Year: 2025

Science

Οι μεταμοσχεύσεις προσώπου προσέφεραν ελπίδα, αλλά οι ασθενείς αντιμετώπισαν αδιανόητες προκλήσεις.

Στις 28 Μαΐου 2005, η Ιζαμπέλ Ντινουάρ ξύπνησε και βρήκε τον εαυτό της ξαπλωμένο σε μια λίμνη αίματος. Μετά από μια οικογενειακή διαμάχη την προηγούμενη νύχτα, είχε πάρει υπνωτικά χάπια...
Drones (military)

"Από την πρώτη μέρα, οι χειριστές μη επανδρωμένων αεροσκαφών αισθάνονται ότι αποτελούν στόχο," λένε οι γυναίκες πιλότοι στα πρόσθια μέτωπα της Ουκρανίας.

**Οι γυναίκες αποτελούν μέρος των επιχειρήσεων μη επανδρωμένων αεροσκαφών (drone) της Ουκρανίας από τους πρώτους μήνες της πλήρους κλίμακας εισβολής.** Καθώς οι στρατιωτικές ελλείψεις μεγαλώνουν, η παρουσία τους έχει επεκταθεί,...
Greece

Ο πρώην Έλληνας πρωθυπουργός Τσίπρας ασκεί δριμεία κριτική στον πρώην υπουργό Οικονομικών του Βαρουφάκη, αποκαλώντας τον "διασημότητα", στα απομνημονεύματά του.

Ο Γιάνης Βαρουφάκης, ο ευθύς οικονομολόγος που απέκτησε διασημότητα κατά τη διάρκεια της ελληνικής κρίσης χρέους, δεν ήταν μόνο εγωκεντρικός αλλά εστίαζε περισσότερο στο να δοκιμάζει τις θεωρίες παιγνίων του...
Italy

Η απόφαση ενός ιταλικού δικαστηρίου να αφαιρέσει τα παιδιά από ένα ζευγάρι Βρετανών-Αυστραλών που ζούσε στο δάσος προκάλεσε διχασμό στη χώρα.

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Η απόφαση ενός ιταλικού δικαστηρίου να απομακρύνει τρία παιδιά από τους Βρετανο-Αυστραλούς γονείς τους, που τα μεγάλωναν στο δάσος, έχει προκαλέσει εθνικό...
Sri Lanka

Η ανησυχητική αύξηση του βουδιστικού εξτρεμισμού: «Ο Νιρβάνα μπορεί να περιμένει»

Το καλοκαίρι του 2023, επέστρεψα στο Νταραμσάλα, μια ινδική πόλη γνωστή ως η έδρα του Δαλάι Λάμα, του πνευματικού ηγέτη του Θιβέτ. Ελάχιστα είχαν αλλάξει από την τελευταία μου επίσκεψη...
LGBTQ+ rights

Το ανώτατο δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αποφανθεί ότι όλα τα κράτη μέλη πρέπει να αναγνωρίζουν τους γάμους ομοφύλων, απόφαση που αμφισβητεί άμεσα τη θέση της Πολωνίας στο ζήτημα.

Το ανώτατο δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αποφανθεί ότι οι γάμοι ομοφύλων πρέπει να αναγνωρίζονται σε όλα τα κράτη μέλη και επέκρινε την Πολωνία που απέτυχε να αναγνωρίσει έναν γάμο...
Health & wellbeing

Ο Διευθύνων Σύμβουλος του Soho House συζητά πώς η ευεξία έχει αντικαταστήσει τον ηδονισμό, με παραδείγματα μαρτίνι δύο γουλιών και ενδοφλέβιες ενέσεις.

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Είναι Παρασκευή βράδυ στη βόρεια Αγγλία. Στον ένατο όροφο των παλιών Στούντιο Granada, ένα στυλάτο πλήθος πίνει τεκίλα και τσιμπολογάει τσιπς. Αλλά...
Jacinda Ardern

Μια άβολη αλήθεια για τους ηγέτες μας: υπάρχει ένα όριο στο πόσο «ανθρώπινοι» σας θέλουμε.

Η κάμερα καταγράφει την Τζασίντα Άρντερν στα πιτζάμια της, κουρασμένη και εξαντλημένη. Την δείχνει να σκουπίζει ψίχουλα από τον πάγκο, να θηλάζει και να χειρίζεται μια τηλεφωνική κλήση ενώ ταυτόχρονα...
Food

Πώς τα μικρά πιάτα κατέκτησαν τη σκηνή της Βρετανίας: Η άνοδος του σνακ-στυλ φαγητού στα εστιατόρια.

Στο Elliot's στο ανατολικό Λονδίνο, υπάρχουν πολλά «κουλ» στοιχεία: ένα χρωματικό σχέδιο με ξύλο ανοιχτού χρώματος, μπουκάλια φυσικού κρασιού προς πώληση και μουσική των LCD Soundsystem και David Byrne να...