Ed Miliband a respins împotriva avertismentelor rabinului-șef al Regatului Unit că sancțiunile guvernului asupra așezărilor israeliene ilegale vor face ca evreii britanici să fie mai puțin siguri. El a subliniat că miniștrii pot contesta acțiunile guvernului lui Benjamin Netanyahu, luptând în același timp împotriva antisemitismului.
Marți, secretarul de externe a anunțat sancțiuni ample asupra comerțului cu așezările israeliene din Cisiordania, guvernul adoptând poziția că ocupația israeliană a teritoriului palestinian este ilegală.
Măsurile au fost coordonate cu Franța, Canada și alte nouă țări care introduceau, de asemenea, sancțiuni asupra Israelului din cauza extinderii tot mai mari a așezărilor, pe care guvernul britanic o consideră o amenințare la adresa viitorului unui stat palestinian.
Într-o declarație comună, lideri precum Andy Burnham, Emmanuel Macron și Mark Carney au spus: „A sosit momentul să luăm măsuri suplimentare pentru a ne respecta angajamentul de a proteja soluția celor două state, interesele noastre și pentru a ne apăra valorile, înainte să fie prea târziu."
Rabinul-șef, Sir Ephraim Mirvis, a numit sancțiunile britanice o „zi neagră pentru evreii britanici" și a spus că acestea ar putea încuraja oamenii care „folosesc ura ca armă împotriva evreilor".
Miliband, care se descrie ca fiind un „evreu britanic mândru", a spus că nu este de acord cu Mirvis. Când a fost întrebat pe programul Today de la BBC Radio 4 dacă spune că rabinul-șef greșește, Miliband a răspuns: „Da, spun că nu sunt de acord cu rabinul-șef, o persoană pentru care am un mare respect."
El a adăugat: „Vreau să fiu foarte, foarte clar. Așa cum am spus în declarația mea de ieri, oricine îi consideră pe evreii britanici, sau chiar pe evreii din întreaga lume, responsabili pentru acțiunile guvernului israelian se angajează în antisemitism, pur și simplu.
Și trebuie să fie posibil să ne ridicăm în societatea noastră pentru valorile britanice ale libertății, demnității și împotriva opresiunii și nedreptății, și să facem acest lucru, așa cum cred că am făcut ieri, într-un mod care să condamne antisemitismul."
Secretarul de externe a fost presat cu privire la temerea rabinului-șef că evreii britanici s-ar putea simți mai puțin siguri ca urmare a sancțiunilor. El a fost, de asemenea, provocat de prezentatorul BBC, Justin Webb, care a sugerat că afirmația lui Mirvis ar putea însemna mai puțin pentru Miliband pentru că nu frecventează sinagoga.
„Nu, nu sunt de acord cu asta", a spus Miliband, adăugând: „Antisemitismul este un flagel și un rău... Vreau ca evreii, vreau ca oamenii de toate credințele și fără credință să se simtă în siguranță în țara noastră."
Anunțul sancțiunilor de marți a atras, de asemenea, o reacție rapidă din partea Israelului, care a ordonat închiderea consulatului britanic la Ierusalim și a interzis 12 deputați britanici și activiști să intre în Israel.
Ambasadorul Washingtonului în Israel, Mike Huckabee, a amenințat că SUA ar putea lua măsuri de represalii în legătură cu comerțul. Cu toate acestea, secretarul de stat american, Marco Rubio, a spus că SUA „evident" nu vor urma acțiunile guvernului britanic, dar nu doreau să vadă Cisiordania destabilizată.
Miliband a spus pentru Sky News că va „lăsa prietenii noștri americani să vorbească de la sine", dar a insistat că comunitatea internațională a fost „destul de frustrată, ca să spunem blând, cu unele dintre acțiunile guvernului israelian."
Secretarul de externe a spus că regretă ceea ce a anunțat guvernul israelian, dar este „mândru de ceea ce am făcut ieri, și a fost lucrul corect de făcut."
