Ο Εντ Μίλιμπαντ αντέκρουσε τις προειδοποιήσεις του αρχιραβίνου του Ηνωμένου Βασιλείου ότι οι κυρώσεις της κυβέρνησης στους παράνομους ισραηλινούς οικισμούς θα καταστήσουν τους Βρετανούς Εβραίους λιγότερο ασφαλείς. Τόνισε ότι οι υπουργοί μπορούν να αμφισβητήσουν τις ενέργειες της κυβέρνησης του Μπέντζαμιν Νετανιάχου ενώ ταυτόχρονα καταπολεμούν τον αντισημιτισμό.
Την Τρίτη, ο υπουργός Εξωτερικών ανακοίνωσε ευρείες κυρώσεις στο εμπόριο με τους ισραηλινούς οικισμούς στη Δυτική Όχθη, με την κυβέρνηση να υιοθετεί τη θέση ότι η ισραηλινή κατοχή των παλαιστινιακών εδαφών είναι παράνομη.
Τα μέτρα συντονίστηκαν με τη Γαλλία, τον Καναδά και άλλες εννέα χώρες που επίσης επέβαλαν κυρώσεις στο Ισραήλ για την αυξανόμενη επέκταση των οικισμών, την οποία η βρετανική κυβέρνηση λέει ότι απειλεί το μέλλον ενός παλαιστινιακού κράτους.
Σε κοινή δήλωση, ηγέτες όπως ο Άντι Μπέρναμ, ο Εμανουέλ Μακρόν και ο Μαρκ Κάρνεϊ δήλωσαν: «Ήρθε η ώρα να αναλάβουμε περαιτέρω δράση για να υποστηρίξουμε τη δέσμευσή μας να προστατεύσουμε τη λύση των δύο κρατών, τα συμφέροντά μας και να υπερασπιστούμε τις αξίες μας, πριν να είναι πολύ αργά».
Ο αρχιραβίνος, σερ Έφραιμ Μίρβις, χαρακτήρισε τις βρετανικές κυρώσεις ως «μαύρη ημέρα για τους Βρετανούς Εβραίους» και είπε ότι θα μπορούσαν να ενθαρρύνουν ανθρώπους που «χρησιμοποιούν το μίσος ως όπλο εναντίον των Εβραίων».
Ο Μίλιμπαντ, ο οποίος περιγράφει τον εαυτό του ως «περήφανο Βρετανό Εβραίο», δήλωσε ότι δεν συμφωνεί με τον Μίρβις. Όταν ρωτήθηκε στο πρόγραμμα Today του BBC Radio 4 αν έλεγε ότι ο αρχιραβίνος κάνει λάθος, ο Μίλιμπαντ απάντησε: «Ναι, λέω ότι δεν συμφωνώ με τον αρχιραβίνο, έναν άνθρωπο για τον οποίο έχω μεγάλο σεβασμό».
Πρόσθεσε: «Θέλω απλώς να είμαι πολύ, πολύ σαφής. Όπως είπα στη δήλωσή μου χθες, οποιοσδήποτε θεωρεί τους Βρετανούς Εβραίους, ή πράγματι τους Εβραίους σε όλο τον κόσμο, υπεύθυνους για τις ενέργειες της ισραηλινής κυβέρνησης, επιδίδεται σε αντισημιτισμό, καθαρά και απλά.
Και πρέπει να είναι δυνατό να υπερασπιζόμαστε στην κοινωνία μας τις βρετανικές αξίες της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας και να αντιτασσόμαστε στην καταπίεση και την αδικία, και να το κάνουμε, όπως πιστεύω ότι έκανα χθες, με τρόπο που να καταγγέλλει τον αντισημιτισμό».
Ο υπουργός Εξωτερικών δέχθηκε πιέσεις για τον φόβο του αρχιραβίνου ότι οι Βρετανοί Εβραίοι θα μπορούσαν να αισθανθούν λιγότερο ασφαλείς ως αποτέλεσμα των κυρώσεων. Αμφισβητήθηκε επίσης από τον παρουσιαστή του BBC Τζάστιν Γουέμπ, ο οποίος υπέβαλε ότι ο ισχυρισμός του Μίρβις μπορεί να σημαίνει λιγότερα για τον Μίλιμπαντ επειδή δεν παρακολουθεί συναγωγή.
