Thug e fad an latha gus aon earrann de rathad a ghlanadh ann an sgìre Tel al-Hawa ann an Cathair Gaza. Mu dheireadh, bha Ahmed Alyan, innleadair aig na Dùthchannan Aonaichte, air a shàrachadh, air a chuairteachadh le beanntan de sprùilleach a dh'aindeoin obair an latha.
"Tha mi a' faireachdainn mar gu bheil sinn a' cumail spàin agus a' feuchainn ris a' mhuir fhalamhachadh," thuirt Alyan, fallas a' sruthadh sìos a bheulaibh às dèidh latha fada, teth samhraidh.
Tha Alyan na phàirt de sgioba a' Phrògraim Bidh an t-Saoghail (WFP) a tha ag obair air Sràid Beirut, a bha uaireigin na prìomh rathad trang le bùthan, oifisean agus dachaighean air gach taobh, làn trafaic is dhaoine. A-nis tha e cha mhòr falamh.
Bha an rathad dùinte le tòrran de sprùilleach, clachan agus tobhta bùthan a chaidh a sgrios. Faisg air làimh, bha tùr a' lùbadh às dèidh do chuid de na bunaitean concrait aige a bhith air am milleadh, fhad 's a bha teaghlaichean eas-àiteachail a' fuireach na bhroinn fhathast. Ann an cuid de phàirtean den rathad, bha òtrachas a' sruthadh bhon talamh às dèidh don t-siostam drèanaidh a bhith air a mhilleadh agus air a bhacadh le bomardadh Israel.
Tha na Dùthchannan Aonaichte a' measadh gum faodadh glanadh a' mhòr-chuid den sprùilleach ann an Stiall Gaza seachad air seachd gu 10 bliadhna a thoirt agus billeanan de dholairean a chosg. Dhèanadh sin glanadh sprùilleach cogaidh ann an Gaza mar aon de na h-obraichean glanaidh sprùilleach as motha ann an eachdraidh an latha an-diugh.
"Tha an tuairmse den uiread iomlan de sprùilleach ann an Gaza aig 61m tunna. Tha e timcheall air 20 uair an uiread de sprùilleach a chaidh a chruthachadh anns a h-uile cogadh air feadh an t-saoghail thairis air na 18 bliadhna a chaidh seachad," thuirt Jaco Cilliers, àrd-riochdaire Prògram Leasachaidh na Dùthchannan Aonaichte ann am Palestine.
Tha an obair ga coileanadh ann an suidheachaidhean air leth duilich agus cunnartach. Tha na sgiobaidhean glanaidh ag obair ann an tobhtaichean anns a bheil cunntas gun àireamh de chuirp mharbha agus bomaichean nach do spreadh. Gu ruige seo, chaidh 580km de rathaidean a ghlanadh, a thug cothrom do làraidhean cuideachaidh, sgiobaidhean faochaidh agus luchd-còmhnaidh gluasad mun cuairt.
Ach, tha ath-thogail Gaza na dhùbhlan mòr do bhuidhnean eadar-nàiseanta agus ionadail. Às dèidh còrr is dà bhliadhna de dh'obair, chaidh mu 907,000 tunna de sprùilleach a thoirt air falbh agus còrr is 300,000 tunna ath-chuairteachadh agus ath-chleachdadh. Ach chan eil seo ach mu 1.5% den sprùilleach iomlan.
Gus cùisean a dhèanamh nas duilghe, tha ùghdarrasan Israel air casg a chuir air an uidheamachd riatanach bho bhith a' dol a-steach do Gaza, ag argamaid gum faodadh cha mhòr cuideachadh sam bith nach e biadh no cungaidh-leigheis a bhith "dà-chleachdadh" agus gum faodadh e buannachd a thoirt do Hamas ann an dòigh air choreigin.
