İşte İngilizce'den Türkçe'ye çeviri:
BBC'nin genç erkek izleyicilerle bağ kurduğu için övgü aldığı bir sunucunun, kadınlara yönelik aşağılayıcı ve kadın düşmanı yorumlar yapma geçmişi olduğu, onlara "sürtük", "fahişe", "psikopat" ve "kaltak" gibi ifadeler kullandığı Guardian tarafından ortaya çıkarıldı.
Ashley Cain, BBC Three belgesel dizisi **Ashley Cain: Tehlike Bölgesine**'nin sunuculuğunu yapıyor. Dizi, BBC'nin ikinci bir sezon sipariş etmesinin ardından bu yılın başlarında çekildi. Eski futbolcu ve reality TV yıldızı Cain, toplumun kıyısında yaşayan genç erkeklerle röportaj yapmak için dünyanın en tehlikeli yerlerinden bazılarına seyahat ediyor.
BBC'ye katılmadan önce Cain, eski adı Twitter olan X'i yoğun bir şekilde kullanıyordu. Tweetlerinde kadınlar için sık sık aşağılayıcı terimler kullanıyor, kadınlara vurmayla ilgili şakalar yapıyor ve aşağılayıcı cinsel eylemlere atıfta bulunuyordu. Ayrıca platformdaki kadın kullanıcılara saldırgan cinsel dil içeren taciz edici mesajlar gönderiyordu. 2014'te, şimdi silinmiş olduğu düşünülen homofobik bir tweetin ardından Cain, bir kadın kullanıcıya "git ve bir yarrağı boğazla seni sürtük" dedi. 2015'te başka bir kadına şöyle yazdı: "Buradaki tek umutsuz şey, boktan göğüslerinle çekilmiş fotoğrafların. Şimdi bir sik em ve defol."
Herkese açık olarak erişilebilen bu gönderiler ve düzinelerce benzeri, BBC'nin onu işe almadan önce ne tür kontroller yaptığına dair soruları gündeme getiriyor. Çarşamba günü geç saatlerde, Cain'in X hesabı kaldırılmış gibi görünüyordu. Cain, birden fazla yorum talebine yanıt vermedi. Bir BBC sözcüsü şunları söyledi: "BBC ile çalışan veya BBC için çalışan herkesten en yüksek davranış standartlarını beklediğimiz çok açık. İddialar dikkatimize sunulduğunda, bunları ciddiye alıyoruz. Bu bilgiyi dikkatlice değerlendireceğiz ve bu aşamada daha fazla yorum yapmayı düşünmüyoruz."
BBC'deki bir kaynak, kurumun Cain'in sosyal medya gönderilerinden haberdar olmadığını söyledi. Bu ifşaatlar, geçtiğimiz ay bir dizi BBC sunucusunun suiistimal skandalının ardından göreve başlayan BBC'nin yeni genel müdürü Matt Brittin için ilk büyük sınav olabilir.
BBC yöneticileri daha önce Cain'in genç erkeklerle bağlantı kurma konusundaki "olağanüstü" yeteneğini övmüş ve onu yayıncının gençlik odaklı kanalında tanıtarak "BBC Three'ün anlamı bu" olarak nitelendirmişti. Ayrıca 2025'te BBC'nin amiral gemisi programı **Celebrity MasterChef**'te yer aldı ve yarı finale yükseldi.
BBC, 2024'te çekilen ve 2025'te yayınlanan **Tehlike Bölgesine**'nin ilk sezonunu sipariş ettiğinde, onun tartışmalı geçmişiyle ilgili kamuoyunda zaten açık uyarılar vardı. Cain daha önce bir MTV reality şovunda yer almıştı ve burada "bir fahişeyi ev kadınına çeviremezsin" sözüyle tanınıyordu. İnternette kolayca bulunabilen 2015 tarihli bir gazete makalesi, bir kadının, Cain'in onun rızası olmadan birlikte seks yaptıkları görüntüleri Snapchat'e yüklediğini iddia ettiği bir olayı bildiriyordu. O zamanlar Cain, kadının görüntülerin paylaşılmasını kabul ettiğini söylemiş ve "Snapchat'imde neler olduğunu herkes bilir" diye eklemişti.
