Year: <span>2025</span>

Transplantace obličeje přinesly naději, ale pacienti prožívali nepředstavitelné výzvy.

Ráno 28. května 2005 se Isabelle Dinoire probudila a zjistila, že leží v louži krve. Po rodinné hádce předešlého večera vzala, jak později vysvětlila, prášky na spaní a alkohol, aby…

November 27, 2025

Language

Trochu nám Kneacap závidíme": Jak si evropské menšinové jazyky hledají cestu digitálním věkem, Stephen Burgen.

Irské přísloví praví: „tír gan teanga, tír gan anam“ – země bez jazyka je země bez duše. Zástupci zhruba 60 evropských menšinových (nebo jak říkají „minorizovaných“) jazyků se nedávno sešli…

November 26, 2025

Drones (military)

Od prvního dne operátoři dronů cítí, že jsou terčem," říkají pilotky na ukrajinské frontě.

Ženy jsou součástí ukrajinských dronových operací již od prvních měsíců plnohodnotné invaze. Jak se prohlubuje nedostatek vojáků, jejich přítomnost roste, zejména v útočných jednotkách FPV (first-person-view). Ačkoli oficiální čísla ztrát…

November 26, 2025

Greece

Bývalý řecký premiér Tsipras ve svých pamětech tvrdě kritizuje svého expremiéra financí Varoufakise a nazývá ho "celebritou".

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny: Yanis Varoufakis, výřečný ekonom, který se proslavil během řecké dluhové krize, byl nejen sebestředný, ale více než na vítězství v boji země o…

November 25, 2025

Italy

Rozhodnutí italského soudu odebrat děti britsko-australskému páru žijícímu v lesích vyvolalo v zemi rozkol.

Rozhodnutí italského soudu odebrat tři děti jejich britsko-australským rodičům, kteří je vychovávali v lese, vyvolalo celonárodní debatu o alternativních způsobech života. Nathan Trevallion, bývalý šéfkuchař z Bristolu, a jeho manželka…

November 25, 2025

Sri Lanka

Znepokojivý nárůst buddhistického extremismu: 'Nirvána může počkat

V létě roku 2023 jsem se vrátil do Dharamsaly, indického města proslulého jako domov dalajlamy, duchovního vůdce Tibetu. Od mé poslední návštěvy před téměř dvaceti lety se toho příliš nezměnilo.…

November 25, 2025

LGBTQ+ rights

Nejvyšší soud Evropské unie rozhodl, že všechny členské státy musí uznávat manželství osob stejného pohlaví, což je rozhodnutí, které přímo odporuje postoji Polska k této problematice.

Nejvyšší soud Evropské unie rozhodl, že manželství osob stejného pohlaví musí být uznávána ve všech členských státech a kritizoval Polsko za to, že neuznalo manželství dvou polských občanů uzavřené v…

November 25, 2025

Health & wellbeing

Generální ředitel Soho House hovoří o tom, jak wellness nahradilo hédonismus, s příklady dvou doušků martini a infuzních kapaček.

Je páteční večer v severní Anglii. V devátém patře starých studií Granada popíjí stylová společnost tequilu a pochutnává si na chipsech. Nejde však o obyčejné brambůrky z pytlíku – jsou…

November 25, 2025

Jacinda Ardern

Nepříjemná pravda pro naše vůdce: existuje hranice toho, jak "lidskými" vás chceme mít.

Kamera zachycuje Jacindu Ardernovou v pyžamu, unavenou a vyčerpanou. Vidíme ji, jak utírá drobky z linky, kojí a zvládá telefonát, zatímco zachraňuje něco, co jí z pracovního stolu sebral batole.…

November 25, 2025

Food

Jak malé talíře ovládly britskou gastronomickou scénu: vzestup snackového stylu stravování v restauracích.

Restaurace Elliot's ve východním Londýně se může pochlubit řadou hip atributů: světlým dřevěným interiérem, prodejem přírodních vín a hudbou LCD Soundsystem či Davida Byrna puštěnou tak akorát. Jídelní lístek je…

November 25, 2025