V srpnu 2018 působil odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein jako neoficiální poradce Steva Bannona, bývalého Trumpova úředníka a prominentní postavy hnutí MAGA, během mediální kampaně na podporu Trumpa a prosazení Bannonových vlastních mediálních projektů. Textové zprávy zveřejněné výborem Sněmovny pro dohled odhalují šestidenní výměnu mezi nimi od 17. do 23. srpna, která ukazuje Epsteina, jak Bannona vede v televizních vystoupeních a politické strategii.
Zprávy z účtu spojeného s Epsteinovou e-mailovou adresou jsou spárovány s redigovanými odpověďmi, ale kontext – jako zmínky o Fox News, Bannonově odvolání z Bílého domu v roce 2017 a jeho práci na dokumentu "Trump @War" – potvrzuje, že druhým účastníkem je Bannon. Není jasné, zda jsou zveřejněné texty součástí delší konverzace. Bannon na žádosti Guardianu o vyjádření nereagoval. Dříve letos, když Elon Musk zmínil Bannona v souvislosti s Epsteinovými soubory, Bannon pro list Independent uvedl, že chce, aby speciální vyšetřovatel přezkoumal všechny dokumenty související s Epsteinem.
Výměna zpráv zdůrazňuje Bannonovu pokračující podporu Trumpovi rok po jeho kontroverzním odchodu z Bílého domu a podrobně popisuje Epsteinovo zapojení do formování sdělení o daňových škrtech, imigraci a bezpečnostních prověrkách. Také zachycuje jejich reakce na rozvíjející se skandály, například když Bannon po zprávě, že vydavatel National Enquirer David Pecker získal imunitou v případu Michaela Cohena, napsal "Obří událost, obří", a dodal: "Přijdou další výplaty ženám."
Konverzace začíná Epsteinovou okamžitou zpětnou vazbou na Bannonův živý mediální rozhovor. Ačkoli konkrétní pořad není jmenován, záznamy na YouTube ukazují, že Bannona 17. srpna interviewoval Ari Melber na MSNBC. Epstein, který se díval živě, se zeptal: "Jak to šlo?" a zmínil, že si upravil svůj rozvrh, aby se mohl dívat. Bannon odpověděl, že rozhovor trval hodinu místo 30 minut a byl vysílán na více platformách, na což Epstein reagoval: "to je chlapík".
Jejich žertování pokračovalo, když Epstein vtipkoval, že Bannon vedle moderátora vypadal "tak upraveně", že si myslel, že "omylem přepnul na kanál s krasobruslením". Bannon mu odvětil svým "vzývavým pohledem" a Epstein opáčil: "Lepší než obvyklý 'přitakávající hitlerovský' pohled." Bannon, známý svým vlivem na krajně pravicový populismus, odpověděl: "Au." Když Bannon poznamenal, že se pečlivě připravoval, aby působil "'čistě', ne nedbale" pro to, co nazval "'sójový' network", Epstein ho popíchl: "Spíš jako toy boy ;)."
Epstein pak poskytl podrobnější zpětnou vazbu k Bannonově výkonu a prezentaci, chválil "posledních deset minut" jako "více to pravé ty" a radil ohledně kamerových úhlů a osvětlení. Také aktivně pomáhal rozvíjet témata k diskusi, zejména v hospodářské politice, a vytvářel argumenty na obhajobu Trumpových daňových škrtů. Epstein tvrdil, že kritika, že daňové škrty prospívají bohatým, je zavádějící, a zdůrazňoval prospěch pro korporace a inflaci mezd.
Navíc Epstein Bannonovi vyjádřil frustraci z lidí, kteří se proti němu obracejí v souvislosti s rostoucím skandálem ohledně jeho minulých aktivit. 22. srpna napsal: "Pro tvou informaci, je tu jeden naprosto šílený chlap, po 20 letech venku z vězení, který rozesílá o mně dopisy na všechny agentury, stalkuje atd. Chce miliardu dolarů. Žádná reálná hrozba, jen další bolest hlavy."
Dodal: "Steven Hoffenberg. Koupil NY Daily News za dolar atd."
Steven Hoffenberg byl v roce 1998 uvězněn za svou roli v Ponziho schématu za 500 milionů dolarů – jednom z největších v historii USA. Podle Hoffenbergových údajných tvrzení a soudních dokumentů byl do podvodu zapojen také Epstein. V srpnu 2022 byl Hoffenberg nalezen mrtev ve svém bytě v Connecticutu ve věku 77 let.
Zprávy ukazují, jak Bannon a Epstein diskutovali o postavách hnutí MAGA, jako jsou Thiel a Anthony Scaramucci, Trumpův krátkodobý ředitel komunikace.
18. srpna Epstein napsal: "Zpráva: Vracím se ve středu. (Thiel přijíždí)."