An toiseach, bha obair an WFP cuingealaichte ri bhith a' toirt air falbh sprùilleach bho na rathaidean agus ga phutadh gu na taobhan gus slighe a chruthachadh do làraidhean. Ach bha an t-uiread mòr a' cur thairis oirnn, agus chùm bomardadh Israel a bha a' leantainn rè an t-sos-cogaidh a bha faisg air bliadhna a' cur ris an obair mhòr. B' fheudar cuid de rathaidean fhosgladh a-rithist grunn thursan.
Aig an aon àm, tha an rud ris an canar an loidhne bhuidhe, comharra a chaidh a stèidheachadh aig toiseach an t-sos-cogaidh san Dàmhair an-uiridh, a' sìor-ghluasad air adhart fhad 's a tha saighdearan Israel a' glacadh barrachd fearainn. Chan eil an sgìre a tha fhathast ruigsinneach do dhaoine agus do luchd-obrach cuideachaidh ach mu 30% de Stiall Gaza gu lèir, a' dèanamh a' cheist mu dè a nì thu ris an sprùilleach eadhon nas èiginniche.
"Aon de na dòighean air a bheil sinn air feuchainn ris a' cheist seo a dhèanamh suas na bhith ag ath-chuairteachadh agus ag ath-chleachdadh an sprùilleach ann an diofar dhòighean," thuirt Cilliers.
Tha an UNDP air tòiseachadh a' stiùireadh còig làraich pronnaidh sprùilleach air feadh Gaza, far a bheil sprùilleach a chaidh a chruinneachadh bho rathaidean agus bun-structar riatanach millte ga phròiseasadh airson ath-chleachdadh. Tha an sprùilleach air a sheòrsachadh an toiseach gus stuthan neo-choncrait a thoirt air falbh, a' gabhail a-steach meatailt agus slatan stàilinn. Tha an concrait an uair sin air a phronnadh na phìosan nas lugha, mu dheireadh sìos gu timcheall air meud màrbaill no creige glè bheag.
Tha an UNDP an urra ri seachd pronnadairean air feadh Gaza, agus bha iad uile san sgìre mu thràth ron chogadh. Chaidh dhà de na seachd ath-thogail le innleadairean ionadail ann an Gaza.
Tha innleadairean ann an Gaza air a' bhliadhna a chaidh seachad a chur seachad ag obair leis an inneal a bha aca ri làimh, leis nach b' urrainnear uidheamachd ùr sam bith a thoirt a-steach don stiall.
Aig aon de làraich pronnaidh concrait an UNDP ann an Deir al-Balah, far a bheil sprùilleach ga phròiseasadh airson ath-chleachdadh, tha tòrran de sprùilleach air an cruachadh thairis air gàrradh mòr a bha uaireigin nan taighean-stòrais aig na Dùthchannan Aonaichte. Bidh làraidhean a' ruighinn làn sprùilleach, a' stad air drochaid-chothromachaidh, agus a' tilgeil an luchd aca air na tòrran. Tha an sgìre a' beucaich gu sìorraidh fhad 's a tha an t-inneal a' briseadh concrait na phìosan nas lugha, agus tha an èadhar tiugh le duslach.
Tha staid an inneil na dhùbhlan mòr dha na sgiobaidhean a tha a' dèanamh na h-obrach seo. Tha a' mhòr-chuid den uidheamachd ann an Gaza air a chaitheamh gu dona agus a' briseadh gu tric, gu ìre air sgàth gainnead èiginneach de phàirtean a bharrachd, ola einnsean, agus solar eile a dh'fheumar gus a chumail a' ruith.
Anns an Iuchar 2025, bha 8 millean tunna den sprùilleach a chaidh a chruthachadh ann an Gaza a dh'fhaodadh a bhith cunnartach.
Le mòr-chuingealachaidhean fhathast nan àite air stuthan togail a thoirt a-steach, bidh innleadairean ag ath-chleachdadh an sprùilleach phronnaichte airson grunn adhbharan riatanach. Tha mòran dheth a' dol gu bhith a' càradh rathaidean agus a' lìonadh tuill, fhad 's a tha cuid air a chur fo teantaichean agus fasgaidhean gus an togail os cionn uisge-uisge agus òtrachais.
