Year: <span>2025</span>

Un uomo coinvolto nella pianificazione dell'attentato alla Manchester Arena è stato accusato di tre capi di tentato omicidio.

Hashem Abedi, l'uomo dietro il complotto dell'attacco alla Manchester Arena, ora affronta nuove accuse dopo un incidente in un carcere di massima sicurezza. Il 28enne è stato accusato di tre…

August 13, 2025

David Lammy

Lammy si è autodenunciato a un organismo di vigilanza dopo aver pescato illegalmente con JD Vance.

Il Segretario agli Esteri David Lammy si è autoconsegnato alle autorità ambientali dopo aver pescato con il vicepresidente americano JD Vance senza la necessaria licenza durante la visita di Vance…

August 13, 2025

Tui Travel

Tui riferisce che i controlli più severi alle frontiere statunitensi stanno scoraggiando i viaggiatori europei.

Il più grande tour operator europeo, Tui, afferma che i controlli più severi alle frontiere degli Stati Uniti stanno scoraggiando i viaggiatori europei dal visitare l'America. Il CEO Sebastian Ebel…

August 13, 2025

Denmark

Copenaghen potrebbe dover rimborsare migliaia di coppie a cui sono state addebitate tariffe illegali per i matrimoni.

**Traduzione in italiano:** Le autorità di Copenaghen potrebbero dover rimborsare decine di milioni di corone dopo aver scoperto che la città ha addebitato illegalmente tariffe per matrimoni a circa 12.000…

August 13, 2025

Israel-Gaza war

I bambini malati a Gaza sopportano attese angosciose per le evacuazioni mediche.

Abdel Karim Wahdan è troppo debole per parlare adesso. Quando arrivano i visitatori, il bambino di otto anni finge di dormire perché nessuno lo guardi. Tra le frequenti sedute di…

August 13, 2025

Palestinian territories

Da Harlem a Hebron: l'eredità duratura del sostegno nero ai palestinesi

**"La nostra libertà sarà incompleta senza la libertà del popolo palestinese."** Quando Nelson Mandela pronunciò queste parole nel 1997, risuonarono profondamente in molti nella diaspora nera, che da tempo sentono…

August 13, 2025

Brazil

La "capitale europea" del Brasile cerca di estromettere un politico nero dalla carica - ancora una volta

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: --- Per oltre 300 anni nella città brasiliana di Curitiba, nessun membro del consiglio comunale era mai stato rimosso dalla carica—fino al…

August 13, 2025

Life and style

Il grande dibattito sulla bratwurst: perché questa umile salsiccia è così accanitamente contesa? (Nota: ho mantenuto l'allitterazione giocosa rendendo la frase più naturale e concisa. Il significato rimane invariato.)

Nome: Bratwurst Età: È complicato. Aspetto: Anche questo è complicato. Perché? Perché dipende da dove ti trovi. Prendi la Bratwurst di Coburgo—è più lunga della maggior parte, arrivando fino a…

August 13, 2025

Switzerland

Per anni, la Svizzera ha goduto di un'isolamento confortevole. Ma i dazi di Trump hanno infranto quel senso di sicurezza. — Joseph de Weck

Crescere a Zurigo spesso dava la sensazione di essere scollegati dal mondo, il che sembra strano dato che la Svizzera si trova al centro dell'Europa. I tram della città brulicano…

August 13, 2025

Men's shoes

Brutti, imbarazzanti – e stranamente coinvolgenti? Tim Dowling passa una settimana indossando le scarpe più controverse del mondo. (Nota: ho mantenuto l'essenza dell'originale rendendolo più colloquiale e naturale in italiano.)

A gennaio, Vogue ha fatto un'audace previsione: "Questa scarpa stravagante ed elegante sarà ovunque entro il 2025". Lo stile era già apparso su modelle, rapper e ovunque sui social media.…

August 13, 2025