Bouřlivá historie Latinské Ameriky, plná masakrů, otroctví, násilné vlády, převratů, revolucí a povstání, často zastiňuje druhou tvář regionu: pulzující, kulturně bohaté místo, kde jsou umění, tvořivost a solidarita ústředními prvky společnosti.
Od příchodu Kryštofa Kolumba v roce 1492 se Latinská Amerika potýká se silami koloniální a imperiální nadvlády, odporu a boje za nezávislost.
Tato hlubší, nuancovanější historie – méně zaměřená na institucionální krize – je nyní vizuálně zachycena v knize **Historie Latinské Ameriky ve 100 fotografiích**, nejnovějším díle novináře a historika Paula Antonia Paranaguá. Narozený v Riu de Janeiru v roce 1948 využívá fotografie k vytvoření nadnárodního příběhu kontinentu.
Jako syn diplomata vyrůstal Paranaguá v Buenos Aires a Madridu, naučil se španělsky dříve než portugalsky a získal rané poučení v vzdoru proti diktatuře. Jako teenager za vlády generála Franca četl v Tangeru podzemní noviny exilových republikánů.
Po návratu do Brazílie studoval sociální vědy, než se v roce 1968 přestěhoval do Lovaně v Belgii a poté do Paříže, přitahován její radikální intelektuální energií. Na Univerzitě v Nanterre se setkal s Danielem Cohn-Benditem a budoucím brazilským prezidentem Fernandem Henriquem Cardosem a připojil se k protestům v květnu 1968, které později inspirovaly jeho aktivity v Trockistické čtvrté internacionále.
Tento aktivismus přivedl Paranaguá zpět do Latinské Ameriky, kde byl v roce 1975 na dva roky uvězněn argentinskou diktaturou. Po odebrání pasu brazilským vojenským režimem uprchl s pomocí francouzských kontaktů, získal status uprchlíka a domů se vrátil až po brazilské amnestii v roce 1979.
Paranaguá zahájil svou kariéru jako fotograf v roce 1968, poté se stal pařížským korespondentem **Jornal do Brasil**, později pracoval pro Radio France Internationale a Le Monde jako editor pro Latinskou Ameriku a Karibik.
Vedle žurnalistiky se stal předním odborníkem na latinskoamerický film, v roce 1985 publikoval **Cinema in Latin America: Far from God and Close to Hollywood** a editoval práce o kulturní historii regionu.
V roce 2017 byl spoluautorem **Historie Brazílie ve 100 fotografiích**. Pro tuto novou knihu pracoval sám. "Oceňuji kolektivní práci," říká, "ale k vyprávění příběhu Latinské Ameriky jsem potřeboval větší kontrolu."
Odmítaje národní narativy, Paranaguá buduje propojenou globální historii regionu, zahrnující domorodé národy, kolonizaci, otroctví a migraci – dokonce i ne-latinský Karibik, od nizozemského Surinamu po britský Belize.
"Národní dějiny, dokonce i těch malých zemí, jsou nedostatečné k vysvětlení vývoje Latinské Ameriky," říká. "Propojené a globální dějiny zpochybňují staré paradigma."
Fotografie, poznamenává, rozšiřuje historii mimo politiku. "Chtěl jsem rozvinout vedle politických dějin i kulturní, sociální a antropologickou historii Latinské Ameriky – veškerou tvořivost, která definovala její identitu."
Čerpaje z archeologických objevů, Paranaguá... Kniha se vrací k olmécké, aztécké, incké a guaraníjské civilizaci, stejně jako k archeologům 19. a 20. století, kteří pomáhali formovat národní identity v Mexiku a Peru. Také se vyhýbá klišé: mexická revoluce je ukázána prostřednictvím obrazů žen-vojáků namísto obvyklých portrétů Pancha Villy nebo Zapaty, zatímco diktatura Trujilla v Dominikánské republice je zobrazena prostřednictvím zavražděných sester Mirabalových spíše než samotného "Generalísima".
Vedle velkých otřesů, jako jsou války, revoluce a diktatury, kniha zdůrazňuje menší, ale výmluvná témata. Frida Kahlo je viděna, jak vytváří svůj mezinárodní obraz pro americké fotografy; Wifredo Lam spojuje surrealismus s afrokubánskou kulturou. Válka o Gran Chaco (1932–35) je dokumentována prostřednictvím scén ze zákopů německého fotografa Williho Rugeho, které připomínají obrazy z první světové války.
Skutečný poklad knihy spočívá v autorově archivní práci. Například fotografie těla Che Guevary vystaveného po jeho popravě v Bolívii pochází z archivu v Buenos Aires, nikoli z Bolívie. "Některé archivy byly digitalizovány, ale většina zůstává v nerovnoměrných podmínkách," poznamenává.
