Year: <span>2026</span>

Mindestens 20 Menschen wurden getötet, als ein Gebäude in Gaza-Stadt nach einem israelischen Angriff einstürzte.

Ein Gebäude, in dem etwa 100 vertriebene palästinensische Familien untergebracht waren, stürzte am Mittwoch in Gaza-Stadt ein und tötete mindestens 20 Menschen. Rettungskräfte durchsuchen die Trümmer nach Dutzenden, die vermutlich…

September 16, 2026

Germany

Die Ministerpräsidenten der deutschen Länder unterstützen Friedrich Merz trotz Unsicherheit über seine Zukunft.

Einflussreiche Landeschefs aus der Partei von Friedrich Merz haben sich hinter ihn gestellt, während die Spekulationen wachsen, dass seine Amtszeit ablaufen könnte. Der Griff des Kanzlers zur Macht wirkt seit…

September 16, 2026

Art and design

Wir waren nicht schüchtern. Wir waren Queers in Leder!' Sunil Gupta über seine kraftvollen Fotografien des schwulen Lebens

„Ich war sehr promiskuitiv“, sagt Sunil Gupta und blickt auf seine fotografischen Experimente seit den 1970er Jahren zurück. Geboren in Indien, aufgewachsen in Kanada und 1978 nach zwei Studienjahren in…

September 16, 2026

European Union

Die Europäische Union hat Kanada eingeladen, ihr allererstes assoziiertes Mitglied zu werden.

Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, hat Kanada eingeladen, das erste „assoziierte Mitglied“ der EU zu werden. In einem beispiellosen Angebot sagte von der Leyen am Mittwoch,…

September 16, 2026

War crimes

Kosovos ehemaliger Präsident wurde wegen Kriegsverbrechen zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt.

It looks like you didn't include the text to be translated. Please send the English text you'd like me to translate into German.

September 16, 2026

Family

Das Mädchen, das leben wollte: die Liebe, Hoffnung und der Schmerz, Elsie großzuziehen, meine Tochter, eine von 163 Millionen

Meine Tochter Elsie hat wunderschöne blonde Locken, wie ein kleiner Botticelli-Engel – Haare, von denen jemand Dunkelhaariges wie ich nur träumen konnte. Sie lacht viel, hat einen frechen Sinn für…

September 16, 2026

Global development

�Meine Zukunft liegt in der EU“: die ukrainischen Kinder, die nicht nach Hause zurückkehren wollen

Als der 15-jährige Denys im März 2022 zum ersten Mal in seinem neuen Zuhause in einem kleinen Dorf in den italienischen Alpen ankam, fühlte er sich Heimweh und verwirrt. Er…

September 16, 2026

Music

�Ich dachte, ich würde meine Karriere verlieren“: Orville Peck über Sucht und die Produktion seines bisher besten Albums

Orville Peck war mitten in einem Soundcheck, als er erfuhr, dass sein Idol, Dolly Parton, gestorben war. Es war Ende August, und der maskierte, pseudonyme Country-Sänger sollte in einer halben…

September 16, 2026

AI (artificial intelligence)

KI-Unternehmen kollaborieren zu lassen, um die „Grenze zu takten“, ist eine gefährliche Idee.

Dario Amodei von Anthropic ist nicht der erste CEO, der argumentiert, dass übermäßiger Wettbewerb die Welt zu einem schädlichen gesellschaftlichen Ergebnis treibt. OpenAIs Offenlegung eines Sicherheitsverstoßes – bei dem ein…

September 16, 2026

Russia

Um die Bedrohung für unsere echte Demokratie zu verstehen, beobachten Sie Putins falsche | Rafael Behr

Millionen Menschen werden an diesem Wochenende in Russland wählen, um ein neues Parlament zu bestimmen, doch die Reihenfolge der Ereignisse spielt kaum eine Rolle. Das gesamte Unterfangen dient dazu, Wladimir…

September 16, 2026