taghaidhean cho luath ’s a thèid an lagh armachd a thogail, a thachras às deidh don chogadh crìochnachadh agus tèarainteachd a bhith air a ghealltainn. Tha e cuideachd air moladh gum faodadh iad tachairt nas luaithe nan toireadh com-pàirtichean an Iar geallaidhean tèarainteachd agus nan tèid sìth chothromach a choileanadh, ach chan ann aig àm blàir theth gnìomhach.

4. Nach eil feum aig deamocrasaidh air taghaidhean airson obrachadh?
Tha, ach tha protocolaichean aig deamocrasaidhean cuideachd airson èiginn nàiseanta. Bidh a’ mhòr-chuid de dhùthchannan deamocratach a’ cur dàil air taghaidhean aig àm chogaidhean mòra no mòr-thubaistean nàdarra gus dèanamh cinnteach gum mair an stàit. Tha riaghaltas na h-Ucràin ag argamaid gur e dìon na dùthcha an gnìomh deamocrasaidh as àirde agus gun cuidicheadh taghaidhean a-nis an Ruis leis an stàit a sgrios.

**Ceistean Practaigeach agus Loidsigeach**

5. Ciamar a bhòtadh na saighdearan gu dearbh nan robh iad ann an trainnsichean?
Bhiodh e na trom-laighe loidsigeach. Dh’fheumadh tu stèiseanan bhòtaidh gluasadach tèarainte a stèidheachadh air an aghaidh, a dh’fheumadh uidheamachd agus luchd-obrach a ghluasad a-steach do raon làmhachais. Air neo, dh’fheumadh tu ceudan mhìltean de shaighdearan a thionndadh air ais dhachaigh, a lagachadh na loidhnichean dìon agus a leigeadh leis an Ruis briseadh troimhe.

6. Dè mu dheidhinn Ucràinich a tha a’ fuireach ann an sgìrean fo shealbh no a tha a’ fuireach mar fhògarraich thall thairis?
Tha milleanan de shaoranaich ann an sgìrean fo shealbh na Ruis no air teicheadh dhan Roinn Eòrpa. Tha e cha mhòr do-dhèanta bhòt tèarainte, cothromach a stèidheachadh airson nan daoine sin. Dh’fhaodadh an Ruis daoine a sparradh gu bhòtadh ann an sgìrean fo shealbh no casg a chur air ruigsinneachd, a’ dèanamh toradh an taghaidh mì-laghail. Bhiodh feum aig bhòtadh thall thairis air co-òrdanachadh dioplòmasach mòr nach eil comasach aig àm cogaidh.