Snapchat olayı sırasında Cain, kadınlara vurma ve tokat atma hakkında sık sık taciz edici şakalar içeren tweetler atıyordu. 2015'te ITV reality şovu **Love Island**'in bir bölümünü izlerken, yarışmacı olsa kadın yarışmacı Jessica Hayes'i "çok hızlı bir şekilde boğarak yere vurmak zorunda kalacağını" tweetledi. Başka bir seferde, Hayes'e tekrar hakaret ederek, onu "sikmek ve büyük ağzını, suratına tükürmek ve sonra onu defetmek" istediğini söyledi. 2012 tarihli bir Channel 4 belgeselini izlerken Cain, "bu orospuları şimdiden talk pudrasıyla pezevenk tokadı atmak istediğini!" tweetledi. Ayrıca rıza sınırlarını bulanıklaştıran veya... Birçok kişinin saldırgan bulacağı cinsel uygulamalar hakkında da paylaşımlar yaptı. 2011'de, meni içeren aşırı bir cinsel eylem hakkında şaka yaparak, bunun bir "hatun" veya "kaltak" üzerinde nasıl yapılacağını anlattı.
İki yıl sonra, 2013'te Cain, "hafta sonları kötü yemek yemek, bir kızın 'İçime boşalma' demesi ama yine de yapman ve sonra 'siktir' diye düşünmen gibidir" diye şaka yapan bir tweet attı ve üç gülen emoji ekledi.
2014'te şöyle tweetledi: "Bir kız 100 erkeği becerirse = Sürtük. Bir erkek 100 kızı becerirse = Efsane." Aynı yıl şunu da tweetledi: "HER kızın bir sürtük olduğunu DÜŞÜNMÜYORUM.. Tekrar ediyorum DÜŞÜNMÜYORUM! Dışarıda kesinlikle FEVKALADE kadınlar var.. Sadece nadir bulunan bir meta."
Tam ekran görüntüle: Cain, ilk olarak BBC Three'de yayınlanan Tehlike Bölgesine adlı yapımdan bir sahnede. Fotoğraf: BBC
2015'te şöyle yazdı: "Sürtük olduklarını düşünmeyen, çünkü gizlice sürtüklük yapan bazı sürtükler tanıyorum. Lol." 2017'de şöyle yazdı: "İyi bir kızın sana iyi bir kız olduğunu kanıtlamaya çalıştığını asla görmezsin, o doğal olarak farklıdır."
Bu yorumlar birkaç yıllık olsa da, çoğunun on yılı aşkın süredir Cain'in herkese açık X hesabında bulunması, tartışmalı geçmişi göz önüne alındığında BBC'nin inceleme süreciyle ilgili soruları gündeme getiriyor.
Bizimle iletişime geçin: Soruşturma ekibimizle temasa geçin
En iyi kamu yararı gazeteciliği, bilgi sahibi kişilerin birinci ağızdan anlatımlarına dayanır. Bu konuda paylaşmak istediğiniz bir şey varsa, aşağıdaki yöntemleri kullanarak bizimle gizli bir şekilde iletişime geçebilirsiniz:
Guardian uygulamasında Güvenli Mesajlaşma: Guardian uygulaması, haber ipuçları göndermek için bir araca sahiptir. Mesajlar uçtan uca şifrelenir ve her Guardian mobil uygulamasının gerçekleştirdiği rutin aktivite içinde gizlenir. Bu, bir gözlemcinin bizimle iletişim halinde olduğunuzu, hatta ne söylendiğini bilmesini engeller. Guardian uygulamasına sahip değilseniz, indirin (iOS/Android) ve menüye gidin. 'Güvenli Mesajlaşma'yı seçin.
E-posta: Yüksek düzeyde güvenlik veya gizliliğe ihtiyacınız yoksa, investigations.contact@theguardian.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
SecureDrop: Tor ağını gözlemlenmeden veya izlenmeden güvenle kullanabiliyorsanız, SecureDrop platformumuz aracılığıyla Guardian'a mesaj ve belge gönderebilirsiniz.
Son olarak, theguardian.com/tips adresindeki rehberimiz, bizimle güvenli bir şekilde iletişime geçmenin birkaç yolunu listeler ve her birinin artılarını ve eksilerini tartışır.
