Year: 2025

Children

Οι Γάλλοι νομοθέτες προτείνουν την απαγόρευση των ξενοδοχείων και των θέρετρων χωρίς παιδιά, τα οποία θεωρούνται «διακριτικά». (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek grammar and syntax. The term "discriminatory" is rendered as «διακριτικά», which is the most accurate equivalent in this context.)

Γάλλος Γερουσιαστής Ζητά Απαγόρευση των Ξενοδοχείων Χωρίς Παιδιά, Τα Οποία Ονομάζει Διακριτικά Ένας γάλλος γερουσιαστής υποστήριξε ότι τα ξενοδοχεία και τα θέρετρα που απαγορεύουν τα παιδιά είναι διακριτικά και κινδυνεύουν...
Tax and spending

Πώς η Ισπανία εισήγαγε φόρους πλούτου χωρίς να τρομάξει τους δισεκατομμυριούχους

Το κτίριο Planeta, με την εντυπωσιακή πράσινη κουρτίνα από κρεμαστούς κήπους, είναι ένα από τα πιο εμβληματικά γραφικά κτίρια της Βαρκελώνης. Νωρίς αυτό το καλοκαίρι, αγοράστηκε από τον πλουσιότερο άνδρα...
US news

Χιλιάδες θα διαμαρτυρηθούν κατά των σχεδίων ανακατανομής των εκλογικών περιφερειών των Ρεπουμπλικανών σε συλλαλητήρια 'Καταπολέμησε την Αναλαβή του Τραμπ' σε όλες τις ΗΠΑ (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek syntax and style. The phrase "Fight the Trump Takeover" is rendered as "Καταπολέμησε την Αναλαβή του Τραμπ" which conveys the sense of resisting Trump's political influence. "Republican redistricting plans" is translated as "σχέδια ανακατανομής των εκλογικών περιφερειών των Ρεπουμπλικανών" to accurately reflect the gerrymandering context.)

**Μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Χιλιάδες άνθρωποι αναμένεται να συγκεντρωθούν σε πόλεις σε 34 πολιτείες το Σάββατο για εθνικές διαμαρτυρίες ενάντια στις προσπάθειες ανακατανομής εκλογικών περιφερειών που καθοδηγούνται από...
Pakistan

Ο αριθμός των θυμάτων από τις πλημμύρες που προκάλεσαν οι μουσώνες στο Πακιστάν έχει ξεπεράσει τους 320.

Τουλάχιστον 321 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στο βόρειο Πακιστάν τις τελευταίες δύο ημέρες λόγω ξαφνικών πλημμυρών που προκλήθηκαν από ισχυρές μουσώνες βροχές, ανέφερε την Κυριακή η υπηρεσία καταστροφών της χώρας. Οι...
Spain

«Σε αντίθεση με οποιοδήποτε άλλο φόβο»: Οι πυρκαγιές αφήνουν ερείπια στο τοπίο της Ισπανίας

Αυτό το Σάββατο, οι κάτοικοι του Paüls θα γιορτάσουν τον πολιούχο άγιό τους, τον Sant Roc, με μια ειδική λειτουργία, ακολουθούμενη από ένα κοινό γεύμα σε πέτρινα τραπέζια, παραδοσιακούς χορούς...
Environment

"Μπορεί η Νότια Κορέα να σπάσει την εξάρτησή της από τη βαριά βιομηχανία και να απομακρυνθεί από τα ορυκτά καύσιμα;" (Σημείωση: Η επαναδιατυπωμένη έκδοση διατηρεί το βασικό νόημα ενώ γίνεται πιο συνοπτική και φυσική. Η αρχική φράση "

Ακολουθεί μια επανεγγραφή του κειμένου σε άπτερο, φυσικό Ελληνικά, διατηρώντας το αρχικό νόημα: --- ### Βασικά Στατιστικά της Νότιας Κορέας - **ΑΕΠ ανά κάτοικο (ετήσιο):** 34.640 δολάρια (παγκόσμιος μέσος όρος:...
China

"Τώρα όλα έχουν να κάνουν με την προσωπική ευτυχία": Η δημοφιλής εκπομπή γνωριμιών 'Γιαγιά Ουάνγκ' τονίζει τις φθίνουσες παντρεμένες αποδόσεις της Κίνας. (Σημείωση: Διατήρησα το νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)

Το πλήθος ιδρώνει κάτω από μια κόκκινη και χρυσή τέντα, αλλά η Γιαγιά Γουάνγκ τους έχει κερδίσει. Εκατοντάδες άνθρωποι γεμίζουν τον χώρο μπροστά από τη μικρή σκηνή της 62χρονης, ξεχειλίζοντας...
Sex

«Με ρωτάς να σε βοηθήσω να γίνεις gay;»: Διαφωτισμοί για το σεξ και την επιθυμία από 40 χρόνια ως ψυχαναλυτής

Το να είσαι άνθρωπος σημαίνει να ζεις με αβεβαιότητα, εσωτερική σύγκρουση και αντιφάσεις—αλλά μεγαλώνουμε σε έναν κόσμο που επιμένει ότι πρέπει να νιώθουμε πλήρεις και σίγουροι για τις επιθυμίες μας....
Film

"Όλη η μαγεία σβήνει": Οι πίσω από τις σκηνές φωτογραφίες χαλάνε τις ταινίες; (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Greek syntax and idiomatic expressions. The phrase "spoiling movies" is rendered as "χαλάνε τις ταινίες," which conveys the idea of ruining or diminishing the experience.)

Η Νάνσι Μέγιερς, η σκηνοθέτης πίσω από ταινίες όπως Το Χριστούγεννο των Δύο και Κάτι Τρέχει με τη Σιέρα, γνωρίζει ένα πράγμα ή δύο για τη δημιουργία ταινιών. Αυτή την...