Year: <span>2026</span>

L'Europe envisage des propositions visant à autoriser des frais de navigation dans le détroit d'Ormuz.

L'Europe examine des propositions qui pourraient permettre de facturer des droits de navigation dans le détroit d'Ormuz, à condition que ces péages soient volontaires et appuyés par l'agence des Nations…

July 11, 2026

Lizzo

Lizzo répond à ses critiques : « Je suis une fille grosse, noire et heureuse — ils ont toujours essayé de me détruire. »

Le 30 juillet 2023, Lizzo a achevé une tournée mondiale de dix mois. Elle avait donné 80 concerts en Amérique du Nord, en Europe, en Océanie et en Asie, vendant…

July 11, 2026

Politics

« Il devient un peu bizarre si on l’appelle par son vrai nom » : l’ascension irrésistible du Comte Binface.

Les votes étaient en cours de dépouillement, et les médias s'étaient rassemblés pour le moment où Andy Burnham — les yeux rivés sur Downing Street — serait élu député de…

July 11, 2026

Ann Widdecombe

Ann Widdecombe aurait pu être tuée 24 heures avant que son corps ne soit découvert.

La police pense qu'Ann Widdecombe pourrait être morte chez elle depuis près de 24 heures avant que son corps ne soit découvert. Dans un point d'information samedi après-midi, les agents…

July 11, 2026

Marine Le Pen

« Les politiciens ont toujours été des manœuvriers » : la popularité de Le Pen reste forte malgré la confirmation de sa condamnation.

Voici la traduction demandée : Dans la petite ville française de Montargis, Jean-Antoine, un décorateur à la retraite, était ravi que Marine Le Pen ait une fois de plus secoué…

July 11, 2026

Relationships

Voici la traduction en français : « J’étais piégé dans cette prison aquatique, avec encore plus de 1 600 kilomètres à naviguer. » C’est ainsi qu’une personne a décrit un voyage en mer avec une ancienne flamme qui s’est transformé en cauchemar.

Je me suis assis sur le banc arrière, le soleil me réchauffant. Le volant orange vif tournait doucement en mode pilote automatique, nous maintenant sur la route des îles Marquises.…

July 11, 2026

Fiction

Vous manquez de temps ? Voici 20 excellents livres que vous pouvez terminer en une journée.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 11, 2026

Erling Haaland

La ville natale de Haaland célèbre le « petit garçon devenu un immense Viking ».

Dans la petite ville norvégienne de Bryne, Olinda Haaland tient un magasin de tissus entouré de chapeaux rouges, de maillots numéro 9 et de figurines d'Erling Haaland. Elle n'a aucun…

July 11, 2026

Ryanair

Un passager de Ryanair a failli être aspiré par une fenêtre brisée lors d'un vol.

Voici la traduction en français du texte fourni : Un passager d'un vol Ryanair aurait presque été aspiré par un hublot après que celui-ci s'est brisé en plein vol lors…

July 10, 2026

Spain

Un incendie de forêt dans le sud de l'Espagne a tué au moins 12 personnes lors d'une vague de chaleur.

Au moins 12 personnes sont mortes et 23 sont portées disparues après que l'un des incendies de forêt les plus meurtriers d'Espagne s'est déclaré dans la province sud-est d'Almería, alors…

July 10, 2026