Year: 2025

Trump tariffs

New Yorkin kahvilat varoittavat nousevista hinnoista Trumpin kylmäpanemien kahvien jyrkkien tariffien vuoksi. (Note: The translation assumes "Trump's cold brew" refers to cold brew coffee associated with or affected by tariffs imposed during Trump's administration. If it has a different meaning, the translation may need adjustment.)

**Trumpin hallinto on asettanut raskaat 50 %:n tullit Brasilian tuontituotteille, mikä on herättänyt huolta New Yorkin kahviloiden keskuudessa.** Kun tullit julkistettiin, Antony Garrigues, Manhattanin Stone Street CafĂ©n toimitusjohtaja, oli ensin…
And Just Like That

Carrie ei ollut parempaakaan tekemistä kuin kuljeskella ympäriinsä muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, että otsikko on suomennettu siten, että se säilyttää alkuperäisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora käännös ilman muutoksia.

27 vuoden jälkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jättäneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselämäänsä, lyhyitä suhteitaan, sydänsurujaan, ystävyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta…
Culture

Vuodet & Vuodet auttoivat minua hyväksymään biseksuaalisen identiteettini. (Note: Pidin merkityksen samana, mutta tein sen tiiviimmäksi ja luonnollisemmaksi. Alkuperäinen ilmaus "accept my bisexual identity" oli hieman muodollinen.)

Törmäsin Olly Alexanderiin Years & Years -yhtyeestä täysin sattumalta. Olin tuolloin opettamassa englantia Etelä-Koreassa ja käytin luokassa BBC:n Glastonbury-konsertin katsausvideota. Näin lavalla älyttömän söpön blondin kaverin, joka sai heti huomioni…