Year: <span>2026</span>

Europa está considerando propuestas para permitir tarifas de navegación en el Estrecho de Ormuz.

Europa está revisando propuestas que podrían permitir el cobro de tasas de navegación en el estrecho de Ormuz, siempre que los peajes sean voluntarios y estén respaldados por la agencia…

July 11, 2026

Lizzo

Lizzo responde a sus críticos: "Soy una chica gorda, negra y feliz; siempre iban a intentar derribarme.

El 30 de julio de 2023, Lizzo concluyó una gira mundial de 10 meses. Había realizado 80 conciertos en Norteamérica, Europa, Oceanía y Asia, vendiendo más de 853,000 entradas y…

July 11, 2026

Politics

Se pone un poco raro si lo llamas por su nombre real": el imparable ascenso del Conde Binface.

Los votos se estaban contando y los medios se habían reunido para el momento en que Andy Burnham —con la mirada puesta en Downing Street— fuera elegido diputado por Makerfield…

July 11, 2026

Ann Widdecombe

Ann Widdecombe podría haber sido asesinada 24 horas antes de que su cuerpo fuera descubierto.

La policía cree que Ann Widdecombe podría haber estado muerta en su domicilio durante casi 24 horas antes de que su cuerpo fuera encontrado. En una actualización el sábado por…

July 11, 2026

Marine Le Pen

Los políticos siempre han sido tramposos": la popularidad de Le Pen sigue siendo fuerte a pesar de que su condena fue confirmada.

En el pequeño pueblo francés de Montargis, Jean-Antoine, un decorador jubilado, se sintió complacido de que Marine Le Pen hubiera vuelto a sacudir la política francesa al lanzar su candidatura…

July 11, 2026

Relationships

Estaba atrapado en esta prisión acuática, con más de 1,000 millas aún por navegar." Así describió una persona un viaje oceánico con un antiguo amor que se convirtió en una pesadilla.

Me senté en el banco de popa, el sol me calentaba. El brillante timón naranja giraba suavemente con el piloto automático, manteniéndonos en rumbo hacia las Islas Marquesas. Llevábamos una…

July 11, 2026

Fiction

¿Tienes poco tiempo? Aquí tienes 20 libros geniales que puedes terminar en un día.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 11, 2026

Erling Haaland

La ciudad natal de Haaland celebra al 'niño pequeño que se convirtió en un gran vikingo'.

En el pequeño pueblo noruego de Bryne, Olinda Haaland regenta una tienda de telas rodeada de gorros rojos, camisetas con el número 9 y figuras de acción de Erling Haaland.…

July 11, 2026

Ryanair

Un pasajero de Ryanair casi es succionado por una ventana rota durante un vuelo.

A continuación se presenta la traducción del texto al español, sin agregar, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Un pasajero de un vuelo de Ryanair casi fue succionado por una ventana…

July 10, 2026

Spain

Un incendio forestal en el sur de España ha matado al menos a 12 personas durante una ola de calor.

Al menos 12 personas han muerto y 23 están desaparecidas tras uno de los incendios forestales más mortíferos de España, que se desató en la provincia sureña de Almería, mientras…

July 10, 2026