Downing tools: the Premier League's most notorious attempts to force a transfer

알렉산더 이삭이 뉴캐슬 이적을 강행하기 위해 인스타그램에 논란의 메시지를 게재한 가운데, 프리미어리그 선수들이 구단과의 불편한 이별을 위해 어떤 방법을 동원했는지 살펴본다. 성공한 사례도, 실패한 사례도 있었다.

피에르 판 호이동크
호이동크는 1997-98시즌 노팅엄 포레스트의 프리미어리그 승격에 42경기 29골로 공헌했다. 그러나 케빈 캠벨, 콜린 쿠퍼 등 주전 선수 판매와 전력 보강 실패에 불만을 품은 네덜란드 출신 공격수와 구단의 관계는 급속히 냉각됐다. 이적 요청이 거절되자 그는 8월에 파업을 선언하고 네덜란드로 돌아갔다. 그는 전 소속팀 NAC 브레다와 함께 훈련하며 체력을 유지하다가 11월에 포레스트로 복귀해 분쟁을 종식시켰다. 포레스트는 최하위로 강등됐고, 23년 동안 프리미어리그에 복귀하지 못했다.

윌리iam 갈라스
첼시는 2006-07시즌 개막전 맨체스터 시티전에 출전하면 자책골을 넣을 것이라고 위협했고, 이적을 위해 FA컵 4강 리버풀전 출전을 거부했다고 발표했다. 그는 결국 2006년 9월 이적시장 마지막 날 아스널로 이적했다. 갈라스는 "제가 떠난 이유를 설명하고 팬들을 달래기 위해 거짓된 비난 뒤에 숨고 싶다면 그럴 수 있다"며 혐의를 부인했다. 수비수는 아스널로의 이적을 이루었고, 이는 애슐리 콜의 첼시 이적을 가능하게 했다.

디미타르 베르바토프
베르바토프는 맨체스터 유나이티드 입단이라는 "꿈"을 실현하고 싶었지만, 토트넘은 이적을 꺼렸다. 후안데 라모스 감독과의 회의 후, 베르바토프는 2008년 8월 선덜랜드전 명단에서 제외됐다. 라모스 감독은 그가 "집중력이 부족하다"며 팀 사기에 해를 끼칠 것이라고 설명했다. 베르바토프는 결국 이적시장 마지막 날 3100만 파운드에 유나이티드로 이적했다.

카를로스 테베스
2011년 9월 챔피언스리그 바이에른 뮌헨전에서 테베스가 워밍업을 거부하자 맨체스터 시티의 분위기가 악화됐다. 로베르토 만치니 감독은 그가 더 이상 구단에서 뛸 수 없다고 선언했다. 테베스의 에이전트 키아 조라브치안이 사과의 진정성을 의문시하면서 관계는 회복되지 못했다. 테베스는 허가 없이 아르헨티나로 떠나 930만 파운드의 벌금을 물었다. 밀란, 인테르, 파리 생제르맹 이적이 무산된 후, 그는 2월에 복귀해 사과했다.

피터 오덤윙기
때로는 직접적인 접근이 통할 때도 있지만, 카메라가 돌아가고 이적이 무산되면 그렇지 않다. 2013년 이적시장 마지막 날, 오덤윙기가 QPR 이적을 마무리하기 위해 로프터스 로드 밖에 주차한 모습을 많은 이들이 기억한다. 니제르리아 출신 공격수는 이적이 완료됐다고 믿고 차에서 스카이 스포츠 뉴스와 인터뷰를 했지만, 결국 이적이 무산되자 미들랜즈로 돌아갔다. 그는 나중에 이를 어렵고 분노에 찬 시기라고 설명했다. 2024년 가디언과의 인터뷰에서 오덤윙기는 "여러모로 매우 당황스러웠다"고 회상했다.

피터 오덤윙기(왼쪽)는 웨스트브롬윅 이적 시도가 무산되기 전 행복한 시절을 보냈다. 사진: 대런 스테이플스/로이터

사이도 베라히노
2014-15시즌 웨스트브롬윅에서 20골을 기록한 베라히노는 인기 있는 선수였다. 마우리시오 포체티노 토트넘 감독은 그를 데려오고자 두 차례 제의했지만, 제레미 피스 구단주는 거절했다. 베라히노는 피스 구단주底下 절대 뛰지 않겠다고 트윗한 후 파업에 들어갔다. 토트넘 이적을 강력히 원했지만, 그의 공격적인 전략은 먹혀들지 않았다. 웨스트브롬윅, 특히 피스 구단주는 강경하게 맞섰고, 베라히노는 잔류한 후 2017년 스토크로 이적했다. 현재 32세인 그는 슬로베니아 타보르 세자나를 끝으로 무소속이다. 관심 없으신가요, 토마스 프랑크 감독?

