Year: <span>2026</span>

Varför är det så stort intresse för ett fyllnadsval i nordvästra England?

Ett val som kan forma framtiden för Storbritanniens politik i flera år äger rum på torsdag. Men det hålls endast i en liten del av nordvästra England, där drygt 70…

June 18, 2026

Biodiversity

En skatt för naturälskare: ett digitalt bibliotek som delar 64 miljoner sidor vetenskaplig kunskap med alla.

Här är översättningen till svenska: Vissa människor besöker för att läsa om de träslag som viktorianska tillverkare använde för att göra promenadkäppar. Andra vill se en bild av en tasmansk…

June 18, 2026

Norway

Norges monarki verkade en gång som en saga – men de senaste kriserna har avslöjat en mörkare sida.

**Översättning från engelska till svenska:** Det norska monarkiet är i kris. Inte för att den framtida drottningen är allvarligt sjuk, eller ens för att hennes son nyligen dömdes för allvarliga…

June 18, 2026

Art and design

Det vackra i det onyttiga": Spaniens superlunna restaurangservetter är konstskatter för engångsbruk.

Om du någonsin har ätit på en bar, ett café eller en restaurang i Spanien och tagit en servett från en av de där små metallhållarna, vet du det mest…

June 18, 2026

BBC

BBC-presentatören Ashley Cain kallade kvinnor för 'slampor', 'horor' och 'tikar'.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska: En BBC-presentatör som har hyllats av företaget för sin förmåga att nå unga manliga tittare har en historia av att göra…

June 17, 2026

Italy

Spårvagnsförare i Milan rapporterades använda WhatsApp för att skicka sexistiska meddelanden om kvinnliga passagerare.

En grupp spårvagnsförare i Milano har blivit avstängda från sina arbeten medan myndigheterna utreder en WhatsApp-grupp där de påstås ha delat sexistiska och vulgära kommentarer om bilder på kvinnliga passagerare.…

June 17, 2026

The super-rich

Är det ett problem att Elon Musk har en biljon dollar? Ja, och här är varför.

Det var bara en tidsfråga: Elon Musk har blivit världens första biljonär. Fram tills nyligen, när ekonomer talade om "biljoner", syftade de på BNP i de största ekonomierna eller det…

June 17, 2026

Pop and rock

Missbruk är bevis på att djävulen finns. Tillfrisknande är bevis på att Gud finns." Irländska rockbandet Bleech 9:3 berättar öppenhjärtigt om sina svårigheter, nykterhet och sin fantastiska

På scenen på en pub i Camden kanaliserar Barry Quinlan, frontmannen i det irländska rockbandet Bleech 9:3, intensiteten hos Joy Divisions Ian Curtis. Han krummar och rycker runt mickstativet med…

June 17, 2026

Television

Då dök hajfenorna upp": dina skräckinjagande semestrar – från naturkatastrofer till missilhot.

**Svensk översättning:** "Jag tänkte inte så mycket på den tysta, tomma platsen" Foto från Graham-familjens semester i Belfast. Fotograf: Marcus Graham I början av 1969 bokade mina föräldrar en semester:…

June 17, 2026

Turkey

Jag vill inte att Europa ska misslyckas på samma sätt som Turkiet gjorde." — Ece Temelkuran talar om fascism, dödshot och hur det är att leva i exil.

En sommarkväll 2022 låg den turkiska författaren Ece Temelkuran på en bår på en läkarmottagning i Hamburg, Tyskland, med en droppnål i armen. Efter sex intensiva år av arbete och…

June 17, 2026