«Όχι, δεν συμφωνώ με αυτό», είπε ο Μίλιμπαντ, προσθέτοντας: «Ο αντισημιτισμός είναι μάστιγα και κακό... Θέλω οι Εβραίοι, θέλω οι άνθρωποι όλων των θρησκειών και καμίας να αισθάνονται ασφαλείς στη χώρα μας».
Η ανακοίνωση των κυρώσεων της Τρίτης προκάλεσε επίσης άμεση αντίδραση από το Ισραήλ, το οποίο διέταξε το κλείσιμο του βρετανικού προξενείου στην Ιερουσαλήμ και απαγόρευσε σε 12 Βρετανούς βουλευτές και ακτιβιστές να εισέλθουν στο Ισραήλ.
Ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στο Ισραήλ, Μάικ Χάκαμπι, απείλησε ότι οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να λάβουν αντίποινα για το εμπόριο. Ωστόσο, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάρκο Ρούμπιο, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ «προφανώς» δεν θα ακολουθήσουν τις ενέργειες της βρετανικής κυβέρνησης, αλλά δεν θέλουν να δουν τη Δυτική Όχθη να αποσταθεροποιείται.
Ο Μίλιμπαντ είπε στο Sky News ότι θα «αφήσει τους Αμερικανούς φίλους μας να μιλήσουν για τον εαυτό τους», αλλά επέμεινε ότι η διεθνής κοινότητα ήταν «αρκετά απογοητευμένη, για να το θέσω ήπια, με ορισμένες από τις ενέργειες της ισραηλινής κυβέρνησης».
Ο υπουργός Εξωτερικών δήλωσε ότι λυπάται για όσα ανακοίνωσε η ισραηλινή κυβέρνηση, αλλά είναι «περήφανος για όσα κάναμε χθες, και ήταν το σωστό να γίνει».
Ο Μίλιμπαντ αποδέχθηκε ότι το κλείσιμο του βρετανικού προξενείου στην Ιερουσαλήμ θα ήταν «επιβλαβές», αλλά είπε ότι η κυβέρνηση είχε «σταθμίσει τα κόστη και τα οφέλη εκ των προτέρων».
Η κυβέρνηση πρόκειται να θεσπίσει:
- Απαγόρευση εισαγωγών αγαθών από παράνομους οικισμούς στα κατεχόμενα εδάφη, μαζί με νέα απαγόρευση αδειών όπλων και άλλων εξαγωγών που «συμβάλλουν ουσιαστικά στην κατοχή».
- Ένα ολοκληρωμένο καθεστώς κυρώσεων κατά της παροχής υπηρεσιών όπως κατασκευές ή χρηματοδότηση για ισραηλινούς οικισμούς θα σταματήσει, και η διαφήμισή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο θα απαγορευτεί.
Προσωπικές κυρώσεις θα επιβληθούν στα κύρια άτομα που κατηγορούνται για ενθάρρυνση της βίας των εποίκων.
Μια νέα απαγόρευση θα εισαχθεί για άδειες όπλων και άλλες εξαγωγές που «συμβάλλουν ουσιαστικά στην κατοχή».
Ο Μίλιμπαντ έκανε μια παθιασμένη δήλωση στη Βουλή των Κοινοτήτων την Τρίτη, μοιράζοντας τις φρικτές ιστορίες που είχε ακούσει από Παλαιστίνιους στη Δυτική Όχθη, των οποίων τα σπίτια είχαν καταστραφεί, και από γιατρούς στη Γάζα που είδαν παιδιά να πεθαίνουν ενώ περίμεναν θεραπεία.
Ο πρωθυπουργός Άντι Μπέρναμ δήλωσε ότι οι κυρώσεις ήταν «το σωστό να γίνουν» και τόνισε ότι στόχευαν «όχι στον ισραηλινό λαό». Ο Μπέρναμ πρόκειται να αντιμετωπίσει τους βουλευτές για αυτό το θέμα κατά τη διάρκεια των Ερωτήσεων προς τον Πρωθυπουργό.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα συχνών ερωτήσεων σχετικά με την απάντηση του Εντ Μίλιμπαντ στα σχόλια του Αρχιραβίνου για τις κυρώσεις στη Δυτική Όχθη.
