Year: <span>2026</span>

De ce există atât de mult interes pentru o alegere parțială în nord-vestul Angliei?

Un scrutin care ar putea modela viitorul politicii britanice pentru ani de zile are loc joi. Dar se desfășoară doar într-o mică parte din nord-vestul Angliei, unde puțin peste 70.000…

June 18, 2026

Biodiversity

O comoară pentru iubitorii de natură: o bibliotecă digitală care împărtășește 64 de milioane de pagini de cunoștințe științifice cu toată lumea.

Unii vizitatori vin să citească despre tipurile de lemn folosite de producătorii victorieni pentru bastoane. Alții vor să vadă o imagine a unui tigru tasmanian sau să admire jurnalul de…

June 18, 2026

Norway

Monarhia Norvegiei părea cândva un basm – dar crizele recente au dezvăluit o latură mai întunecată.

Monarhia Norvegiei este în criză. Nu pentru că viitoarea regină este grav bolnavă, sau chiar pentru că fiul ei a fost recent condamnat pentru infracțiuni grave, ci pentru că cea…

June 18, 2026

Art and design

�Frumusețea inutilului”: șervețelele ultra-subțiri de restaurant din Spania sunt comori de artă de unică folosință.

Dacă ai mâncat vreodată la un bar, o cafenea sau un restaurant în Spania și ai luat un șervețel dintr-unul dintre acele mici distribuitoare metalice, știi cel mai curios lucru…

June 18, 2026

BBC

Prezentatorul BBC Ashley Cain a numit femeile „târfe”, „curve” și „cățele”.

Un prezentator BBC lăudat de corporație pentru capacitatea sa de a se conecta cu publicul tânăr masculin are un istoric de comentarii abuzive și misogine la adresa femeilor, numindu-le „târfe”,…

June 17, 2026

Italy

Conducătorii de tramvaie din Milano ar fi folosit WhatsApp pentru a trimite mesaje sexiste despre pasagere.

Un grup de șoferi de tramvai din Milano au fost suspendați din funcții în timp ce autoritățile investighează un grup WhatsApp în care aceștia ar fi distribuit comentarii sexiste și…

June 17, 2026

The super-rich

Este o problemă că Elon Musk are un trilion de dolari? Da, și iată de ce.

A fost doar o chestiune de timp: Elon Musk a devenit primul trilionar din lume. Până de curând, când economiștii vorbeau despre „trilioane”, se refereau la PIB-ul celor mai mari…

June 17, 2026

Pop and rock

Dependența este dovada că există un diavol. Recuperarea este dovada că există un Dumnezeu." Trupa irlandeză de rock Bleech 9:3 vorbește deschis despre luptele lor, sobrietate și realizările lor uimitoare.

Pe scena unui pub din Camden, Barry Quinlan, solistul trupei irlandeze de rock Bleech 9:3, canalizează intensitatea lui Ian Curtis de la Joy Division. Se apleacă și se zvârcolește în…

June 17, 2026

Television

�Atunci au apărut aripioarele de rechin”: vacanțele tale înfricoșătoare – de la dezastre naturale la amenințări cu rachete.

Nu m-am gândit prea mult la locul liniștit și gol Fotografie din vacanța familiei Graham în Belfast. Fotografie: Marcus Graham La începutul anului 1969, părinții mei au rezervat o vacanță:…

June 17, 2026

Turkey

�Nu vreau ca Europa să eșueze așa cum a făcut-o Turcia.” — Ece Temelkuran vorbește despre fascism, amenințări cu moartea și cum este să trăiești în exil.

Iată traducerea textului din engleză în română: Într-o seară de vară a anului 2022, scriitoarea turcă Ece Temelkuran stătea întinsă pe o targă în cabinetul unui medic din Hamburg, Germania,…

June 17, 2026