Бьорн Борг, петкратният шампион на Уимбълдън по тенис, заяви, че приема живота „ден за ден, година за година“, след като бе диагностициран с „изключително агресивна“ форма на рак на простатата.
Бившият световен номер едно, спечелил 11 титли от Големия шлем, преди да се откаже от спортта на 25-годишна възраст, сподели диагнозата в последната глава на своята автобиография, която ще бъде публикувана тази седмица във Великобритания и следващата седмица в САЩ. Шведският тенисист вече е в ремисия след операция през 2024 г., но описа диагнозата като „психологически трудна“.
„Разговарях с лекаря и той ми каза, че това е наистина, наистина лошо“, заяви Борг в интервю за BBC Breakfast. „Той каза, че имам тези спящи ракови клетки и това ще бъде борба в бъдеще. На всеки шест месеца ходя на изследвания. Последното ми изследване беше преди две седмици. Това е нещо, с което трябва да живея.“
В своята автобиография Борг също разкрива и за борбите си с паник атаки и употребата на наркотици, които според него са започнали през 1982 г. „Първият път, когато опитах кокаин“, пише той, „почувствах същия вид вълнение, което преди получавах от тениса.“
Той разказва как е бил прибран в болница в Холандия през 90-те години на миналия век след предозация с комбинация от „алкохол, наркотици, таблетки – моите предпочитани начини за самолечение“. Той описва и това, което нарича „най-големия срам“, когато се събудил в болнично легло и видял баща си след друга предозация.
Борг размишлява върху решението си да се откаже от тениса на 25-годишна възраст, след загуби от съперника му Джон Макенроу на финалите на Уимбълдън и US Open през 1981 г. „Единственото, за което можех да мисля, бе колко нещастен е станал животът ми“, пише той.
Интервю с Бьорн Борг, направено от Саймън Хатънстоун, ще бъде достъпно на theguardian.com от 16:00 ч. по британско време в четвъртък.
Често задавани въпроси
Разбира се. Ето списък с често задавани въпроси относно диагнозата на Бьорн Борг за рак на простатата и неговия подход към живота, написани в ясен и естествен тон.
Обща информация
В: Кой е Бьорн Борг?
О: Той е бивш шведски тенисист, считан за един от най-великите през всички времена. През 70-те и 80-те години на миналия век той спечели 11 титли от Големия шлем.
В: С какъв тип рак е диагностициран Бьорн Борг?
О: Той бе диагностициран с агресивна форма на рак на простатата.
В: Какво означава агресивна форма на рак на простатата?
О: Това означава, че раковите клетки растат и се разпространяват по-бързо в сравнение с бавнорастящите форми, което изисква незабавно и често по-интензивно лечение.
За неговата диагноза и здраве
В: Кога бе диагностициран Бьорн Борг?
О: Неговата диагноза бе публикувана през февруари 2024 г.
В: Какъв е неговият настоящ здравен статус?
О: Въпреки че е споделил диагнозата си, той поддържа личен живот по отношение на конкретни медицински актуализации. Той заяви, че се фокусира върху лечението и благополучието си.
В: Какви лечения получава той?
О: Точните подробности за неговия план за лечение са лични. Леченията за агресивен рак на простатата могат да включват операция, лъчетерапия, хормонална терапия или химиотерапия.
За неговия начин на мислене "един ден в определен момент"
В: Какво означава да приемаш живота "един ден в определен момент" в този контекст?
О: Това означава, че той се фокусира върху преживяването на всеки ден, който идва, управлявайки непосредственото си здраве и емоции, вместо да бъде завладян от притеснения за твърде далечното бъдеще.
В: Защо подходът "един ден в определен момент" е полезен за пациентите с рак?
О: Сериозна диагноза може да създаде огромна тревожност за бъдещето. Фокусирането върху настоящия момент помага за намаляване на този стрес, позволява на пациентите по-добре да се справят със страничните ефекти на лечението и подобрява цялостното психическо благополучие.
В: Това често срещан начин за справяне с рака ли е?
О: Да, това е много често срещана и често препоръчвана стратегия за справяне. Тя помага на хората да се чувстват по-контролиращи това, с което могат да се справят всеки ден.
За другите, изправени пред подобна ситуация
В: Какъв е ключовият извод от историята на Бьорн Борг?
