Историята на Андрю Уиндзър, бившия херцог, който вече ще се нарича просто принц, може най-после да е приключила – поне това се надява останалата част от кралското семейство. Но дори и това зависи от това какво още може да излезе наяве при следващите публикувания на документи, писма, записи и имейли на Епстайн в САЩ. Вече накърнената му репутация може да пострада още повече.
Загубата на титлите му несъмнено ще го порази най-тежко. Андрю официално не е загубил титлите си – отнемане на херцогската му титла би изисквало акт на Парламента, което нито правителството, нито Бъкингамският дворец искат, тъй като това би бил дълъг и неудобен публичен процес – и не може да се откаже от принческата си титла, защото той несъмнено е син на монарх. Въпреки това, той вече не може да използва титлите си публично или частно, което ще бъде тежък удар по чувството му за привилегированост и статут. Както една от бившите му съпроводителки е казала на Андрю Лоуни за неговата скорошна книга "Entitled", Андрю винаги се е представял пред приятелите й като херцог на Йорк, като е добавял: "Прави ми впечатление колко е впечатлен от това кой е, или колко иска да впечатли другите. Всяка шега винаги завършваше с: 'защото съм херцог на Йорк'. Той разправя най-жалките шеги. Смята, че възглавничките със звуков ефект са забавни."
Декларацията в петък вечерта му позволи последна искра достойнство, като му даде възможност да се престори, че доброволно се отказва от титлите си и от Ордена на жартиерата поради къснонастъпило чувство за дълг. Но не беше така. След поне десетилетие на частни семейни спорове и лични страдания на краля относно какво да прави с Андрю – и без майка му, която да го защитава и да изплаща дълговете му – нямаше друг избор освен да го отстранят. Принц Уилям явно беше готов да бъде по-безпощаден от баща си. В крайна сметка, това беше вежливият вариант на Уиндзърите да бъде подаден револвер и бутилка уиски в заключена стая.
Той все още живее в Роял Лодж с бившата си съпруга Сара Фъргюсън (въпреки че защо се нуждае от толкова голямо място е загадка – не е като да има много приятели) и явно прекарва дните си, гледайки голф по телевизията и правейки самотни разходки в Уиндзърския парк.
Макар кралското семейство да не може да му попречи да ходи на църква – както направи преди няколко седмици на погребението на херцогинята на Кент, където Уилям нарочно го игнорира – той няма да се присъедини към тях в Сандрингам в Коледна сутрин. Вместо това, ще има самотен обяд у дома с обикновената г-ца Сара Фъргюсън и дъщерите им (които запазват принческите си титли) и техните семейства. Хартиените шапки от коледни бомбички ще са най-близкото до корона, на което осмият в линията за трона ще може да се надява сега. Също така ще трябва да гледа следващата коронация по телевизията, ако доживее до тогава.
Какво ще прави за пари? Вече не е действащ кралски член, не е получавал публични средства през последните шест години. Има известни спестявания от продажба на имоти, военна пенсия и вероятно частна подкрепа от краля. Известен като прахосник, той и бившата му съпруга не можеха да се мерят с арабските и американските милиардери, с които обичаха да се срещат. Това вероятно е една от причините да бъде привлечен от Епстайн, въпреки че сексът – който той все още отрича – вероятно е била друга. В замяна, всичко, което можеше да предложи, беше статут и достъп до кралска помпа и дворци.
Сега дори това няма. Той е в капан, като първата съпруга на г-н Рочестър на тавана, в своя 30-стаен Роял Лодж: без място за отиване и без никой, който да е готов да го вижда. Горката Вирджиния Джуфре, чиито мемоари ще бъдат публикувани като поредица в Гардиън следващата седмица, е лишена от удовлетворението да събори принц, докато той е още жив.
Той беше глупак, и нещо повече: могъщ мъж, причинявал болка на другите – тъмно петно върху честта на семейството и заплаха за самата монархия.
Стивън Бейтс е бивш кралски кореспондент. Гардиън
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси, базиран на предоставеното изявление за принц Андрю.
Общи въпроси за начинаещи
1. Какво се случи с принц Андрю?
Той беше лишен от военните си звания и кралски покровителства и вече няма да използва обръщението "Негово Кралско Височество" в официален контекст.
2. Защо беше лишен от титлите си?
Това се дължи на обществените последици и вредата за репутацията на монархията от гражданския иск за сексуално нападение, подаден срещу него в Съединените щати.
3. Отиде ли в затвора?
Не, той не е осъден за никакво престъпление и не е ходил в затвора. Делото срещу него беше гражданско, а не наказателно.
4. Какво означава "живот, който той със сигурност ще презира"?
Това предполага, че е загубил привилегирования начин на живот, общественото уважение и влиятелния статут, с които е роден, и сега живее в много по-ограничен частен капацитет, което се смята за изключително неприятно за него.
Разширени и подробни въпроси
5. За какво точно беше искът?
Вирджиния Джуфре го съди, твърдейки, че е била трафикирана за секс при него от Джефри Епстайн, когато е била на 17 години. Делото беше уредено извънсъдебно, без признание на отговорност от принц Андрю.
6. Какви са практическите последствия от загубата на обръщението "НКВ" и военните звания?
Той вече не може официално да представлява кралицата, да изпълнява публични задължения или да има каквито и да е формални военни affiliations. Ефективно той е частно лице в очите на институцията, макар и все още член на кралското семейство.
7. Как това промени публичната му роля и бъдещето му?
Публичната му роля ефективно приключи. Той е изключен от кралски събития и се очаква да остане извън публичния поглед. Шансовете му за каквато и да е форма на кралска реабилитация се считат за изключително ниски.
8. Какво е значението на това действие от Кралското семейство?
Това беше решителна стъпка за защита на монархията от допълнителна вреда за репутацията, показваща, че дори висши членове на кралското семейство не са имунизирани срещу последствия за своите връзки и действия.
9. Може ли някога да си върне титлите?
Макар технически възможно, това се счита за изключително малко вероятно, имайки предвид сериозната и постоянна вреда за неговата репутация.
10. Какво прави той сега?
Той води частен живот, извън светлината на прожекторите. Съобщенията предполагат, че пребивава в Роял Лодж във Уиндзър и се фокусира върху личните си интереси, но вече няма официална публична роля.
