Year: 2025

Sheridan Smith

"Плаках неконтролируемо": Шеридан Смит говори откровено за алкохола, загубата и най-трудната роля, която някога е играла

Един общностен център в североизточна Англия е запазен за следобед, за да се снима сцена за един от най-обсъжданите телевизионни драматични сериали тази година. Но истинският емоционален момент се случва...
Music

Тим Доулинг: Трябва да изберем име за новия албум на групата ни. Никоя идея не е прекалено луда — поне на теория.

Ето преработения текст на естествен и плавен български: --- В звукозаписното студио съм с двама други членове на групата, слушаме записите си и поставяме последните щрихи. Наистина, това е последният...
Trump tariffs

Кафенета в Ню Йорк предупреждават за покачващи се цени поради високите мита върху студения кафе на Тръмп.

Администрацията на Тръмп въведе тежки мита от 50% върху бразилските вносове, което притесни кафенетата в Ню Йорк относно последиците. Когато митата бяха обявени, Антъни Гариг, управителен партньор в кафене „Стоун...
And Just Like That

"Кери нямаше нищо по-добро за правене, освен да се разхожда в дизайнерски дрехи": Как героите от "Сексът и градът" заслужаваха повече

След 27 години някои от най-обичаните телевизионни герои завинаги напуснаха екраните ни. В **"Сексът и градът"** Кери Брадшоу документираше любовния си живот, краткотрайни връзки, разочарования, приятелства, мода, домове, кариера и...
Culture

Групата Years & Years ми помогна да приема бисексуалността си. (Забележка: Запазих значението, като го направих по-сбито и естествено. Оригиналният израз "приема бисексуалната си идентичност" беше малко по-формален.)

За пръв път попаднах на Оли Александър от Years & Years съвсем случайно. По това време преподавах английски в Южна Корея и използвах видео от BBC с обобщение на Гластънбъри...
Rap

"Черната култура се простира далеч отвъд Лондон": рапърът от Хъл Чиеду Орака, избран да открие концерта на Coldplay

Ето по-естествена и плавна версия на вашия текст, запазвайки оригиналното значение: --- "Когато кажа 'Хъл', вие кажете 'Сити'! Хъл..." Чиеду Орака се усмихва, простирайки микрофона си към почти празното звукозаписно...