2018 augusztusĂĄban a elĂtĂ©lt szexuĂĄlbƱnözĆ Jeffrey Epstein nem hivatalos tanĂĄcsadĂłkĂ©nt mƱködött közre Steve Bannon, egykori Trump-tiszviselĆ Ă©s prominens MAGA-szereplĆ mellett egy mĂ©diakampĂĄny sorĂĄn, amely Trump tĂĄmogatĂĄsĂĄt Ă©s Bannon sajĂĄt mĂ©diapĂĄlyafutĂĄsĂĄt szolgĂĄlta. A Kongresszus felĂŒgyelĆbizottsĂĄga ĂĄltal nyilvĂĄnossĂĄgra hozott szöveges ĂŒzenetek egy hatnapos, augusztus 17. Ă©s 23. közötti cserĂ©lgetĂ©st tĂĄrnak fel, amelybĆl kiderĂŒl, Epstein televĂziĂłs megjelenĂ©sekben Ă©s politikai stratĂ©giĂĄban is irĂĄnyĂtotta Bannont.
Az Epstein e-mail cĂmĂ©hez kapcsolĂłdĂł fiĂłkbĂłl szĂĄrmazĂł ĂŒzenetek szerkesztett vĂĄlaszokkal pĂĄrosulnak, de a kontextus â pĂ©ldĂĄul a Fox News, Bannon 2017-es fehĂ©r hĂĄzi elbocsĂĄtĂĄsa Ă©s a "Trump @War" dokumentumfilmre valĂł utalĂĄsok â megerĆsĂti, hogy Bannon a mĂĄsik rĂ©sztvevĆ. Nem vilĂĄgos, hogy a közzĂ©tett ĂŒzenetek egy hosszabb beszĂ©lgetĂ©s rĂ©szei-e. Bannon nem vĂĄlaszolt a Guardian megkeresĂ©sĂ©re. KorĂĄbban idĂ©n, amikor Elon Musk Bannont emlĂtette Epstein aktĂĄival kapcsolatban, Bannon az Independentnak azt mondta, szeretnĂ©, ha kĂŒlönleges vizsgĂĄlĂł felĂŒlvizsgĂĄlnĂĄ az Epsteinnal kapcsolatos dokumentumokat.
A beszĂ©lgetĂ©sek rĂĄvilĂĄgĂtanak Bannon folyamatos Trump-tĂĄmogatĂĄsĂĄra egy Ă©vvel azutĂĄn, hogy vitatott körĂŒlmĂ©nyek között tĂĄvozott a FehĂ©r HĂĄzbĂłl, Ă©s rĂ©szletezik Epstein rĂ©szvĂ©telĂ©t az adĂłcsökkentĂ©sekrĆl, bevĂĄndorlĂĄsrĂłl Ă©s biztonsĂĄgi engedĂ©lyekrĆl szĂłlĂł ĂŒzenetek formĂĄlĂĄsĂĄban. Emellett betekintĂ©st nyĂșjtanak a kibontakozĂł botrĂĄnyokra adott reakciĂłikba, mint amikor Bannon "ĂriĂĄsi esemĂ©ny, ĂłriĂĄsit" Ărt, amikor megtudta, hogy a National Enquirer kiadĂłja, David Pecker immunitĂĄst kapott a Michael Cohen-ĂŒgyben, hozzĂĄtĂ©ve: "MĂ©g több nĆi kifizetĂ©s jön."
A beszĂ©lgetĂ©s azzal kezdĆdik, hogy Epstein azonnali visszajelzĂ©st ad Bannon Ă©lĆ mĂ©diamegjelenĂ©sĂ©rĆl. BĂĄr a konkrĂ©t mƱsor nincs megnevezve, a YouTube feljegyzĂ©sei szerint Bannont augusztus 17-Ă©n Ari Melber interjĂșvolta az MSNBC-n. Epstein, aki Ă©lĆben nĂ©zte, megkĂ©rdezte: "Hogy sikerĂŒlt?" Ă©s megemlĂtette, hogy ĂĄtĂŒtemezte a napirendjĂ©t, hogy megnĂ©zhesse. Bannon vĂĄlaszĂĄban közölte, hogy az interjĂș egy ĂłrĂĄig tartott 30 perc helyett, Ă©s több platformon is sugĂĄroztĂĄk, mire Epstein annyit vĂĄlaszolt: "Ăgyes fiĂș."
