Year: <span>2026</span>

Un incendio boschivo nel sud della Spagna ha ucciso almeno 12 persone durante un'ondata di calore.

Almeno 12 persone sono morte e 23 risultano disperse dopo che uno dei più devastanti incendi boschivi della Spagna è scoppiato nella provincia sud-orientale di Almería, mentre il paese affronta…

July 10, 2026

Life and style

Da "hobbitmaxxing" a "Catholicmaxxing": quanto conosci i tuoi "maxx"?

È iniziato più di diecini anni fa con il looksmaxxing, una strategia preoccupante proveniente dalla "manosphere" per migliorare il proprio aspetto attraverso dieta, esercizio fisico, chirurgia o persino rompendosi la…

July 10, 2026

Life and style

Le mie vacanze da incubo: mia figlia adolescente era ubriaca – e ci aspettavano 12 ore di macchina.

Era una vacanza di metà maggio all'ultimo minuto. Sapevamo che il cottage, prestatoci da un parente, sarebbe stato stretto per mio marito, le nostre tre figlie adolescenti e me. "Ma…

July 10, 2026

Global development

Ci hanno costretto a chiamarlo martire": le famiglie nel più grande cimitero dell'Iran piangono i morti delle proteste di gennaio.

**Traduzione in italiano:** Sepehr I familiari si riuniscono per piangere Sepehr, che aveva 25 anni quando è stato ucciso durante le proteste di gennaio. Sepehr, 25 anni, è stato colpito…

July 10, 2026

World Cup 2026

Dammi un'altra medaglia!" Ecco l'acconciatore che ha conquistato i Mondiali.

Jayèma ha vissuto un'esperienza ai Mondiali come nessun'altra. Chi altri, se non la parrucchiera londinese, ha lavorato con calciatori di Inghilterra, Brasile, Stati Uniti e Canada, è uscita con Lamine…

July 10, 2026

Pfas

Voglio solo sapere se ha causato il mio cancro": vivere all'ombra di una fabbrica di PFAS nel Lancashire.

"Tutto ciò che desideravo stava finalmente prendendo forma. Una casa, un nuovo lavoro e il matrimonio", racconta Liz Hurst, guardando il mare in una calda serata a Blackpool. "Ma poi,…

July 10, 2026

Climate crisis

L'Europa occidentale ha appena registrato il giugno più caldo mai registrato, mentre le ondate di calore diventano più intense.

Ecco la traduzione del testo dall'inglese all'italiano, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di alternative: L'Europa occidentale ha appena registrato il giugno più caldo di sempre, dicono gli scienziati, mentre il…

July 9, 2026

Trump administration

La nazionale francese utilizza aerei per la deportazione dell'ICE per i propri viaggi ai Mondiali.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: La nazionale di calcio maschile francese—il cui giocatore stella Kylian Mbappé è uno degli atleti più schietti al mondo contro i politici…

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler, la leggenda pop degli anni '80 nota per "Total Eclipse of the Heart" e altri successi, è morta all'età di 75 anni.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Bonnie Tyler, la cantante gallese nota per la sua voce roca ma potente che ha trasformato canzoni come Total Eclipse of the…

July 9, 2026

Rewilding

Fa cantare il cuore": Un progetto pionieristico può dimostrare che il rewilding funziona davvero?

Nella tranquilla campagna a sud di Grantham, tre enormi fienili in lamiera vibravano nel vento. Intorno a loro si erano radunati una quindicina di proprietari terrieri, agenti immobiliari e un…

July 9, 2026