Year: <span>2025</span>

Jag grät okontrollerat": Sheridan Smith öppnar upp om alkohol, förlust och den mest utmanande rollen hon någonsin spelat

En församlingssal i nordöstra England har bokats för eftermiddagen för att filma en scen till en av årets mest omtalade TV-dramer. Men den verkliga känslomässiga stunden inträffar utanför kameran, i…

August 16, 2025

Music

Tim Dowling: Vi måste välja ett namn till vårt bands nya album. Ingen idé är för galen – åtminstone i teorin.

Här är den omformulerade texten på flytande, naturlig svenska: --- Jag är i inspelningsstudion med två andra bandmedlemmar och lyssnar på spår vi har spelat in och sätter de sista…

August 16, 2025

Trump tariffs

New Yorks kaffebutiker varnar för stigande priser på grund av höga tullar på Trumps cold brew.

### **Översättning till svenska** Trump-administrationen har infört tunga tullar på 50 % på brasilianska importvaror, vilket har fått New Yorks kafféer att oroa sig för konsekvenserna. När tullarna meddelades var…

August 16, 2025

Vegetables

Meera Sodhas Sri Lanka-inspirerade aubergine- och tomatris

Vissa recept är enkla att förklara – bara en liten vridning på en klassiker. Andra, som det här, är svårare att sätta fingret på. Tänk dig detta: mör, stekt aubergine…

August 16, 2025

And Just Like That

Carrie hade inget bättre för sig än att ströva omkring i designerkläder": Hur Sex and the Citys karaktärer förtjänade bättre

Efter 27 år har några av TV:s mest älskade karaktärer lämnat våra skärmar för gott. I Sex and the City dokumenterade Carrie Bradshaw sitt kärleksliv, förbindelser, hjärtekross, vänskaper, mode, hem,…

August 16, 2025

Culture

Years & Years hjälpte mig att omfamna min bisexualitet. (Not: Jag behöll innebörden samtidigt som jag gjorde det mer koncist och naturligt. Den ursprungliga formuleringen "acceptera min bisexuella identitet" var lite formell.)

Jag stötte på Olly Alexander från Years & Years helt av en slump. Jag undervisade i engelska i Sydkorea vid den tiden och använde en BBC-sammanfattning från Glastonbury i lektionen.…

August 16, 2025

Music

Yingtuitive's drömlika elektroniska beats och veckans bästa låtar

Från Singapore/London Rekommenderas om du gillar Fennesz, Four Tet, Laurel Halo Kommer snart: Månatlig show på Noods Radio De varma blomdofterna och milda briserna från Storbritanniens senaste värmebölja kompletterar perfekt…

August 16, 2025

Rap

Svart kultur sträcker sig långt utanför London": Hull-rapparen Chiedu Oraka, utvald att öppna för Coldplay

Här är en mer naturlig och flytande version av din text med bibehållen originalbetydelse: --- "När jag säger 'Hull', säger ni 'City'! Hull…" Chiedu Oraka ler och håller ut mikrofonen…

August 16, 2025

Punk

Rise Against: Ricochet recension – polerad ljudbild behåller den brinnande passionen intakt

Rise Against är inte det första punkbandet som omfamnat arena-rocks storskalighet, men få har förenat dessa två världar så sömlöst som de gör här. Efter två decennier av att finjustera…

August 16, 2025

Books

Här är fem upplyftande romaner om klimatkrisen.

Här är en naturlig och flytande omskrivning av din text med bibehållen originalbetydelse: --- Kan litteraturen inspirera en bättre framtid – skapa en ekoutopi på papper så vi kan föreställa…

August 16, 2025