Year: 2026

Ukraine

„Нашата работа е да се смеем на тези врагове“: украинското подразделение, което споделя дронови кадри от последните мигове на руски войници.

За много хора, които гледат, тези видеоклипове може да изглеждат обезчовечаващи и оскърбителни. Но за много украинци те служат като сурово напомняне за това какво очаква руските войници, които се...
Technology

Демокрация срещу машината: зората на дигиталната ера и предупрежденията, които останаха нечути.

Едно от най-странните неща за този трескав, бързо движещ се момент е, че изглежда няма минало. Всичко е за бъдещето на това или онова – бъдещето на работата, бъдещето на...
Games

Соникът таралеж навършва 35 години тази година и е изминал дълъг път — от ранните си 2D приключения до 3D игри, а сега и до филмова поредица за милиарди долари.

Един ден в началото на 90-те години се прибрах от университета за уикенда и открих, че баща ми си е купил Sega Mega Drive, заедно с копие на Sonic the...
Technology

Диковърс, багравация и ботикет: 18 нови думи, описващи нашия технологичен кошмар.

„Диковърът“ е едно от най-големите раздразнения в съвременния живот. Терминът е въведен през май от технологичния писател Джон Грубер и се отнася до „модален панел, попоувър или завеса, представени от...
Television

Потресаващ секс, лоши момчета с кожени якета и триумф на куиър общността: ето защо вампирите по телевизията са толкова неустоими.

Ако искате телевизионната аудитория да прости на измислен мъж абсолютно всичко, просто му дайте зъби и го облечете в кадифе. Пример? Пищната музикална драма Вампирът Лестат, която стана култов хит...
Ireland

Петима тийнейджъри загинаха, след като кола беше управлявана в грешната посока по магистрала в Ирландия.

Петима тийнейджъри са загинали, а четирима други души са били сериозно ранени при катастрофа на магистрала в Република Ирландия. Полицията заяви, че кола е пътувала в грешната посока, когато е...
Finland

Финландия спря депортацията на руско семейство, което пое голям риск, като публично се обяви против инвазията в Украйна.

Едно руско семейство, изправено пред депортация от Финландия—след като многократно им беше отказано убежище, въпреки заплахата от арест, затвор и изтезания заради тяхната проукраинска дейност—спечели съдебна жалба и делото им...
Cervical cancer

Качвайте се на борда на автобуса за цервикален скрининг: как мобилната клиника на NHS спасява животи.

10 часа сутринта е на една от главните търговски улици в Уорингтън и вече е образувана опашка от жени пред малък автобус, горе-долу с размера на микробус за доставка от...
Italy

Легендарното августовско затваряне в Италия беше трудно извоювана победа. На всички нас би ни било добре да имаме нещо подобно.

Ето превода на текста от английски на български: На Ривиера ди Поненте, сгушена между блестящите курортни градчета на Лигурското крайбрежие, се намира равнината Албенга. Изпълнена с къмпинги и ваканционни бунгала,...