Siden 1918 har urene i Creston, en by i det østlige British Columbia, halvdelen af året kørt en time foran nærliggende samfund. De andre seks måneder faldt de tilbage i takt – ikke fordi byen justerede dem, men fordi dens naboer skiftede frem og tilbage for sommertid.
Creston har længe været en outsider og har effektivt skabt sin egen tidszone. Men når størstedelen af provinsen stiller deres ure frem denne søndag, vil det være for sidste gang – og de vil permanent slutte sig til Creston for første gang i næsten 70 år.
Sidste uge annoncerede British Columbia planer om at etablere en pacifisk tidszone, et træk drevet af udbredt lokal modvilje mod at skifte klokken og stigende anspændte forhold til USA. Provinsen sagde dog også, at selvom den vil oprette den nye tidszone, vil enkelte kommuner forblive fri til at vælge deres egen – hvilket åbner muligheden for flere isolerede "tidszoneøer" som Creston.
"Vi er færdige med at vente. British Columbia vil kun stille vores ure én gang mere – og så aldrig igen," fortalte premierminister David Eby journalister og tilføjede, at han håber "vores amerikanske naboer" vil følge trop. Ændringen bringer BC på linje med Yukon-territoriet mod nord.
I 2019 viste offentlige høringer, at 93% af de adspurgte beboere støttede permanent sommertid. På trods af denne stærke præference fortsatte BC med at skifte klokken for at forblive synkroniseret med USA og støtte grænseoverskridende handel og rejser.
Ved annonceringen af den nye politik pegede provinsen på "nylige handlinger" fra dens sydlige nabo – sandsynligvis en reference til de igangværende handelsspændinger og trusler mod canadisk suverænitet under Trump-administrationen.
Provinsielle myndigheder siger, at skiftet vil give "mere brugbart lys om aftenen om vinteren" og reducere administrative byrder i store dele af BC.
Peace-regionen i det nordlige BC, som tidligere fulgte mountain standardtid året rundt, vil nu være på samme tid som størstedelen af provinsen under det nye system. Tidligere var den på linje med Alberta om vinteren og en time bagefter om sommeren.
Under den nye pacifiske tidszone vil andre bjergsamfund, der følger mountain-tid og skifter mellem standard- og sommertid, være synkroniseret med resten af BC om vinteren, men en time foran om sommeren.
Disse byer kan dog stadig vælge at skifte – enten sammen eller uafhængigt, som Creston gjorde.
"Præcis som de kan i dag, vil lokale myndigheder beholde beføjelsen til at bestemme, hvilken tidszone de følger," erklærede regeringen. "De kan vælge at skifte til permanent sommertid og pacifisk tid sammen med resten af BC, hvis de foretrækker det."
"Den feedback, vi har modtaget fra offentligheden ... er [at] folk ønsker at være på samme tid som resten af British Columbia," sagde Cranbrooks borgmester Wayne Price.
Brancheorganisationer udtrykte dog frustration over trækket.
"Den ensidige ændring af tiden er en uvelkommen afbrydelse, der vil gøre det sværere at tiltrække og fastholde virksomheder i British Columbia," sagde Bridgitte Anderson, præsident og administrerende direktør for Greater Vancouver Board of Trade. "Valget om at ændre tiden ensidigt vil skabe ekstra hovedpine for virksomheder, der opererer på begge sider af grænsen."
Vancouver lufthavnsmyndighed sagde, at den vil "arbejde med branchen for bedre at forstå de potentielle konsekvenser for tidsplaner og passagerer" ved at skifte tidszone uden at nærliggende regioner gør det samme.
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om British Columbias potentielle permanente skift til sommertid, skrevet i en klar og naturlig tone.
Begynder – Generelle spørgsmål
Spørgsmål: Hvad foreslås der faktisk?
Svar: Forslaget går ud på, at British Columbia stopper med at stille vores ure to gange om året og forbliver på sommertid permanent. Det betyder, at vi ville beholde "spring frem"-tiden hele året rundt.
Spørgsmål: Hvorfor overvejer vi denne ændring?
Svar: De vigtigste årsager er folkesundhed og sikkerhed. Undersøgelser viser, at stop for uretsændringer kan reducere helbredsproblemer, arbejdsskader og biluheld forbundet med tidsændringen. Det bringer også BC på linje med nabolandets amerikanske stater, der planlægger det samme skift.
Spørgsmål: Er dette allerede besluttet?
Svar: Nej, det er ikke endeligt afgjort endnu. Lovgivning blev vedtaget i 2019 for at muliggøre skiftet, men det er afhængigt af, at de vestlige amerikanske stater foretager den samme ændring for at holde vores tidszoner synkroniseret for erhvervsliv og rejser.
Spørgsmål: Hvornår ville dette ske?
Svar: Der er ingen fastsat dato. Ændringen vil kun fortsætte, når de relevante amerikanske stater også har vedtaget love om at indføre permanent sommertid og har modtaget føderal godkendelse fra den amerikanske kongres.
Påvirkning – Spørgsmål om dagliglivet
Spørgsmål: Hvad ville ændre sig i mit daglige liv?
Svar: Den mest mærkbare ændring ville være mørkere vintermorgener og lysere vinteraftener. I december kunne solopgang i Vancouver være omkring 8:30 i stedet for 7:30, men solnedgang ville være omkring 17:00 i stedet for 16:00.
Spørgsmål: Skal jeg stadig stille frem om foråret og tilbage om efteråret?
Svar: Nej. Hvis skiftet finder sted, ville du stille dine ure frem en sidste gang i marts og aldrig ændre dem igen.
Spørgsmål: Hvad er de vigtigste fordele, folk taler om?
Svar: Fordele, der ofte nævnes, inkluderer ikke længere søvnforstyrrelser fra uretsændringer, mere brugbart aftenlys til udendørs aktiviteter om vinteren og potentielle forbedringer af mental sundhed og økonomisk aktivitet om aftenen.
Spørgsmål: Hvad er de største bekymringer eller ulemper?
Svar: Den største bekymring er mørkere morgener i flere måneder, især for børn, der skal i skole, eller tidlige morgenarbejdere. Der er også bekymringer om at være ude af synkronisering med provinser, der ikke foretager ændringen, som f.eks. Alberta.