Γενικές Ερωτήσεις Πλαισίου
1 Τι ακριβώς συνέβη μεταξύ του Μίλιμπαντ και του Αρχιραβίνου;
Ο Εντ Μίλιμπαντ απέρριψε δημοσίως μια προειδοποίηση που έκανε ο Αρχιραβίνος σερ Έφραιμ Μίρβις. Ο Αρχιραβίνος είχε υποδηλώσει ότι η επιβολή κυρώσεων στη Δυτική Όχθη θα έθετε σε κίνδυνο τους Εβραίους στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ο Μίλιμπαντ υποστήριξε ότι ο συσχετισμός του Ραβίνου μεταξύ των δύο ήταν αβάσιμος και επιβλαβής.
2 Γιατί μιλάει ο Αρχιραβίνος για τη Δυτική Όχθη;
Ο Αρχιραβίνος απαντούσε σε προτάσεις για επιβολή οικονομικών κυρώσεων ή εμπορικών περιορισμών στους ισραηλινούς οικισμούς στη Δυτική Όχθη λόγω του καθεστώτος τους υπό το διεθνές δίκαιο και της συνεχιζόμενης σύγκρουσης.
3 Τι είπε ακριβώς ο Αρχιραβίνος;
Υποστήριξε ότι ενέργειες όπως οι κυρώσεις κατά του Ισραήλ θα εκλαμβάνονταν ως απονομιμοποίηση του εβραϊκού κράτους. Υποστήριξε ότι αυτό θα τροφοδοτούσε τον αντισημιτισμό και θα έθετε τους Βρετανούς Εβραίους σε μεγαλύτερο κίνδυνο να στοχοποιηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
4 Ποιο ήταν το συγκεκριμένο επιχείρημα του Μίλιμπαντ κατά του Ραβίνου;
Ο Μίλιμπαντ υποστήριξε ότι ο Ραβίνος συνέχεε τις ενέργειες της ισραηλινής κυβέρνησης με την ασφάλεια των Εβραίων στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είπε ότι ήταν λάθος να υποδηλώνεται ότι η κριτική στην ισραηλινή πολιτική οδηγεί αυτόματα ή δικαιολογεί τον αντισημιτισμό, και ότι αυτού του είδους το επιχείρημα φιμώνει τον θεμιτό πολιτικό διάλογο.
5 Είναι αυτή μια μεγάλη πολιτική διαμάχη;
Ναι, έχει προκαλέσει σημαντική ένταση στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αναδεικνύει ένα βαθύ χάσμα μεταξύ της στάσης του Εργατικού Κόμματος για τη Μέση Ανατολή και των ανησυχιών της εβραϊκής κοινότητας και του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων, που συχνά υποστηρίζουν τη θέση του Αρχιραβίνου.
Ερωτήσεις Ορισμού Πολιτικής
6 Τι σημαίνει πραγματικά οι κυρώσεις στη Δυτική Όχθη;
Γενικά αναφέρεται σε οικονομικές ή διπλωματικές κυρώσεις που στοχεύουν τους ισραηλινούς οικισμούς που έχουν χτιστεί στη Δυτική Όχθη. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει την απαγόρευση εισαγωγών προϊόντων που παράγονται σε εκείνους τους οικισμούς ή την απαγόρευση λειτουργίας βρετανικών επιχειρήσεων εκεί.
7 Γιατί οι άνθρωποι ζητούν κυρώσεις ειδικά στη Δυτική Όχθη;
Πολλοί διεθνείς οργανισμοί και ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων θεωρούν τους οικισμούς παράνομους υπό το διεθνές δίκαιο. Οι υποστηρικτές των κυρώσεων υποστηρίζουν ότι αποτελούν έναν μη βίαιο τρόπο να ασκηθεί πίεση στο Ισραήλ να σταματήσει την επέκταση των οικισμών, την οποία θεωρούν ως