O tři dny později nastínil Bannonovi priority: "1. Peter Thiel je ve městě… 4. The Mooch [Scaramucci] (stále v kontaktu s Ivankou) se na mě obrátil a ptal se, jak se může s tebou znovu zapojit. ?? Potkal jsem ho jen jednou. Zvláštní."
Zprávy také zachycují jejich reakce na vývoj v případu Michaela Cohena. Když 23. srpna 2018 vyšla zpráva, že vydavatel National Enquirer David Pecker získal imunitu, oba okamžitě rozpoznali její význam.
Epstein napsal: "Pecker imunita, ještě jedna kapka."
Bannon odpověděl: "Obří událost, obří." A dodal: "Přijdou další výplaty ženám."
Jinde se zdá, že se dva snaží skrýt svou spolupráci před dohledem.
23. srpna Epstein napsal: "Mimochodem, jsem dnes v noci v New Yorku až do soboty, pokud mě chceš navštívit pod rouškou tmy, nebo mít zítra snídani, pokud chceš."
Bannon odpověděl: "Máš přístup, který není hlavním vchodem? Mají na tebe nepřetržitý dohled."
Epstein odpověděl: "Rád tě přijdu navštívit, pokud je to lepší," a dodal: "Zpráva: odděleně od process servera, který odešel včera, nebo od ranného vrátného vedle. Nějaký nápad, kdo?"
Bannon odpověděl: "Nevím, ale opravdoví lidé stojí spoustu peněz."
Epstein pokračoval: "Můžeme se setkat na 301 East 66, pokud chceš. Pošlu číslo bytu." (Epstein vlastnil byt na East 66th Street na Manhattanu.)
Bannon odpověděl: "Regency se mi nelíbí, je to úplně odposlouchávané."
V sérii zpráv se Epstein snažil vyhovět Bannonově zřejmé touze po utajení, psal: "Je tam také zadní vchod na 67, pokud chceš"; "Super zabezpečené"; a "Někdo tě může potkat a dovnitř tě doprovodit."
Bannon, zřejmě spokojen, odpověděl: "Jen stanov čas. Budu tam po 16:30."
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam ČKD o radách Jeffreyho Epsteina Stevu Bannonovi v roce 2018, psaný jasným a přirozeným tónem.
Základní otázky
1. O čem je tento příběh?
V roce 2018, zatímco čelil různým obviněním, poskytoval finančník a odsouzený sexuální delikvent Jeffrey Epstein strategické rady Stevu Bannonovi, bývalému politickému stratégovi Donalda Trumpa, pro mediální kampaň zaměřenou na podporu prezidenta.
2. Kdo je Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein byl bohatý finančník, který byl v roce 2008 odsouzen za sexuální trestné činy s nezletilou. V době této události v roce 2018 byl vyšetřován pro další závažná obvinění z obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování. Zemřel ve vězení v roce 2019 a jeho smrt byla určena jako sebevražda.
3. Kdo je Steve Bannon?
Steve Bannon je politický stratég a mediální executive, který působil jako generální ředitel prezidentské kampaně Donalda Trumpa v roce 2016 a později jako stratég Bílého domu.
4. Jaké rady Epstein poskytoval?
Podle zpráv radil Epstein Bannonovi, jak řídit mediální narativy a veřejné vnímání, aby čelil negativním zprávám a posílil podporu prezidenta Trumpa.
5. Proč je toto spojení významné?
Je významné, protože spojuje klíčovou politickou postavu s odsouzeným sexuálním delikventem, který byl v té době pod federálním vyšetřováním za otřesné zločiny, což vyvolává etické a politické otázky.
Pokročilé / podrobné otázky
6. Jaký byl konkrétní kontext této interakce v roce 2018?
V roce 2018 čelili Donald Trump a jeho administrativa intenzivnímu tlaku kvůli probíhajícímu Muellerovu vyšetřování a různým mediálním kontroverzím. Epstein údajně viděl příležitost ovlivnit politickou scénu tím, že nabídl své rady.
7. Jaká byla povaha navrhované mediální kampaně?
Ačkoli úplné podrobnosti nejsou veřejné, bylo to popsáno jako snaha zdiskreditovat Trumpovy kritiky a propagovat pozitivní obraz jeho prezidentství prostřednictvím konkrétních mediálních kanálů a komunikačních strategií.
8. Využil Steve Bannon Epsteinových rad skutečně?
Neexistují žádné veřejné důkazy, které by potvrzovaly, že Bannon implementoval nějaké z Epsteinových konkrétních návrhů. Interakce byla nabídkou rad, ne nutně plánem, který byl realizován.
9. Kde byly tyto informace zveřejněny?
Tyto informace byly poprvé zveřejněny hlavními zpravodajskými médii, jako je [doplňte konkrétní zdroj dle originálu, zde chybí].
