前公爵安德鲁·温莎的故事或许终于落幕——至少王室其他成员如此期盼。但从爱泼斯坦在美国尚未公开的文件、信件、记录和电子邮件中可能抖落的秘密，仍将决定这位如今仅保留王子头衔的贵族能否真正脱身。本已千疮百孔的名誉，或许还将承受更多打击。
剥夺头衔无疑是最沉重的惩罚。尽管安德鲁尚未被正式褫夺公爵封号——这需要议会启动漫长而难堪的程序，政府与白金汉宫皆不愿至此——他与生俱来的王子头衔也无法剥夺，但公私场合禁用所有头衔的禁令，已重创其与生俱来的特权优越感。正如为《衔阶》一书接受采访的某位前约会对象所言：“他总以约克公爵自居，那种对身份的洋洋自得，或说渴望他人敬畏的迫切令人咋舌。连最蹩脚的笑话都要以‘因为我是约克公爵’收尾，甚至觉得放屁垫很有趣。”
周五夜的声明保留了最后体面，让他得以佯装出于迟来的责任感主动放弃头衔与嘉德勋章。但真相是，历经十余年家族内部争执，在失去母亲庇护与代偿债务后，查尔斯三世已别无选择。威廉王子显然比父亲更为决绝——这堪称温莎家族式的体面处决：递上一把左轮手枪与威士忌，反锁房门。
他仍与前妻莎拉·弗格森蜗居皇家别墅（30间居室的豪宅于形单影只的他未免讽刺），终日以观看高尔夫赛事与独驾游览温莎公园度日。王室虽无法阻止他出席教堂活动（如几周前肯特公爵夫人葬礼，威廉当场对其冷遇），但圣诞晨祷绝不会出现他的身影。他将与失去殿下头衔的莎拉、保留公主封号的女儿们及家眷共进寂寥午餐，圣诞拉炮里的纸皇冠，已是这位王位第八顺位继承人与王权最亲密的接触。若得长寿，未来加冕礼他也只能隔屏观礼。
财政危机如何化解？卸任王室职务六年来，他早已失去领取公帑资格。卖房积蓄与海军退役金杯水车薪，或需国王私下接济。挥霍成性的夫妇曾竭力攀附阿拉伯与美国富豪圈，这或许部分解释了他与爱泼斯坦的纠葛——当然，他始终否认的性侵指控是另一重诱因。而当时他用以交换的筹码，正是王室特权的通行证。
如今连这最后的资本也已蒸发。如同《简·爱》中阁楼上的罗切斯特发妻，他被囚于三十间厅室的镀金牢笼：无处可去，无人愿访。更讽刺的是，下周将在《卫报》连载回忆录的弗吉尼亚·朱弗雷，终究未能亲眼见证一位王子的现世审判。
他是个愚人，更是个践踏他人的权贵——既是家族徽章上的污斑，亦是君主制基座的裂痕。
（作者斯蒂芬·贝茨为《卫报》前王室事务记者）
常见问题解答
以下是根据安德鲁王子事件声明整理的常见问题清单：
【基础篇】
1 安德鲁王子遭遇了什么？
他被剥夺军衔与王室赞助人身份，今后不得在官方场合使用“殿下”尊称。
2 剥夺头衔的原因？
因其在美国卷入性侵民事诉讼引发公众舆论，对君主制声誉造成严重损害。
3 他是否入狱？
未受刑事定罪故未入狱，本案属民事诉讼范畴。
4 “必将憎恶的生活”指什么？
意指其失去与生俱来的特权生活、公众尊崇与社会影响力，如今退居平民状态对其而言难以忍受。
【进阶篇】
5 诉讼具体内容？
弗吉尼亚·朱弗雷指控17岁时被爱泼斯坦贩卖至安德鲁王子处遭遇性侵，案件以庭外和解告终，王子未承认法律责任。
6 失去殿下头衔与军衔的实际影响？
他不能再代表女王执行公务、履行公共职责或保留军方职务，在王室体系内已被视同平民。
7 对其公众角色与未来的影响？
公众生涯实质终结，被排除在王室活动之外，需保持低调，重返王室核心的可能性极低。
8 王室此举的深意？
展现维护君主制声誉的决心，表明高级王室成员也需为自身行为及社交关联承担后果。
9 头衔能否恢复？
理论上存在可能，但因名誉受损程度深重，实际可能性微乎其微。
10 他现况如何？
隐居温莎皇家别墅，专注私人生活，已彻底退出公众视野。