A trĂ©fĂĄlkozĂĄsuk folytatĂłdott, Epstein megjegyezte, hogy Bannon "olyan rendesnek" nĂ©z ki a mƱsorvezetĆ mellett, hogy azt hitte, "vĂ©letlenĂŒl a mƱkorcsolya csatornĂĄra kapcsolt." Bannon ezt visszaĂŒtötte a "SzĂvem, csalogatĂł" nĂ©zeteimmel" megjegyzĂ©ssel, mire Epstein visszavĂĄgott: "Jobb, mint a szokĂĄsos 'gyere, Hitler' nĂ©zet." Bannon, akit a jobboldali populizmusra gyakorolt hatĂĄsĂĄrĂłl ismernek, annyival vĂĄlaszolt: "AĂș." Amikor Bannon megjegyezte, hogy gondosan kĂ©szĂŒlt, hogy "tisztĂĄnak, nem hanyagnak" tƱnjön fel az ĂĄltala "'szĂłjafiĂș' hĂĄlĂłzatnak" nevezett csatornĂĄn, Epstein gĂșnyolĂłdott: "Közelebb a jĂĄtĂ©kfiĂșhoz ;)."
EzutĂĄn Epstein rĂ©szletesebb visszajelzĂ©st adott Bannon teljesĂtmĂ©nyĂ©rĆl Ă©s megjelenĂ©sĂ©rĆl, dicsĂ©rve az "utolsĂł tĂz percet" mint "inkĂĄbb az igazi Ă©nĂ©d", Ă©s tanĂĄcsokkal lĂĄtva el a kameraszögekre Ă©s a vilĂĄgĂtĂĄsra vonatkozĂłan. AktĂvan segĂtett a kommunikĂĄciĂłs pontok kidolgozĂĄsĂĄban is, kĂŒlönösen a gazdasĂĄgpolitikĂĄban, Ă©rveket szövögetve Trump adĂłcsökkentĂ©seinek vĂ©delmĂ©ben. Epstein azt ĂĄllĂtotta, az a kritika, miszerint az adĂłcsökkentĂ©s a gazdagokat segĂti, fĂ©lrevezetĆ, hangsĂșlyozva a vĂĄllalati hasznokat Ă©s a bĂ©rek inflĂĄciĂłjĂĄt.
EzenkĂvĂŒl Epstein elĂ©gedetlensĂ©gĂ©t fejezte ki Bannonnak amiatt, hogy az emberek elfordulnak tĆle mĂșltbeli tevĂ©kenysĂ©ge körĂŒli egyre növekvĆ botrĂĄny közepette. Augusztus 22-Ă©n ezt Ărta: "Tudnod kell, van egy teljesen ĆrĂŒlt srĂĄc, aki 20 Ă©v börtön utĂĄn szabadult, leveleket kĂŒld rĂłlam minden hatĂłsĂĄgnak, zaklat, stb. Egy milliĂĄrd dollĂĄrt akar. Nem igazi fenyegetĂ©s, csak egy Ășjabb fejfĂĄjĂĄs."
HozzĂĄtette: "Steven Hoffenberg. Ć vette meg egy dollĂĄrĂ©rt a NY Daily News-t, stb."
Steven Hoffenberget 1998-ban börtönöztĂ©k be egy 500 milliĂł dollĂĄros Ponzi-ĂĄttĂ©telben jĂĄtszott szerepéért â amely az USA törtĂ©netĂ©nek egyik legnagyobb ilyen jellegƱ csalĂĄsa volt. Hoffenberg ĂĄllĂtĂłlagos nyilatkozatai Ă©s jogi dokumentumok szerint Epstein is rĂ©szt vett a csalĂĄsban. 2022 augusztusĂĄban Hoffenberget holtan talĂĄltĂĄk connecticuti lakĂĄsĂĄban, 77 Ă©ves korĂĄban.
Az ĂŒzenetekbĆl kiderĂŒl, hogy Bannon Ă©s Epstein olyan MAGA-szereplĆkrĆl beszĂ©lgettek, mint Thiel Ă©s Anthony Scaramucci, Trump rövid Ă©letƱ kommunikĂĄciĂłs igazgatĂłja.
Augusztus 18-ĂĄn Epstein ezt Ărta: "Ăzenet: SzerdĂĄn visszajövök. (Thiel jön)."
HĂĄrom nappal kĂ©sĆbb kiemelte Bannon prioritĂĄsait: "1. Peter Thiel a vĂĄrosban⊠4. A Mooch [Scaramucci] (aki mĂ©g mindig kapcsolatban ĂĄll IvankĂĄval) keresett Ă©s megkĂ©rdezte, hogyan tudna Ășjra kapcsolatba lĂ©pni veled. ?? Ăn csak egyszer talĂĄlkoztam vele. Furcsa."
Az ĂŒzenetek rögzĂtik reakciĂłikat a Michael Cohen-ĂŒgy fejlemĂ©nyeire is. Amikor 2018. augusztus 23-ĂĄn hĂrkĂ©nt jelent meg, hogy a National Enquirer kiadĂłja, David Pecker immunitĂĄst kapott, mindketten azonnal felismertĂ©k annak jelentĆsĂ©gĂ©t.
Epstein ezt ĂŒzentĂ©: "Pecker immunitĂĄsa, mĂ©g egy csepp."
Bannon vĂĄlasza: "ĂriĂĄsi esemĂ©ny, ĂłriĂĄsi." HozzĂĄtette: "MĂ©g több nĆi kifizetĂ©s jön."
MĂĄs rĂ©szeken pedig Ășgy tƱnik, hogy prĂłbĂĄltĂĄk elrejteni egyĂŒttmƱködĂ©sĂŒkĂ©t a nyilvĂĄnossĂĄg elĆl.
Augusztus 23-ĂĄn Epstein ezt Ărta: "Mellesleg, ma Ă©jfĂ©lig New Yorkban vagyok szombatig, ha lĂĄtni akarsz a sötĂ©tsĂ©g leple alatt, vagy reggelizĂŒnk holnap, ha szeretnĂ©d."
Bannon vĂĄlasza: "Van hozzĂĄfĂ©rĂ©sed, ami nem az elĂŒlsĆ bejĂĄrat? Rajtad 0-24-es megfigyelĂ©s van."
Epstein vĂĄlasza: "SzĂvesen jövök Ă©n hozzĂĄd, ha az jobb," hozzĂĄtĂ©ve: "Ăzenet: kĂŒlön a tegnap elhagyott bĂrĂłsĂĄgi cĂ©dulakihordĂłtĂłl vagy a szomszĂ©d korĂĄn reggel portĂĄsĂĄtĂłl. Van fogalmad, ki az?"
Bannon vĂĄlasza: "Nem tudom, de igazi arcok, akik sok pĂ©nzbe kerĂŒlnek."
Epstein folytatta: "TalĂĄlkozhatunk a 301 East 66-nĂĄl, ha jobb." (Epsteinnek volt egy lakĂĄsa a Manhattan-i East 66. utcĂĄban.)
Bannon vĂĄlasza: "Nem szeretem a Regencyt, mert az teljesen le van bugyolĂĄlva."
Ăzenetsorozatban Epstein prĂłbĂĄlta kielĂ©gĂteni Bannon nyilvĂĄnvalĂł titoktartĂĄsi vĂĄgyĂĄt, Ărva: "Van egy hĂĄtsĂł bejĂĄrat is a 67-en, ha jobb"; "SzuperbiztonsĂĄgos"; Ă©s "Valaki talĂĄlkozik veled Ă©s beenged."
Bannon, lĂĄtszĂłlag megelĂ©gedve, vĂĄlaszolt: "Csak ĂĄllapĂts meg egy idĆpontot. 4:30 utĂĄn Ă©rkezem."
Gyakran Ismételt Kérdések
TermĂ©szetesen. Ăme egy lista gyakran ismĂ©telt kĂ©rdĂ©sekrĆl Jeffrey Epstein 2018-as tanĂĄcsadĂĄsĂĄval kapcsolatban Steve Bannonnak, vilĂĄgos Ă©s termĂ©szetes hangnemben Ărva.