Daha fazla göster
Instagram'da 2,1 milyon takipçisi olan eski bir reality TV yıldızı olan Cain, ilk olarak MTV reality şovu Ex on the Beach ile tanındı ve bu da kendisine "MTV'nin kötü çocuğu" demesine yol açtı. 2014'te yayınlanan ilk sezonunda Cain, erkek oyuncu arkadaşlarına iki kez saldırmaya çalıştı ve ikinci saldırı girişiminin ardından şovdan erken gönderildi.
Ekrandaki kız arkadaşı onu "kontrolcü" olarak tanımladı. Bir tartışmanın ardından kamera önünde yapılan bir röportajda ondan bahseden Cain, "Oldukça hoşgörülü bir erkeğim ve onun istediğini yapmasına izin veriyorum ve dizginleri ona bırakmıyorum, ama açıkçası bu bunun iyi bir şey olmadığını gösterdi" dedi. Cain daha sonra şovun sonraki sezonları için geri döndü.
Kızı Azaylia 2021'de lösemiden öldükten sonra tanınmış bir bağış toplayıcı oldu. Onun adına bir vakıf kurdu ve çocukluk çağı kanseri araştırma ve tedavisi için para toplamak amacıyla aşırı fiziksel zorluklara katıldı.
BBC yöneticileri Cain'i, özellikle Instagram ve YouTube'da genç erkek izleyicilere hitap edebilecek biri olarak gördü. Tehlike Bölgesine'nin birinci sezonunu duyuran bir basın bülteninde, BBC yayın editörü Ricky Cooper, Cain'i "genç erkeklerle gerçekten olağanüstü bir şekilde bağlantı kuran biri" olarak tanımladı. 2025'te Kraliyet Televizyon Derneği için düzenlenen bir etkinlikte, başka bir BBC yayın editörü Nasfim Haque şunları söyledi: "Ashley, BBC Three'ün anlamı budur – bize yeni bir bakış açısı kazandıran yeni bir yetenek."
BBC, Cain'i ilk olarak 2024'te kendi dizisini sunması için işe aldı ve Tehlike Bölgesine'nin ilk sezonunu çekti. Dizi, Fransa, Güney Afrika, Brezilya, Kolombiya, İsveç ve Filipinler'deki lokasyonlarda çekildi. Cain'in kendi yapım şirketi House of Panthera ile ortaklaşa True North Productions tarafından üretildi.
BBC, Cain'i ilk olarak 2024'te "Tehlike Bölgesine"yi sunması için işe aldı. Cain'in geçmişiyle ilgili ifşaatlar, BBC'nin yüksek profilli yeteneklerini nasıl ele aldığına dair tartışmayı yeniden alevlendirmesi muhtemel.
Nisan 2025'te, BBC tarafından görevlendirilen harici bir inceleme, kurum içinde "azınlık bir grup insanın" "kabul edilemez" davrandığına ve davranışlarının "ele alınmadığına" dair kanıtlar buldu. Bu inceleme, haber spikeri Huw Edwards ve MasterChef sunucusu Gregg Wallace gibi ekran yeteneklerini içeren BBC skandallarının ardından geldi. Rapor, "BBC ile çalışan veya BBC için çalışan herkes için" net "standartlar" önerdi ve BBC personelinin "cinsiyetçi" veya "taciz edici" davranışlara yanıt olarak "uygun önlemi alma" sorumluluğu olduğunu vurguladı.
BBC, Cain'in geçmişiyle ilgili temel bir internet araması bile yapmış olsaydı, yöneticiler muhtemelen onun uzun süreli saldırgan sosyal medya gönderileri geçmişini ve 2015'te bir kadının rızası olmadan açık saçık görüntülerini yayınladığını iddia eden bir Daily Star haberini bulacaktı.
O zamanlar Daily Star'a konuşan kadın Rachel Roftis, "bana fotoğraf çekmek veya beni filme almak için kesinlikle ona izin vermediğini" ve Cain görüntüleri Snapchat'e yükledikten sonra çevrimiçi olarak taciz edildiğini söyledi.
Guardian'ın bu ay kendisiyle iletişime geçmesi üzerine, şimdi 33 yaşında ve güneydoğu Londra'daki Bexley'de yaşayan Roftis, Cain'le 27 Mart 2015'te Bexleyheath'teki Pure-bar gece kulübünde göründükten sonra tanıştığını söyledi. Yerel bir otelde rızaya dayalı seks yaptıklarını söyledi. Cain'in rızası olmadan çıplak olduğu videolar kaydettiğini ve fotoğraflar çektiğini ve bunları Snapchat'e yüklediğini ancak daha sonra öğrendi.
