Year: <span>2026</span>

Metsäpalo Etelä-Espanjassa on vaatinut vähintään 12 ihmisen hengen helleaallon aikana.

Vähintään 12 ihmistä on kuollut ja 23 on kateissa yhden Espanjan tuhoisimmista maastopaloista puhjettua maan kaakkoisosassa Almerían maakunnassa, kun maa kokee toista helleaaltoaan tänä kesänä. Andalusian aluehallinto kertoi, että uhrit,…

July 10, 2026

Life and style

Hobbitmaxxingista Catholicmaxxingiin: kuinka hyvin tunnet maxxit?

Se alkoi yli kymmenen vuotta sitten looksmaxxingista – huolestuttavasta manosphere-strategiasta, jolla pyritään parantamaan ulkonäköä ruokavalion, liikunnan, leikkausten tai jopa leuan murtamisen avulla. Jo silloin "maxxing" tuntui liioittelulta ilman hyvää syytä.…

July 10, 2026

Life and style

Lomamatkani helvetistä: teini-ikäinen tyttäreni oli humalassa – ja meillä oli edessämme 12 tunnin automatka.

Tässä on suomennos annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: Se oli viime hetken toukokuun puolivälin loma. Tiesimme, että mökki, jonka sukulainen lainasi meille, olisi ahdas minulle, miehelleni ja…

July 10, 2026

Global development

He tekivät meidät kutsumaan häntä marttyyriksi": perheet surevat tammikuun protesteissa kuolleita Iranin suurimmalla hautausmaalla.

**Käännös:** **Sepehr** Perheenjäsenet kokoontuvat suremaan Sepehriä, joka oli 25-vuotias, kun hänet tapettiin tammikuun protesteissa. Sepehr, 25, ammuttiin ja tapettiin massiivisilla katumielenosoituksilla tammikuussa. Hänen isänsä tuli laajalti tunnetuksi videosta, jonka hän…

July 10, 2026

World Cup 2026

Anna minulle toinen mitali!" Tapaa kampaaja, joka on vallannut maailmancupin.

Tässä on suomennos: Jayèma on kokenut maailmanmestaruuskisat kuin kukaan muu. Kuka muu kuin lontoolainen kampaaja on työskennellyt Englannin, Brasilian, Yhdysvaltojen ja Kanadan jalkapalloilijoiden kanssa, hengaillut Lamine Yamalin ja hänen perheensä…

July 10, 2026

Pfas

Haluan vain tietää, aiheuttiko se syöpäni": elämä Lancashiren PFAS-tehtaan varjossa.

"Kaikki, mitä halusin, oli vihdoin toteutumassa. Talo, uusi työpaikka ja naimisiinmeno", sanoo Liz Hurst katsellen merta lämpimänä iltana Blackpoolissa. "Mutta sitten yhtäkkiä kaikki pysäytettiin." Viisitoista vuotta sitten, 32-vuotiaana, Hurstilla diagnosoitiin…

July 10, 2026

Climate crisis

Länsi-Euroopassa oli juuri mittaushistorian kuumin kesäkuu, kun helleaallot voimistuvat.

Länsi-Euroopassa oli juuri mittaushistorian kuumin kesäkuu, sanovat tutkijat, kun Iso-Britannia kokee vuoden kolmatta helleaaltoaan ja maastopalot riehuvat Ranskassa ja Espanjassa. Tappava kesäkuun helleaalto, jota hiilidioksidipäästöt pahensivat, nosti alueen pintailman lämpötiloja…

July 9, 2026

Trump administration

Ranskan maajoukkue käyttää ICE:n karkotuskoneita MM-matkoillaan.

Ranskan miesten jalkapallomaajoukkue – jonka tähtipelaaja Kylian Mbappé on yksi maailman äänekkäimmistä urheilijoista äärioikeistopoliitikkoja vastaan – on käyttänyt tilauslentoyhtiötä, jolla on keskeinen rooli Trumpin hallinnon joukkokarkotustoimissa. Sosiaalisessa mediassa julkaistut kuvat…

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler, 80-luvun pop-legenda, joka tunnetaan kappaleista "Total Eclipse of the Heart" ja muista hiteistä, on kuollut 75-vuotiaana.

Tässä on suomennos annetusta tekstistä: Bonnie Tyler, walesilainen laulaja, joka tunnettiin käheästä mutta voimakkaasta äänestään, joka teki kappaleista kuten Total Eclipse of the Heart 1980-luvun klassikoita, on kuollut 75-vuotiaana. Hänen…

July 9, 2026

Rewilding

Saa sydämesi laulamaan": Voiko uraauurtava hanke todistaa, että luonnon ennallistaminen todella toimii?

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Granthamin eteläpuolella, hiljaisella maaseudulla, kolme valtavaa teräslatoa kolisivat tuulessa. Niiden ympärille oli kerääntynyt 15 maanomistajaa, maa-agenttia ja pari nuorta sijoittajaa – kaikki kalliisti pukeutuneita miehiä,…

July 9, 2026