KezdĆ SzintƱ KĂ©rdĂ©sek
1. MirĆl szĂłl ez a törtĂ©net?
2018-ban, kĂŒlönbözĆ vĂĄdakkal szembesĂŒlve, Jeffrey Epstein, pĂ©nzĂŒgyi ĂŒgyekben jĂĄrtas Ă©s elĂtĂ©lt szexuĂĄlbƱnözĆ, stratĂ©giai tanĂĄcsokat adott Steve Bannonnak, Donald Trump egykori politikai stratĂ©gusĂĄnak egy mĂ©diakampĂĄnyhoz, amely az elnök tĂĄmogatĂĄsĂĄt szolgĂĄlta.
2. Ki volt Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein egy gazdag pĂ©nzĂŒgyi ĂŒgyekben jĂĄrtas szemĂ©ly volt, akit 2008-ban elĂtĂ©ltek kiskorĂșval kapcsolatos szexuĂĄlis bƱncselekmĂ©nyek miatt. Ezen esemĂ©ny idejĂ©n, 2018-ban tovĂĄbbi sĂșlyos emberkereskedelmi vĂĄdak alĂĄ esett. 2019-ben börtönben halt meg, halĂĄlĂĄt öngyilkossĂĄgnak nyilvĂĄnĂtottĂĄk.
3. Ki Steve Bannon?
Steve Bannon politikai stratĂ©ga Ă©s mĂ©diacĂ©gvezetĆ, aki Donald Trump 2016-os elnöki kampĂĄnyĂĄnak vezĂ©rigazgatĂłjakĂ©nt, majd kĂ©sĆbb FehĂ©r HĂĄz-stratĂ©gakĂ©nt szolgĂĄlt.
4. Milyen tanĂĄcsokat adott Epstein?
JelentĂ©sek szerint Epstein tanĂĄcsokat adott Bannonnak a mĂ©dianarratĂvĂĄk Ă©s a közvĂ©lemĂ©ny kezelĂ©sĂ©rĆl, hogy ellensĂșlyozzĂĄk a negatĂv sztorikat Ă©s erĆsĂtsĂ©k Trump elnök tĂĄmogatottsĂĄgĂĄt.
5. MiĂ©rt jelentĆs ez a kapcsolat?
AzĂ©rt jelentĆs, mert egy kulcspolitikai szereplĆt köt össze egy olyan elĂtĂ©lt szexuĂĄlbƱnözĆvel, aki akkor szövetsĂ©gi nyomozĂĄs alatt ĂĄllt szörnyƱ bƱncselekmĂ©nyek miatt, etikai Ă©s politikai kĂ©rdĂ©seket vetve fel.
Haladó / Részletes Kérdések
6. Mi volt ennek az 2018-as interakciónak a konkrét håttere?
2018-ban Donald Trump Ă©s kormĂĄnya az akkor folyĂł Mueller-nyomozĂĄs Ă©s kĂŒlönbözĆ mĂ©diabotrĂĄnyok miatt intenzĂv megfigyelĂ©s alatt ĂĄlltak. Epstein jelentĂ©sek szerint lehetĆsĂ©get lĂĄtott a politikai tĂ©r befolyĂĄsolĂĄsĂĄra tanĂĄcsai ĂĄltal.
7. Milyen volt a javasolt médiakampåny jellege?
BĂĄr a teljes rĂ©szletek nem nyilvĂĄnosak, Ășgy ĂrtĂĄk le, mint egy olyan erĆfeszĂtĂ©st, amely Trump kritikusainak hitelĂ©t prĂłbĂĄlta alĂĄĂĄsni Ă©s az elnöksĂ©gĂ©nek pozitĂv kĂ©pĂ©t prĂłbĂĄlta elĆmozdĂtani konkrĂ©t mĂ©diacsatornĂĄkon Ă©s ĂŒzenetstratĂ©giĂĄkon keresztĂŒl.
8. HasznĂĄlta valĂłban Steve Bannon Epstein tanĂĄcsait?
Nincs nyilvĂĄnos bizonyĂtĂ©k arra, hogy Bannon megvalĂłsĂtotta volna Epstein konkrĂ©t javaslatait. Az interakciĂł tanĂĄcsadĂĄsi ajĂĄnlat volt, nem feltĂ©tlenĂŒl vĂ©grehajtott terv.
9. Hol jelentették meg ezt az informåciót?
Ezt az informĂĄciĂłt elĆször olyan nagy hĂrĂŒgynöksĂ©gek közöltĂ©k, mint