드미트리 파예트
파예트의 경우는 경기 출전 거부가 때로는 이적을 강제할 수 있음을 보여준다. 2017년 1월, 프랑스 출신 미드필더는 마르세유로의 이적을 원해 훈련에 불참하고 경기 출전을 거부했다. 비록 전 시즌 팀의 주역이었지만, 동료들은 그의 행동에 반발해 왓츠앗 그룹에서 제외했다. 당시 웨스트햄의 슬라벤 빌리치 감독은 "그를 팔고 싶지 않다. 우리는 주전 선수를 팔지 않겠다고 수백 번 말했다. 우리는 그들을 잡아두고 싶다"고 말했다. 하지만 소용없었고, 파예트는 그달 말 2500만 파운드에 마르세유로 이적했다.

드미트리 파예트는 동료나 웨스트햄 팬들의 마음을 사로잡지 못했다. 사진: 클라이브 로즈/게티 이미지

크리스티아누 호날두
결코 돌아가서는 안 된다는 말이 있지만, 호날두의 2021년 맨체스터 유나이티드 복귀는 그 말이 맞음을 증명했다. 이적은 재앙이었다. 호날두는 더 이상 예전의 모습이 아니었다. 에릭 텐 하흐 감독과의 관계는 극도로 악화됐다. 그는 라요 바예카노와의 프리시즌 친선경기에서 교체되자 일찍 경기장을 떠났고, 토트넘전에서는 두 차례 교체 출전을 거부했다. 이후 피어스 모건과의 폭발적인 인터뷰에서 구단이 자신을 "배신했다"고 주장했다. 이후 복귀는 불가능해졌고, 호날두는 곧 사우디아라비아의 알나스르로 이적해 현재까지 더 행복하고 훨씬 더 부유하게 지내고 있다.



자주 묻는 질문
프리미어리그에서의 '도구 내려놓기(downing tools)'에 관한 명확하고 모든 관심 수준에 도움이 되는 FAQ 목록입니다.



초보자 질문



Q: 축구에서 '도구 내려놓기'는 무엇을 의미하나요?

A: 선수가 essentially 파업을 하는 경우를 의미하는 표현입니다. 선수가 다른 팀으로의 이적을 강요하기 위해 경기를 거부하거나, 훈련을 제대로 하지 않거나, 공개적으로 구단을 비판하는 행위를 포함할 수 있습니다.



Q: 선수가 왜 '도구를 내려놓나요'?

A: 주된 이유는 이적을 강제하기 위해서입니다. 더 큰 클럽에 가고 싶어하거나, 더 높은 연봉을 받고 싶어하거나, 다른 리그에서 뛰고 싶어할 수 있습니다. 현재 소속 구단을 압박하여 자신을 팔도록 하는 방법입니다.



Q: '도구 내려놓기'는 이적 요청서 제출과 같은 것인가요?

A: 아닙니다, 둘은 다릅니다. 이적 요청은 선수가 떠나고 싶다는 공식적인 서면 통보입니다. '도구 내려놓기'는 이적 요청이 거절되거나 무시된 후 취해지는 비공식적이고 종종 팀에 방해가 되는 행동입니다.



Q: 구단은 이런 행위로 선수에게 벌금을 부과할 수 있나요?

A: 네, absolutely 그렇습니다. 구단은 계약 위반(훈련 또는 경기 거부 포함)에 대해 선수에게 벌금을 부과할 수 있습니다. 과실 행위가 있는 각 주마다 막대한 벌금을 부과할 수 있습니다.



고급/구체적 질문



Q: 이런 행동을 하는 선수에게는 어떤 위험이 있나요?

A: 팬들과 다른 구단에서의 평판이 손상될 위험, 막대한 벌금을 물릴 위험, 팀에서 완전히 배제될 위험, 그리고 극단적인 경우 계약이 해지될 위험이 있습니다.



Q: 이 전략은通常 통하나요?

A: 종종 통하지만, 보장되지는 않습니다. 구단이 거절할 수 없는 엄청난 제의를 받으면 선수를 팔 것입니다. 그러나 만족스러운 제의가 들어오지 않으면 구단은 버티기 할 수 있고 선수는 매우 어려운处境에 처할 수 있습니다.



Q: 구단에게는 어떤 위험이 있나요?

A: 구단은 드레싱룸에 불만족스럽고 방해가 되는 요소가 생길 위험, 상황이 지속되면 자산(선수)의 가치가 하락할 위험, 분노한 팬들과의 PR 악몽을 초래할 위험이 있습니다.



Q: 프리미어리그에서 이런 유명한 사례가 있나요?

A: 네, 가장 악명 높은 사례들 중 일부는 다음과 같습니다:

- 디미타르 베르바토프: 맨체스터 유나이티드로의 큰 이적 전에 훈련을 결석하고 팀에서 제외됨.