Obrazy spojují minulost Latinské Ameriky s její přítomností, ukazují, jak fašistické ideje, nerovnost a násilí přetrvávají. Masivní pronacistický mítink v Buenos Aires v roce 1938, plný svastik, odráží současný vzestup krajní pravice napříč regionem. "Tyto okamžiky nám pomáhají pochopit přítomnost," říká autor. "Dnešní hnutí krajní pravice nejsou bezprecedentní – ozývají se v nich naše dějiny."
Tvrdí, že národní nezávislost neosvobodila Latinoameričany od zakořeněných elit. "V jádru latinskoamerických společností je vyloučení pravidlem," uvádí. Třídní a korporátní zájmy zůstávají svázány se zahraničními mocnostmi, zejména se Spojenými státy. "Politický regres, který pozorujeme, nás nevrací do 20. století, ale do 19., kdy USA usilovaly o územní expanzi," dodává.
Dědictví otroctví a dobytí nadále formuje region. V Brazílii násilí kolonizace přežívá v brutalitě státu a městské nerovnosti. Napříč kontinentem autor pozoruje: "Vražda je jako kazetová bomba: traumatizuje rodiny, komunity a mladé černochy, s beztrestností a devastujícím ekonomickým dopadem."
V době uměle generovaných obrazů si autor cení historické fotografie pro její autenticitu. "Fotografie, stejně jako dopis nebo dokument, není absolutní pravdou, ale je důkazem," říká. "Budeme potřebovat stále přísnější kritéria k analýze původu obrazů."
V tomto díle autor zobrazuje Latinskou Ameriku jako nestabilní, ale pulzující, brutální, ale tvořivou – mozaiku tragédií a nadějí na spravedlivější budoucnost. Je to daleko od stagnujícího dvorku.
**Často kladené otázky**
Samozřejmě, zde je seznam často kladených otázek o knize Brutální, pulzující a tvořivá: 100 fotografií zachycujících duši Latinské Ameriky.
**Obecné / začátečnické otázky**
**O čem je tato kniha?**
Je to kurátorský výběr 100 působivých fotografií z celé Latinské Ameriky, které prostřednictvím objektivu talentovaných fotografů ukazují syrovou krásu, intenzivní emoce, bohatou kulturu a inovativního ducha regionu.
**Pro koho je tato kniha určena?**
Je pro každého, koho zajímá fotografie, latinskoamerická kultura, umění, historie nebo sociální problémy. Je skvělá pro zvídavé začátečníky, zkušené fotografy hledající inspiraci a cestovatele, kteří chtějí pochopit duši regionu.
**Potřebuji znát fotografii, abych si knihu užil?**
Vůbec ne. Kniha je navržena tak, aby byla především vizuálně působivá a emocionálně rezonující. Obrazy vyprávějí své vlastní příběhy, i když nadšenci do fotografie ocení vystavené technické a umělecké dovednosti.
**Co znamená "Brutální" v názvu?**
V tomto kontextu "brutální" odkazuje na nekompromisní, upřímnou a někdy drsnou realitu zachycenou na fotografiích. Jde o syrovou pravdu, odolnost tváří v tvář těžkostem a mocnou, nefiltrovanou podstatu života a krajiny.
**Jsou fotografie barevné, nebo černobílé?**
Sbírka obsahuje mix obojího, vybraný tak, aby nejlépe sloužil náladě a poselství každé jednotlivé fotografie. Najdete zde živé, syté barvy vedle strohých, dramatických černobílých obrazů.
**Obsah / témata**
**Které části Latinské Ameriky jsou představeny?**
Kniha si klade za cíl být reprezentativní, obsahuje práce z Mexika, Střední Ameriky, Karibiku a Jižní Ameriky. Zahrnuje ikonická místa i méně známé komunity.
**Jaká témata fotografie pokrývají?**
Uvidíte širokou škálu: rušný městský život, klidné a dramatické krajiny, intimní portréty, živé pouliční festivaly, sociální a politická hnutí, domorodé kultury a každodenní okamžiky radosti i strasti.
**Zaměřuje se kniha více na lidi, nebo na místa?**
Dosahuje rovnováhy. "Duše" v podtitulu je zachycena jak prostřednictvím lidí, kteří region obývají, tak prostředí – městského i přírodního – které formuje jejich životy a identity.
**Jsou k fotografiím doprovodné texty?**
Obvykle je každá fotografie doprovázena popiskem se jménem fotografa, místem a rokem. Pravděpodobně je zde úvodní esej poskytující kontext o kurátorství a tématech a možná krátké komentáře k vybraným...