Ertesi sabah, Roftis arkadaşlarından ve ailesinden çağrılar ve mesajlar aldığını hatırladı. 28 Mart sabahı 11:26'da kendisine gönderilen bir mesajda şöyle yazıyordu: "Rachel, beni ilgilendirmediğini biliyorum ama Ashley'in Snapchat'inde seks yaptığınız videolar olduğunu biliyor musun? Ve vajinanızın videoları?"
Roftis, Cain'in kendisinin açık saçık görüntülerini çevrimiçi olarak paylaştığını öğrendiğinde ona "bağırdığını" ve görüntüleri ve görüntüleri silmesini sağladığını, ancak o zamana kadar çoktan yayılmış olduklarını söyledi. X'te hala mevcut olan gönderiler, kullanıcıların görünüşe göre Cain'in o geceki otel oda numarasına atıfta bulunan #Room303 etiketini ve Snapchat'indeki açık saçık içeriğe diğer referansları kullandığını gösteriyor.
Roftis, Cain'in seks sırasında kendisinin fotoğraflarını veya videolarını çekmesine veya bunları çevrimiçi olarak paylaşmasına asla rıza göstermediğini söyledi. O sırada sırdaşı olan yakın bir arkadaşı, Roftis'in her zaman "rıza olmadığı" konusunda net olduğunu ve deneyimin "erkeklerle ilişkilerini büyük ölçüde etkilediğini. Artık kimseye gerçekten güvenmiyor" dedi.
Cain, 28 Mart 2015'teki gönderilerinde olayları hafife aldı. Snapchat gönderilerini sildikten sonra şöyle tweetledi: "Açık saçık Snapchat'lerin bazıları kaldırılmak zorunda kaldı ;(." Bir kullanıcı "şimdiye kadar gördüğüm en açık saçık Snapchat'lerdi" diye yanıt verdiğinde, Cain "bu yüzden bana Snapchat kralı diyorlar" diye yanıt verdi. O günün ilerleyen saatlerinde Cain, "#Room303🔞" tweetini attı.
Roftis, ölüm tehditleri de dahil olmak üzere çevrimiçi tacize uğradığını hatırladı. Çalıştığı barda da şahsen tacize uğradı. Şunları söyledi: "Ertesi gün işe gittim ve insanlar içeri giriyor, temelde bana hakaretler yağdırıyor, bana bir şeyler fırlatıyorlardı."
Olay, Cain'in popülaritesini artırdı ve günler sonra bir ITV gündüz talk şovu olan O'Brien'da görünmesi için ayarlandı. 3 Nisan 2015'te Cain, şovda kendisini "her hafta" "15 kıza kadar" yatan "modern bir çapkın" olarak tanımladı. Snapchat'te "açıkça" kadınlarla seks yaptığını, onların "benimle ne yaptıklarını bildiklerini" ve rızalarını verdiklerini söyledi. Ayrıca Snapchat videolarının 60.000'e kadar görüntülendiğini iddia etti.
"Saygıya inanıyorum ve saygı karşılıklıdır," dedi Cain. "Eğer bir hanımsan, sana saygı duyarım. Ama kendine saygın yoksa, senden sana saygı duymamı nasıl bekleyebilirsin?" Bir panelist, bir erkeğin kız kardeşine saygısızca davranması durumunda ne hissedeceğini sorduğunda Cain, kız kardeşinin "cinsel partnerlerinin yaptıklarını yapmayacak kadar iyi bir şekilde yetiştirildiğini" "düşünmek istediğini" söyledi.
Daily Star haberi o ayın sonlarında çıktıktan sonra Cain, Roftis'in görüntülerinin onun izni olmadan kaydedildiğini ve paylaşıldığını reddetti. 23 Nisan 2015'te Twitter'da onu etiketlediği gönderilerde Cain, "habersiz olduğunu iddia eden bir hikaye satarak 5 dakikalık şöhretini elde etmeye çalıştığını" ve "bunun hakkında bilgisi olduğunu... buna rıza gösterdiğini... ve lanet olası çok sevdiğini!" söyledi. Ayrıca Roftis'i "paraya bu kadar ihtiyacın varsa, bana hesap numaranı ve sort kodunu gönder, sana şimdi bin göndereyim!" yazan bir gönderide etiketledi.
Roftis, Guardian'a Cain'in iddia ettiğinin aksine, röportaj için Daily Star'dan para almadığını söyledi. Cain'in tweetleri, kullanıcıların ona "sürtük", "fahişe" ve "ilgi manyağı küçük sürtük" demesiyle daha fazla kadın düşmanı tacize yol açtı. Deneyimin travmatik olduğunu söyledi. "Bu korkunç kişi, o kız, bir sürtük gibi gösterildim," dedi.
Roftis, BBC'den hiç kimsenin olayla ilgili kendisiyle iletişime geçmediğini de sözlerine ekledi. Cain'i televizyonda gördüğünde "fiziksel olarak izleyemediğini" söyledi. Şunları ekledi: "Onu gördüğüm herhangi bir TV şeyine sinirleniyorum, çünkü sadece, gerçekten mi? Herkesin, bu TV yapımcıları da dahil, ya araştırmasını yapmamasına ya da umursamamasına sinirleniyorum."
**Sıkça Sorulan Sorular**
BBC sunucusu Ashley Cain'in kadınlara yönelik aşağılayıcı dil kullandığına dair raporlarla ilgili SSS listesi aşağıda verilmiştir.
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
**S: Ashley Cain ile ilgili bu tartışma nedir?**
**C:** Eski bir reality TV yıldızı ve şimdi BBC sunucusu olan Ashley Cain'in kadınlara atıfta bulunmak için sürtük, fahişe ve kaltak gibi aşağılayıcı bir dil kullandığına dair raporlar ortaya çıktı. Yorumların özel mesajlarda veya sosyal medya gönderilerinde yapıldığı bildiriliyor.
**S: Ashley Cain gerçekten kadınlara bu isimleri taktı mı?**
**C:** Evet, bu kelimeleri kullandığını gösteren mesajların veya gönderilerin ekran görüntüleri çevrimiçi olarak paylaşıldı. Geçmişteki davranışlarından utandığını belirten kamuya açık bir özür yayınladı.
**S: Ashley Cain hala BBC için çalışıyor mu?**
**C:** Son raporlara göre BBC konuyu incelediklerini belirtti. Kovulduğuna dair resmi bir açıklama yapılmadı ancak durum inceleme altında.
**S: Bu neden bu kadar önemli?**
**C:** Kullandığı kelimeler oldukça saldırgan ve kadın düşmanı olarak kabul ediliyor. Kamuya mal olmuş bir figür ve BBC sunucusu olduğu için birçok kişi ondan daha yüksek bir saygı standardı beklenmesi gerektiğini düşünüyor.
**İleri Düzey Bağlamsal Sorular**
**S: Bu yorumların ne zaman yapıldığı iddia ediliyor?**
**C:** Yorumlar, BBC sunucusu olmadan önceki birkaç yıla ait görünüyor. O zamanlar Ex on the Beach reality şovundaki görünümüyle tanınıyordu.
**S: Ashley Cain özrününde ne söyledi?**
**C:** Kullandığı dille gurur duymadığını ve bunun uzun zaman önce olduğunu söyledi. Bir insan olarak geliştiğini ve kelimelerin bugünkü kişiliğini yansıtmadığını iddia etti.
**S: Bu yüzden BBC'deki işini kaybedebilir mi?**
**C:** Mümkün. BBC'nin kurumu itibarsızlaştırmayla ilgili katı kuralları var. Geçmişteki davranışlarının itibarlarına zarar verdiğine veya değerlerini ihlal ettiğine karar verirlerse, açığa alınabilir veya işten çıkarılabilir.
**S: Bu bir linç kültürü örneği mi?**
**C:** Bazı insanlar bunun, bu yorumların yıllar önce yapıldığına ve özür dilediğine işaret ederek linç kültürü olduğunu savunuyor. Diğerleri ise bunun, özellikle büyük bir yayıncıyı temsil eden halka açık bir roldeki biri için hesap verebilirlikle ilgili olduğunu savunuyor.
**Pratik - Yaygın Sorunlar**