Thuirt Nehal Abu Hassan, ball de sgioba an WFP: "Chan urrainnear na stuthan seo a choimeas ris na stuthan nàdarra a thathas a' cleachdadh gu h-àbhaisteach airson rathaidean a thogail. Tha an càileachd aca nas ìsle, agus tha e duilich obrachadh leotha. Ach chan eil roghainn eile ann. Chaidh na fuasglaidhean seo a chur oirnn leis an fhìrinn sa bheil sinn a' fuireach."
Tha toirt air falbh cuid den sprùilleach air eadar-dhealachadh mòr a dhèanamh mu thràth. "Tha an rathad air fàs nas fharsainge, tha duilgheadas nan creimich agus nam biastagan air lùghdachadh, agus faodaidh càraichean dol troimhe nas fhasa," thuirt Ibrahim Daradona, fear eas-àiteachail à Jabaliya a tha a-nis a' fuireach ann an sgìre Tel al-Hawa ann an Cathair Gaza. "Bha an sprùilleach eadhon na chunnart do chloinn a' cluich an seo."
Tha còrr is 2.1 millean neach eas-àiteachail a' fuireach ann an teantaichean agus fasgaidhean sealach, leis gu bheil suidheachaidhean daonnachd èiginneach a' leantainn às dèidh faisg air trì bliadhna. Tha sprùilleach air fàs na phàirt den àrainneachd sa bheil iad a' fuireach gach latha.
Tha glanadh sprùilleach cuideachd air cuideachadh le bhith ag ath-bheothachadh eaconamaidh ionadail Gaza le bhith a' cruthachadh àite do dhaoine gus gnìomhan ùra a thòiseachadh agus bùthan is gnìomhachasan beaga fhosgladh a-rithist. "Aon de na rudan a chunnaic sinn gun do dh'fhosgail mòran dhiubh a-rithist taobh a-staigh mu 20 latha nuair a ghlanas sinn sprùilleach air beulaibh bhùthan is ghnìomhachasan millte," thuirt Cilliers.
A dh'aindeoin na h-oidhirpean gu lèir gus sprùilleach a thoirt air falbh agus ruigsinneachd do sgìrean còmhnaidh ath-nuadhachadh, tha faireachdainn sònraichte an cois na tha air fhàgail de dhachaighean. Dh'fhaodadh gach meatair de sprùilleach rudan fhalach nach fhaicear bhon taobh a-muigh.
"Chan e dìreach sprùilleach a tha ann an sprùilleach ann an cuid de sgìrean do dhaoine; tha e a' riochdachadh am beatha gu lèir agus na cuimhneachain aca. Ann an cuid de chùisean, dh'fhaodadh cuirp a bhith fhathast fon sprùilleach. Sin as adhbhair gu bheil a thoirt air falbh na chùis gu math mothachail do theaghlaichean agus do choimhearsnachdan," thuirt Abu Hassan.
Tha làthaireachd fuigheall daonna fhathast air an tiodhlacadh fon sprùilleach fhathast mar aon de na cùisean daonnachd as èiginniche ann an Gaza. A rèir tuairmsean air an ainmeachadh leis an UNDP, dh'fhaodadh eadar 8,000 agus 10,000 corp a bhith air an tiodhlacadh fhathast.
Tha an UNDP air a ràdh gu bheil e ag obair le buidhnean a' gabhail a-steach Comataidh Eadar-nàiseanta na Croise Deirge gus àiteachan a chomharrachadh far am faodadh fuigheall daonna a bhith air an tiodhlacadh agus prìomhachas a thoirt dhaibh rè obair glanaidh sprùilleach agus obair faighinn air ais.
