Доналд Тръмп предупреди Великобритания да не влиза в бизнес с Китай, само часове след като Киър Стармър похвали икономическите отношения по време на значимо посещение в Пекин.
Американският президент описа като "много опасно" Великобритания да търси по-тесни връзки с конкуриращата се суперсила, след като тричасовият разговор на премиера с Си Дзинпин подчерта затопляне на дотогава обтегнатите отношения.
Стармър, първият британски премиер, посетил Пекин след осем години, обеща "по-усъвършенствана" връзка с Китай, осигурявайки по-добър достъп до пазара, намалени мита и инвестиционни споразумения.
Въпреки това, във Вашингтон, когато бъдат попитани за усилията на Стармър да възстанови икономическите връзки, Тръмп отговори: "Е, за тях е много опасно да правят това."
Неговите коментари може да предизвикат загриженост в Даунинг Стрийт, имайки предвид непредсказуемия характер на американския президент и дългогодишната му враждебност към Китай. Един служител отбеляза, че САЩ са били информирани предварително за пътуването и целите на Великобритания.
Когато бъдат попитани за забележките на Тръмп, Стармър каза пред Sky News: "Не мисля, че е мъдро Великобритания да си затваря очите. Китай е втората по големина икономика в света. Заедно с Хонконг, това е нашият трети най-голям търговски партньор. Това посещение отвори много възможности за работни места и създаване на богатство във Великобритания."
Когато бъдат попитани от BBC Breakfast дали американският президент греши, търговският министър Крис Брайънт каза: "Да, той греши и казвам това точно защото, наред с другото, той самият заяви, че е приятел на президента Си. Доколкото разбирам, президентът Тръмп планира сам да посети Китай през април."
След разговорите си с китайския президент в Залата на народа в четвъртък, Стармър каза, че връзката на Великобритания с Китай е в "добро, силно положение" и че срещите му осигуриха "точно нивото на ангажираност, което се надявахме."
"Ангажирахме се топло и постигнахме реален напредък, защото Великобритания има много какво да предложи," каза той пред Британско-китайския бизнес форум в Банката на Китай в Пекин.
Крис Торенс, председател на Британската търговска камара в Китай, нарече посещението на Стармър "успешно", казвайки пред BBC: "Има смисъл Великобритания да гледа към Китай, тъй като това е един от по-големите ѝ търговски партньори."
Британският премиер по-късно отпътува за Шанхай, преди да замине за Токио, за да се срещне с японския премиер Санае Такаичи за работна вечеря.
Стармър е последният западният лидер, посетил Пекин през последните седмици, търсейки да изгради връзки с втората по големина икономика в света и да се предпази от непредсказуем американски президент.
Това идва в контекста на прекъсващите заплахи на Тръмп за търговски мита и обещания да поеме контрол над Гренландия, автономна територия на Дания, което разтревожи дългогодишни американски съюзници, включително Великобритания.
По-рано тази седмица Тръмп заплаши да наложи мита на Канада, ако тя продължи с икономическите сделки, сключени по време на скорошното посещение на премиера Марк Карни в Пекин.
След като коментира ангажимента на Великобритания с Пекин, Тръмп добави: "Мисля, че е дори по-опасно за Канада. Канада не се справя добре. Те се справят много зле и не можете да гледате на Китай като на отговора."
Въпреки това, американският президент, чиято страна е най-големият търговски партньор на Китай, също отбеляза: "Президентът Си е мой приятел, познавам го много добре."
Преди пътуването си до Пекин, Стармър каза пред Bloomberg, че Великобритания няма да се налага да избира между САЩ и Китай, като заяви, че страната може да засили икономическите връзки с Пекин, без да гневи Тръмп или да вреди на отношенията. "Имаме много тесни отношения със Съединените щати - разбира се, че искаме и ще поддържаме това партньорство, включително в бизнеса, сигурността и отбраната," каза той.
Преди забележките на Тръмп, американският търговски секретар Хауърд Лътник изрази скептицизъм, че опитите на Стармър да се доближи до Китай ще дадат резултати. "Китайците са най-големите износители в света и правят много трудно за другите да изнасят при тях," каза той пред репортери. "Така че, късмет на британците, ако се опитват да изнасят за Китай... това е просто малко вероятно."
Той подцени възможността Тръмп да наложи мита на Великобритания, както направи с Канада, добавяйки: "Освен ако британският премиер не се изправи срещу Съединените щати и не каже много остри неща, се съмнявам това да се случи."
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси за скорошните новини, свързани с предупреждението на Тръмп към Великобритания относно Китай.
Въпроси за начинаещи
1 За какво е тази новина?
Тази история се отнася до бившия американски президент Доналд Тръмп, който предупреди Великобритания, че да прави бизнес с Китай е много опасно. Това стана само часове след като британският премиер Киър Стармър похвали напредъка във взаимоотношенията между Великобритания и Китай.
2 Кои са основните лица, участващи в случая?
Доналд Тръмп: Бившият президент на Съединените щати и настоящият републикански кандидат за изборите през 2024 г.
Киър Стармър: Новият премиер на Великобритания, лидер на Лейбъристката партия.
Китай: Споменат в контекста на неговото глобално икономическо и политическо влияние.
3 Защо Тръмп каза това?
Тръмп има дългогодишно мнение, че Китай е икономически и стратегически съперник на Запада. Той вярва, че тесните икономически връзки с Китай представляват риск за националната сигурност и икономическата независимост. Неговият коментар е публичен опит да повлияе на външната политика на Великобритания.
4 Какво каза Киър Стармър за Китай?
След скорошен разговор с китайския лидер, Стармър заяви, че е постигнат значителен напредък във взаимоотношенията между Великобритания и Китай, и подчерта важността на директния диалог, сигнализирайки желание за стабилен, прагматичен ангажимент.
Въпроси за напреднали
5 Става ли въпрос само за икономика или има нещо повече?
Става въпрос за много повече от търговия. Разширените опасения включват:
Национална сигурност: Страхове от шпионаж, кражба на интелектуална собственост и зависимост от китайски технологии.
Геополитическо подравняване: САЩ виждат това като част от по-широка глобална конкуренция. Те искат съюзници като Великобритания да се подравнят тясно със стратегията на САЩ за противодействие на влиянието на Китай.
Ценности: Критиците твърдят, че задълбочаването на връзките с Китай противоречи на ангажиментите на Запада към човешките права и демократичното управление.
6 Как това се отнася до по-широкото съперничество между САЩ и Китай?
Предупреждението на Тръмп е пряк пример за опита на САЩ да мобилизира своите съюзници да приемат по-твърда, по-обединена позиция срещу Китай. САЩ често представят икономическия ангажимент с Китай като укрепване на стратегически конкурент.
7 Каква е типичната позиция на Великобритания по отношение на Китай?
Великобритания има двоен или сложен подход:
