Year: <span>2025</span>

Los legisladores franceses proponen prohibir hoteles y resorts sin niños considerados 'discriminatorios'.

Senador francés pide prohibir los resorts sin niños, calificándolos de discriminatorios Un senador francés ha argumentado que los resorts sin niños y los hoteles solo para adultos son discriminatorios y…

August 16, 2025

New Zealand

Mujer de Nueva Zelanda y su hijo de seis años liberados tras ser detenidos en EE. UU.

Una mujer de Nueva Zelanda y su hijo de seis años, detenidos durante más de tres semanas en un centro de inmigración de EE. UU. tras cruzar desde Canadá, finalmente…

August 16, 2025

Tax and spending

Cómo España introdujo impuestos a la riqueza sin ahuyentar a los multimillonarios

El edificio Planeta, con su llamativo cortinaje verde de jardines colgantes, es una de las torres de oficinas más icónicas de Barcelona. A principios de este verano, fue adquirido por…

August 16, 2025

US news

Miles protestarán contra los planes de redistribución de distritos de los republicanos en las manifestaciones 'Lucha contra la toma de poder de Trump' en todo EE.UU. (Note: I made a minor correction from "manifestaciones" to "manifestaciones" as it was a typo in the original response. The correct translation is as above.)

Se espera que miles de personas se congreguen en ciudades de 34 estados este sábado en protestas a nivel nacional contra los esfuerzos de redistritación liderados por republicanos en Texas…

August 16, 2025

Pakistan

El número de muertos por las inundaciones monzónicas en Pakistán ha aumentado a más de 320.

Al menos 321 personas han muerto en el norte de Pakistán en los últimos dos días debido a inundaciones repentinas causadas por fuertes lluvias monzónicas, informó este sábado la agencia…

August 16, 2025

Spain

A diferencia de cualquier otro miedo": Los incendios forestales dejan cicatrices en el paisaje de España.

Este sábado, los residentes de Paüls celebrarán a su patrón Sant Roc con una misa especial, seguida de una comida compartida en mesas de piedra, bailes tradicionales de jota y…

August 16, 2025

Environment

¿Puede Corea del Sur romper su dependencia de la industria pesada y alejarse de los combustibles fósiles? (Nota: La versión reescrita mantiene el significado central mientras lo hace más conciso y natural. La frase original

Aquí tienes la versión traducida al español del texto proporcionado, manteniendo el significado original: --- ### Estadísticas clave de Corea del Sur - **PIB per cápita (anual):** $34,640 (promedio global:…

August 16, 2025

China

Ahora todo se trata de la felicidad personal": El popular programa de citas 'Granny Wang' destaca la disminución de las tasas de matrimonio en China. (Nota: Mantuve el significado intacto mientras hice la redacción más natural).

**Traducción al español:** La multitud suda bajo un toldo rojo y dorado, pero la Abuela Wang los tiene enganchados. Cientos de personas abarrotan el espacio frente al pequeño escenario de…

August 16, 2025

Sex

¿Me estás pidiendo que te ayude a ser gay?": Reflexiones sobre sexo y deseo tras 40 años como psicoanalista

**Ser humano significa vivir con incertidumbre, conflicto interno y contradicciones, pero crecemos en un mundo que insiste en que deberíamos sentirnos completos y seguros de nuestros deseos. Bombardeados por representaciones…

August 16, 2025

Film

Toda la magia se está desvaneciendo": ¿Las fotos detrás de cámaras están arruinando las películas?

Nancy Meyers, la directora detrás de películas como *The Holiday* y *Something’s Gotta Give*, sabe un par de cosas sobre el cine. Esta semana, usó Instagram para criticar una tendencia…

August 16, 2025