Miliband a acceptat că închiderea consulatului britanic la Ierusalim va fi „dăunătoare", dar a spus că guvernul a „cântărit costurile și beneficiile în avans."
Guvernul urmează să adopte:
- O interdicție de import asupra mărfurilor din așezările ilegale din teritoriile ocupate, împreună cu o nouă interdicție asupra licențelor de arme și a altor exporturi care „contribuie în mod material la ocupație."
- Un regim cuprinzător de sancțiuni împotriva furnizării de servicii precum construcții sau finanțare pentru așezările israeliene va fi oprit, iar publicitatea acestora în Regatul Unit va fi interzisă.
Sancțiuni personale vor fi impuse asupra principalelor persoane acuzate de încurajarea violenței coloniștilor.
O nouă interdicție va fi introdusă asupra licențelor de arme și a altor exporturi care „contribuie în mod material la ocupație."
Miliband a făcut o declarație pasionată în Camera Comunelor marți, împărtășind poveștile oribile pe care le-a auzit de la palestinienii din Cisiordania, ale căror case au fost distruse, și de la medicii din Gaza care au văzut copii murind în timp ce așteptau tratament.
Prim-ministrul Andy Burnham a spus că sancțiunile sunt „lucrul corect de făcut" și a subliniat că acestea vizează „nu poporul israelian." Burnham urmează să răspundă deputaților pe această problemă în timpul Întrebărilor Prim-ministrului.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente privind răspunsul lui Ed Miliband la comentariile rabinului-șef despre sancțiunile din Cisiordania
Întrebări generale de context
1 Ce s-a întâmplat exact între Miliband și rabinul-șef?
Ed Miliband a respins public un avertisment făcut de rabinul-șef Sir Ephraim Mirvis. Rabinul-șef sugera că impunerea de sancțiuni asupra Cisiordaniei ar pune în pericol evreii din Regatul Unit. Miliband a argumentat că legătura făcută de rabin între cele două este nefondată și dăunătoare.
2 De ce vorbește rabinul-șef despre Cisiordania?
Rabinul-șef răspundea la propunerile de a impune sancțiuni economice sau restricții comerciale asupra așezărilor israeliene din Cisiordania, din cauza statutului lor sub dreptul internațional și a conflictului în curs.
3 Ce a spus exact rabinul-șef?
El a sugerat că acțiuni precum sancțiunile împotriva Israelului ar fi percepute ca o delegitimare a statului evreu. El a argumentat că acest lucru ar alimenta antisemitismul și ar pune evreii britanici într-un risc mai mare de a fi vizați în Regatul Unit.
4 Care a fost argumentul specific al lui Miliband împotriva rabinului?
Miliband a argumentat că rabinul confundă acțiunile guvernului israelian cu siguranța evreilor din Regatul Unit. El a spus că este greșit să sugerezi că criticarea politicii israeliene duce automat la antisemitism sau îl scuză și că acest tip de argument reduce la tăcere dezbaterea politică legitimă.
5 Este aceasta o dispută politică majoră?
Da, a cauzat tensiuni semnificative în Regatul Unit. Evidențiază o diviziune profundă între poziția Partidului Laburist privind Orientul Mijlociu și preocupările comunității evreiești și ale Board of Deputies, care adesea susțin poziția rabinului-șef.
Întrebări privind definirea politicii
6 Ce înseamnă sancțiuni asupra Cisiordaniei?
Se referă în general la penalități economice sau diplomatice vizând așezările israeliene construite în Cisiordania. Aceasta ar putea include interzicerea importurilor de mărfuri produse în acele așezări sau interzicerea companiilor britanice să opereze acolo.
7 De ce cer oamenii sancțiuni asupra Cisiordaniei în mod specific?
Multe organisme internaționale și grupuri pentru drepturile omului consideră așezările ilegale sub dreptul internațional. Susținătorii sancțiunilor argumentează că acestea sunt o modalitate nonviolentă de a presa Israelul să oprească extinderea așezărilor, pe care o văd ca o
