Dywedodd Volodymyr Zelenskyy y gallai cynnal etholiadau yn Wcráin yn ystod cyfnod rhyfel hollti’r wlad ar adeg pan mae Rwsia yn cronni taflegrau balistig ac yn ystyried a ddylid galw 300,000 o filwyr ychwanegol i fyny.
Dywedodd Arlywydd Wcráin, gan ymateb am y tro cyntaf i alwad gan y cyn- Weinidog Amddiffyn a ddiswyddwyd, Mykhailo Fedorov, ei fod yn beirniadu’r syniad yn gryf, gan ddweud nad oedd yn ymarferol o ystyried nad oedd Rwsia yn ymddangos â diddordeb mewn cadoediad.
“Credaf os ydym am ddinistrio’r wlad, yna yn ystod rhyfel o’r fath gallwn symud i gyfeiriad etholiadau,” meddai Zelenskyy mewn briffio i newyddiadurwyr dethol ddydd Sadwrn, gyda manylion yn cael eu hadrodd ddydd Sul.
“Credaf fod etholiadau yn gyffredinol yn risg fawr yn ystod rhyfel o’r fath. Byddai etholiadau ar hyn o bryd yn tswnami i’r wlad a fyddai’n hollti Wcráin,” meddai, gan ychwanegu mai ei nod oedd dod â’r rhyfel i ben a chadw Wcráin fel gwlad annibynnol.
Mae etholiadau wedi cael eu hatal yn Wcráin ers i gyfraith filwrol gael ei gorfodi ar ddechrau goresgyniad llawn Rwsia. Daeth tymor pum mlynedd Zelenskyy i ben ym mis Mai 2024, ond tan yn ddiweddar nid oedd llawer o awydd yn Wcráin i gynnal pleidlais tra bod y rhyfel yn parhau.
Newidiodd hynny pan alwodd Fedorov, gweinidog poblogaidd a gafodd ei ddiswyddo gan Zelenskyy fis ynghynt, am etholiad newydd. Dyma’r her fwyaf agored i awdurdod Zelenskyy o fewn Wcráin ers i oresgyniad Rwsia ddechrau.
Yn ôl trawsgrifiad o’r briffio, dywedodd Zelenskyy pe bai cynghreiriaid Wcráin yn gosod “amodau penodol” y gellid cynnal etholiadau yn ddiogel, yn gyfreithlon, ac yn ddemocrataidd odanynt, y byddai’n eu cefnogi.
Byddai hynny’n gofyn am “gyfranogiad y fyddin, mewn tiriogaethau rheng flaen, dramor, lle mae miliynau o’n dinasyddion wedi mynd, yn ffoi rhag y rhyfel,” a byddai’n rhaid i bleidlais gael ei chynnal yn ddiogel “heb streiciau na beledu,” meddai.
Ychwanegodd fod Fedorov wedi cael ei dynnu o’i swydd oherwydd iddo fynd dros ben llestri, gan geisio cymryd swyddogaethau a oedd yn perthyn i’r fyddin. Dywedodd yr Arlywydd fod cynigion wedi cael eu cynnig i Fedorov am bedwar swydd llywodraethol amgen ond iddo droi pob un i lawr.
Dywedodd Zelenskyy fod gan Rwsia stoc o 600-630 o daflegrau balistig cyflym iawn, ei math mwyaf pwerus o arf, ac yn ceisio cynhyrchu ychydig dros 100 yn rhagor bob mis wrth i’r gaeaf agosáu. Ei uchafswm cynhyrchu oedd 1,300 y flwyddyn, ychwanegodd.
Defnyddiwyd taflegrau balistig i fomio seilwaith a warysau Wcráin ac i ymosod ar y brifddinas, gan achosi mwy o anafiadau sifil. Mae prinder o ymyrwyr Patriot a wnaed yn UDA, yr unig arf a all eu gwrthsefyll yn effeithiol.
“Roeddwn i eisiau sicrhau 300 o daflegrau Patriot ar gyfer pecyn y gaeaf. Y cais gan ein llu awyr yw 360,” meddai Zelenskyy. Cyfaddefodd fod hyn yn anodd o ystyried mai dim ond tua 600 o’r taflegrau ymyrryd PAC-3 mwyaf galluog sy’n cael eu gwneud bob blwyddyn. Dywedodd ei fod wedi cyrraedd cytundeb gyda Ffrainc ar o leiaf un system amddiffyn awyr SAMP/T eleni, a gyda’r Almaen ar gyflenwad o tua 600 o ymyrwyr PAC-2 a PAC-3 yn 2027-28.
Gallai’r UDA helpu trwy gyflenwi “rhyw ganran fach” o’i stociau – tua 5% i 10%, ychwanegodd. Roedd Wcráin yn barod i dalu, a byddai’n golygu y gallai’r wlad “fynd drwy’r gaeaf,” meddai, gan alw ar yr UDA i wneud yr hyn a fyddai’n “wahaniaeth sylweddol iawn o ran amddiffyn bywydau ac yn ddiplomyddol.”
Yn dilyn sgwrs gyda Zelenskyy ddydd Sadwrn, dywedodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, ei fod wedi cytuno i gryfhau cefnogaeth Ffrainc i Wcráin, gan gynnwys trwy gyflenwi taflegrau ymyrryd, heb roi manylion pellach.
