Year: 2026

Global development

„Искаме да намерим по-добро бъдеще“: тийнейджърки за това защо рискуваха живота си, за да стигнат до Испания.

Ето преводът на български език: Това е CSS код блок, който дефинира семейството на шрифта „Guardian Headline Full“. Той включва множество font-face правила, всяко от които указва различно тегло и...
Ireland

Раждам в момент, когато в Ирландия се разгръща голям спор относно майчините грижи. Не бива да плащаме само за да се чувстваме в безопасност.

В общественото отделение, където прекарах първите си дни като майка, нямаше полилеи. Беше в най-старата непрекъснато работеща родилна болница в света. Стаята беше изпълнена със звука от плач, износеният под...
Ukraine

„Всичко е взривено на парчета“: украинците насочват гнева си към онези, които държат оръжия близо до селата си.

Ето превода на български: Измина ден и половина, откакто руски дрон с реактивен двигател удари склад за боеприпаси в Мила, село на около 15 мили от центъра на Киев. Володимир,...
Iceland

Исландия гласува против започването на преговори за членство в ЕС на референдум, след кампания, която дълбоко раздели страната.

Избирателите в Исландия отхвърлиха предложението на правителството за започване на преговори за присъединяване към Европейския съюз, след като оспорвана кампания раздели нацията. След напрегната нощ и за двете страни, лагерът...
Switzerland

Стрелба по време на рейв в Швейцария е довела до смъртта на един човек и раняването на петима други, според полицията.

Един човек е починал, а петима други са ранени при стрелба на рейв парти в Северна Швейцария, според местната полиция в неделя. „Издирването на заподозрените, чиито самоличности все още не...
Nepal-Tibet flood disaster

Броят на загиналите в Непал и Тибет нараства, докато нарастват и новите опасения от наводнения, а усилията продължават за спасяването на група, затрупана в тунел.

Спасители в Непал и Тибет си пробиват път през дълбока кал и заплахата от нови наводнения, докато издирват хиляди хора, които все още са в неизвестност след като смъртоносна стена...
Italy

Италия може да забрани гледането на телефона си, докато пресичаш улицата. Но защо да спираме дотук?

Шофирането в Италия ми звучи като кошмар — тесни, павирани улички, претъпкани със скутери навсякъде. Аз и без това се затруднявам да шофирам в Лос Анджелис, град, изграден изцяло около...
Iceland

Определено не или може би да: какво реши исландския референдум | Миранда Брайънт

Това винаги щеше да бъде оспорвана надпревара. Но когато резултатите излязоха, те показаха колко дълбоко е разделена Исландия по въпроса дали да поднови преговорите с Европейския съюз. След напрегнато преброяване...
Life and style

Оправете леглото си – и не се дръжте назад: 14 експертни съвета за чист, здравословен и щастлив дом.

Животът е забързан и има само толкова време за почистване и подреждане. Кои са нещата, които е задължително да правите, за да поддържате дома си добре организиран? Ето какво споделят...