Year: <span>2026</span>

Un incendie de forêt dans le sud de l'Espagne a tué au moins 12 personnes lors d'une vague de chaleur.

Au moins 12 personnes sont mortes et 23 sont portées disparues après que l'un des incendies de forêt les plus meurtriers d'Espagne s'est déclaré dans la province sud-est d'Almería, alors…

July 10, 2026

Life and style

De hobbitmaxxing à Catholicmaxxing : à quel point connaissez-vous vos maxxes ?

Tout a commencé il y a plus de dix ans avec le looksmaxxing — une stratégie troublante venue de la manosphère pour améliorer son apparence par le régime, l'exercice, la…

July 10, 2026

Life and style

Mes vacances de l'enfer : ma fille adolescente était ivre – et nous avions 12 heures de route devant nous.

Voici la traduction demandée : C'était un dernier week-end de mai pour les vacances de mi-trimestre. Nous savions que le cottage, prêté par un parent, serait exigu pour mon mari,…

July 10, 2026

Global development

« Ils nous ont obligés à l’appeler martyr » : dans le plus grand cimetière d’Iran, les familles pleurent les morts des manifestations de janvier.

Voici la traduction en français du texte fourni : **Sepehr** Les membres de la famille se rassemblent pour pleurer Sepehr, qui avait 25 ans lorsqu'il a été tué lors des…

July 10, 2026

World Cup 2026

« Donnez-moi une autre médaille ! » Voici la coiffeuse qui a pris d'assaut la Coupe du monde.

Voici la traduction en français du texte fourni : Jayèma a vécu une expérience de Coupe du Monde comme aucune autre. Qui d'autre que la coiffeuse londonienne a travaillé avec…

July 10, 2026

Pfas

« Je veux juste savoir si cela a causé mon cancer » : vivre dans l’ombre d’une usine de PFAS dans le Lancashire.

Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : « Tout ce que je voulais se mettait enfin en place. Une maison,…

July 10, 2026

Climate crisis

L'Europe de l'Ouest vient de connaître son mois de juin le plus chaud jamais enregistré, alors que les vagues de chaleur deviennent plus intenses.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'Europe de l'Ouest vient de connaître son mois de juin le plus chaud jamais enregistré, selon les scientifiques, alors que le…

July 9, 2026

Trump administration

L'équipe nationale française utilise les avions d'expulsion de l'ICE pour leurs déplacements en Coupe du monde.

L'équipe nationale de football masculine française — dont la star Kylian Mbappé est l'un des athlètes les plus vocaux au monde contre les politiciens d'extrême droite — a utilisé une…

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler, la légende de la pop des années 80 connue pour « Total Eclipse of the Heart » et d'autres succès, est décédée à l'âge de 75 ans.

Voici la traduction en français du texte fourni : Bonnie Tyler, la chanteuse galloise connue pour sa voix rauque mais puissante qui a transformé des chansons comme Total Eclipse of…

July 9, 2026

Rewilding

« Cela fait chanter votre cœur » : Un projet pionnier peut-il prouver que la renaturalisation fonctionne réellement ?

Dans la campagne tranquille au sud de Grantham, trois immenses granges en acier vibraient sous le vent. Autour d'elles se tenaient une quinzaine de propriétaires terriens, agents fonciers et quelques…

July 9, 2026