Bydd cynghreiriaid Wcráin yn y glymblaid o’r parod – menter a arweinir gan Ffrainc a Phrydain – yn cyfarfod ddydd Llun i edrych ar sut i gynyddu pwysau ar Rwsia. Disgwylir i Moscow atal ei oresgyniad. Mae Rwsia yn cynllunio i gryfhau ei lluoedd mewn ymgais i gipio’r rhannau sy’n weddill o dalaith ddwyreiniol Donetsk nad yw eisoes yn eu rheoli erbyn diwedd y flwyddyn. Fodd bynnag, mynegodd Zelenskyy hyder y byddai Moscow yn methu â chymryd yr ardal, sydd yn bennaf yn cynnwys dinasoedd Kramatorsk a Sloviansk.
Dywedodd yr Arlywydd hefyd ei fod yn credu y bydd Rwsia yn ceisio drafftio 300,000 o filwyr ychwanegol ar ôl yr etholiadau seneddol ym mis Medi. Disgrifiodd hyn fel “mobilisation ymylol,” a gynhelir i ffwrdd o Moscow, St Petersburg, a dinasoedd mawr eraill, mewn ymgais i adennill momentwm ar y rheng flaen sydd bron wedi sefyll.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar ddatganiad yr Arlywydd Zelenskyy ynghylch etholiadau yn ystod cyfnod rhyfel
**Cwestiynau Cefndir Cyffredinol**
1. Pam mae Zelenskyy yn dweud bod cynnal etholiadau ar hyn o bryd yn beryglus?
Oherwydd bod Wcráin dan oresgyniad llawn. Byddai angen i bleidlais genedlaethol orfodi miliynau o filwyr i adael y rheng flaen i bleidleisio a byddai’n creu torfeydd sifil enfawr, symudol araf sy’n dargedau hawdd i daflegrau a dronau Rwsia. Byddai hefyd yn parlysu’r llywodraeth ar adeg pan mae angen iddi wneud penderfyniadau ar fyr rybudd.
2. A yw’n anghyfreithlon cynnal etholiadau yn ystod cyfraith filwrol yn Wcráin?
Ydy. Mae cyfraith Wcráin yn gwahardd cynnal etholiadau arlywyddol neu seneddol yn benodol tra bod cyfraith filwrol mewn grym. Mae’r cyfansoddiad a’r cod etholiadol yn nodi na ellir cynnal etholiadau yn ystod y cyfnod hwn, felly byddai newid y dyddiad yn gofyn am newid cyfansoddiadol, sydd hefyd yn amhosibl yn ystod cyfnod rhyfel.
3. Pryd fydd Wcráin yn gallu cynnal etholiadau eto?
Mae Zelenskyy wedi datgan y bydd etholiadau’n digwydd cyn gynted ag y bydd y gyfraith filwrol yn cael ei chodi, a fydd yn digwydd ar ôl i’r rhyfel ddod i ben a sicrhau diogelwch. Mae hefyd wedi awgrymu y gallent ddigwydd yn gynt pe bai partneriaid Gorllewinol yn darparu gwarantau diogelwch a chyflawnir heddwch teg, ond nid yn ystod ymladd poeth gweithredol.
4. Onid oes angen etholiadau ar ddemocratiaeth i weithredu?
Ydy, ond mae gan ddemocratiaethau hefyd brotocolau ar gyfer argyfyngau cenedlaethol. Mae’r rhan fwyaf o wledydd democrataidd yn gohirio etholiadau yn ystod rhyfeloedd mawr neu drychinebau naturiol i sicrhau goroesiad y wladwriaeth. Mae llywodraeth Wcráin yn dadlau mai amddiffyn y wlad yw’r weithred eithaf o ddemocratiaeth a byddai cynnal etholiadau nawr yn helpu Rwsia i ddinistrio’r wladwriaeth.
**Cwestiynau Ymarferol a Logisteg**
5. Sut byddai’r milwyr yn pleidleisio mewn gwirionedd pe baent mewn ffosydd?
Byddai’n hunllef logistaidd. Byddai angen sefydlu gorsafoedd pleidleisio symudol diogel ar y rheng flaen, a fyddai’n gofyn am symud offer a phersonél i ystod magnelau. Fel arall, byddai’n rhaid cylchdroi cannoedd o filoedd o filwyr yn ôl adref, a fyddai’n gwanhau’r llinellau amddiffyn ac yn caniatáu i Rwsia dorri drwodd.
6. Beth am Wcreiniaid sy’n byw mewn tiriogaethau a feddiannwyd neu’n byw fel ffoaduriaid dramor?
Mae miliynau o ddinasyddion mewn ardaloedd a feddiannwyd gan Rwsia neu wedi ffoi i Ewrop. Mae sefydlu pleidlais ddiogel a theg i’r bobl hyn bron yn amhosibl. Gallai Rwsia orfodi pobl i bleidleisio mewn ardaloedd a feddiannwyd neu rwystro mynediad, gan wneud canlyniad yr etholiad yn anghyfreithlon. Byddai pleidleisio tramor yn gofyn am gydlyniad diplomyddol enfawr nad yw’n ymarferol yn ystod rhyfel.