"Tha sinn cuideachd ag obair air pròiseas foireansach gus fuigheall a chomharrachadh, gus dèanamh cinnteach gun tèid an làimhseachadh gu ceart agus gun tèid còraichean tiodhlacaidh cràbhach a urramachadh, agus gun tèid an sgrìobhainnean agus na teisteanasan riatanach a thoirt do theaghlaichean. Tha seo air leth cudromach do theaghlaichean ann an Gaza," thuirt Cilliers.
Tha armachd nach do spreadh ann an sprùilleach agus air rathaidean na dhùbhlan mòr dha sgiobaidhean a tha a' glanadh an sprùilleach. Bidh sgiobaidhean an UNDP agus an WFP a' co-òrdanachadh le roinn glanadh mhèinnean na Dùthchannan Aonaichte, Unmas, a' charthannas Breatannach an Halo Trust agus buidhnean eile mus tòisich iad air obair glanaidh, gus armachd nach do spreadh a chomharrachadh agus luchd-obrach agus teaghlaichean a tha a' tilleadh a dhìon.
Leis a' chomas cuingealaichte air armachd spreadhaidh a thoirt air falbh ann an Gaza, chan urrainn do na buidhnean sin a h-uile rud nach do spreadh a dhì-armachadh no a thoirt air falbh. Ach faodaidh iad sgìrean cunnartach a chomharrachadh agus an comharrachadh.
Seall an dealbh ann an làn-sgrìn
Tha glanadh an sprùilleach na obair chunnartach, le armachd nach do spreadh agus asbestos am measg an sprùilleach. Dealbh: Amjed Tantesh/The Guardian
Còmhla ris a' chunnart bho stuthan spreadhaidh, dh'fhaodadh stuthan cunnartach eile a bhith anns an sprùilleach, a' gabhail a-steach asbestos, a dh'fhaodadh cunnart slàinte mòr a chruthachadh nuair a thèid na snàithleanan aige a thoirt a-steach don anail.
Tha togalaichean millte a tha nan seasamh gu ìre nam fìor chunnart eile. Bidh cuid de theaghlaichean a' tilleadh don dachaigh aca a' creidsinn gu bheil iad sàbhailte, dìreach airson na structaran tuiteam gu h-obann. Mar sin tha measadh sàbhailteachd thogalaichean millte mus till luchd-còmhnaidh na phàirt chudromach den phròiseas ath-bheothachaidh.
"Tha an adhartas ann an ath-bheothachadh tràth slaodach, tha sinn a' feuchainn ri na as urrainn dhuinn a dhèanamh a dh'aindeoin nan cuingealachaidhean air an uidheamachd agus na seirbheisean a dh'fheumas sinn a thoirt a-steach," thuirt Cilliers.
Cuir fios thugainn
Cuir fios thugainn mun sgeul seo
Tha an naidheachdas as fheàrr ann an ùidh a' phobaill an urra ri cunntasan pearsanta bho dhaoine aig a bheil fios. Ma tha rudeigin agad ri roinn air a' chuspair seo, faodaidh tu fios a chur thugainn gu dìomhair a' cleachdadh nan dòighean a leanas:
Teachdaireachd Tèarainte ann an aplacaid an Guardian
Tha inneal aig aplacaid an Guardian gus molaidhean mu sgeulachdan a chur. Tha teachdaireachdan air an crioptachadh bho cheann gu ceann agus air am falach taobh a-staigh na gnìomhachd àbhaisteach a bhios a h-uile aplacaid gluasadach aig an Guardian a' dèanamh. Tha seo a' cur casg air neach-amhairc bho bhith eadhon eòlach gu bheil thu a' conaltradh leinn, gun luaidh air na thathar ag ràdh.
Mura h-eil aplacaid an Guardian agad mu thràth, luchdaich sìos e (iOS/Android) agus rach don chlàr-taice. Tagh 'Teachdaireachd Tèarainte'.
SecureDrop
Mas urrainn dhut an lìonra tor a chleachdadh gu sàbhailte gun a bhith air fhaicinn no air a sgrùdadh, faodaidh tu teachdaireachdan agus sgrìobhainnean a chur chun an Guardian tron àrd-ùrlar SecureDrop againn.
Tha an stiùireadh againn aig theguardian.com/tips a' liostadh grunn dhòighean air fios a chur thugainn gu sàbhailte, agus a' beachdachadh air na buannachdan agus na h-eas-bhuannachdan aig gach fear.
Seall barrachd
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Glanadh 61 Millean Tunna de Sprùilleach ann an Gaza
Na Bunaitean
Dè a th' anns an 61 millean tunna de sprùilleach seo
'S e seo an tuairmse den uiread de sprùilleach a tha air fhàgail air feadh Gaza às dèidh mhìosan de bhomardadh a sgrios thogalaichean rathaidean agus bun-structar Airson coimeas tha e mu 14 uair an sprùilleach a chaidh fhàgail às dèidh ionnsaighean 911 ann an New York
Carson a tha an sprùilleach cho cudromach
Dà adhbhar mòr tha e a' bacadh cuideachaidh fasgaidh agus cùram meidigeach do dhaoine a thàinig beò agus dh'fhaodadh e a bhith a' falach mhìltean de chuirp mharbha a tha teaghlaichean ag iarraidh fhaighinn air ais agus an tiodhlacadh gu ceart
Cia mheud corp a tha sinn a' bruidhinn mu dheidhinn
Tha luchd-obrach cuideachaidh a' measadh gum faodadh suas ri 10000 neach a bhith air an tiodhlacadh fon sprùilleach Chan eil an àireamh cheart aithnichte oir tha mòran sgìrean fhathast ro chunnartach airson an sgrùdadh
Cò a tha a' dèanamh a' ghlanaidh
Sa mhòr-chuid sgiobaidhean dìon catharra Palestineach buidhnean na DA mar UNMAS agus buidhnean cuideachaidh eadar-nàiseanta Tha iad ag obair le uidheamachd agus luchd-obrach cuingealaichte
Carson a tha e cho duilich a ghlanadh
Tha an sprùilleach measgaichte le armachd nach do spreadh stuthan cunnartach mar asbestos agus fuigheall daonna Cuideachd chan eil àite sàbhailte ann airson 61 millean tunna de sprùilleach a chur
Ceistean Nas Doimhne
Dè a th' ann an armachd nach do spreadh agus carson a tha e a' cur maill air cùisean
Is e armachd nach do spreadh bomaichean sligean no grenades a chaidh an leigeil no an losgadh ach nach do spreadh Faodaidh iad spreadhadh ma thèid an gluasad no an ceum air mar sin feumar sgrùdadh a dhèanamh air gach tòrr sprùilleach mus urrainn do sgiobaidhean cladhach
Dè an seòrsa stuthan cunnartach a tha anns an sprùilleach
Asbestos à seann thogalaichean ceimigean gnìomhachais sgudal meidigeach agus fuigheall connaidh Faodaidh anail a thoirt a-steach de dhuslach bhon stuth seo duilgheadasan slàinte fad-ùineach trom a dhèanamh
Carson nach urrainn dhaibh dìreach a h-uile càil a leagail agus a sheòrsachadh nas fhaide air adhart
Faodaidh leagail fuigheall daonna a phronnadh bomaichean nach do spreadh a chur air spreadhadh agus duslach puinnseanta a sgaoileadh Feumaidh luchd-obrach cuideachaidh a dhol gu slaodach gu tric le làimh no le innealan beaga gus nach dèan iad cùisean nas miosa
Càite an tèid an sprùilleach aon uair 's a thèid a ghlanadh
Faodar cuid ath-chuairteachadh airson rathaidean no bunaitean ath-thogail Ach feumar a' mhòr-chuid a thoirt le làraidh gu làraich sgudail sealach agus tha gainnead de dh'àiteachan sàbhailte ceadaichte ann
Dè cho fada 's a bheir seo
Tha oifigearan na DA a' measadh gum faodadh e 14 gu 15 bliadhna a thoirt dìreach
