Här är översättningen av texten från engelska till svenska:
2001 års film Josie and the Pussycats handlar om hur Amerika blandade konst och konsumtion vid millennieskiftet. Men den skulle lika gärna kunna beskriva K-pop-maskineriet, som spottar ur sig en grupp efter en annan för att se vad som fastnar – ibland utan större omsorg om konsten eller artisterna. Filmen slutar med skumma skivbolagsdirektörer som säljer märkeshörlurar som sänder subliminala reklambudskap direkt in i fansens hjärnor.
BTS: Arirang recension – världens största popband återvänder med dumt roligt och ren underlighet
Läs mer
Den filmen kommer att tänka på när man ser BTS spela sin första spelning i Storbritannien på sju år. Det är en otroligt rolig spektakel, full av fyrverkerier och en scen som omger publiken, och det är det renaste exemplet på vad som gör ett pojkband perfekt utformat för att vinna fansens hjärtan. BTS är den största K-pop-gruppen i världen. Med över 40 miljoner sålda album har de en fanbas så hängiven att den kallas Army. Detta är deras första turné efter en treårig paus för att varje medlem ska genomföra 18 månaders obligatorisk militärtjänst – markerad av ett nytt album, Arirang – och den firas med evenemang över hela London, inklusive att ta över London Eye. En cynisk person kanske tror att den runda scenen bara är ett sätt att sälja dyrare pit-biljetter. En cynisk person kanske ser märkena som täcks över på vattenflaskorna på scenen och tänker: "Uppenbarligen betalade Fiji Water inte för sponsring." En cynisk person kanske tittar på de lysande "Army Bomb-pinnarna" i publiken och undrar: "Är de där hjärnkontrollanordningar?"
Men Arirang-turnén gör det lika svårt att vara cynisk om BTS som att höra något efter två timmar av Armys öronbedövande skrik. Den börjar starkt, med helsvarta outfits, omslutande solglasögon och fyrverkerier redan från början. BTS glor in i kamerorna som sänder dem till jätteskärmar ovanför scenen, och ser ut som karikatyrer, avlägsna från publiken och knappt interagerar med varandra. Men gradvis mjuknar det till något mer gemensamt och avslappnat: ett gäng killar som har kul när de arbetar sig igenom en katalog av låtar som sträcker sig från hård rap till mjuk pop.
Oavsett hur mycket vi vet att K-pop-grupper tränas till perfektion, är BTS mångsidighet fortfarande fantastisk. Läktarna skakar bokstavligen när de dundrar igenom pop-rap-crossovern Hooligan; den Tame Impala-inspirerade Like Animals visar upp deras skicklighet med ballader, mjuka och luftiga nog att kännas som att den sjungs direkt till var och en av de 62 000 personerna i rummet. De högoktaniga hitsen i mitten av showen är en spännande urladdning, och överraskningslåtarna som vanligtvis inte är på setlistan verkar glädja även bandet, som flinar och sjunger med i varandras partier.
Glädjen på scenen reflekteras tillbaka ungefär en miljon gånger om. Den ekar genom väggen av skrik och havet av lysande Bomb-pinnar. Tjejer har foton på sina favoritmedlemmar vävda i håret eller dinglande från handväskor. Showen slutar på en mild ton, med bandet som gestikulerar till varandra att ta ut sina in-ear-monitorer så att de kan höra fansen sjunga Into the Sun tillbaka till dem. Jag började showen likgiltig, och i slutet hade jag en favoritmedlem (Jimin) och en önskan att lära mig koreanska. Jag ville göra dem till min bakgrundsbild och springa in i dem på Duck & Waffle. Jag hade inte ens en Bomb-pinne, så om de kontrollerade mitt sinne, var det genom andra medel. Vad BTS än har, är det kraftfullt. På Tottenham Hotspur Stadium, London, den 7 juli. Turnén fortsätter sedan.
Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om BTS-recensionen skriven i en naturlig ton med tydliga svar
Allmän kontext
F Vad handlar denna recension om
S Det är en recension av BTS första konsert i Storbritannien på sju år, med fokus på den känslomässiga upplevelsen och deras musikaliska mångsidighet
F Varför är denna konsert en så stor sak
S Det är deras första spelning i Storbritannien på sju år, så det är en enorm återkomst för fans som har väntat länge. Den markerar också ett nytt kapitel för gruppen
F Är denna recension positiv eller negativ
S Mycket positiv. Recensenten beskriver konserten som ren glädje och berömmer gruppen för att vara otroligt mångsidiga artister
Föreställningen och musiken
F Vad betyder ren glädje i sammanhanget av recensionen
S Det betyder att konserten var en överväldigande glad, upplyftande och euforisk upplevelse för både publiken och artisterna
F Vad syftar otrolig mångsidighet på
S Det betyder att BTS framförde ett brett spektrum av musikstilar och växlade mellan intensiv koreografi och känslosamma, avskalade ögonblick utan ansträngning
F Spelade de bara nya låtar
S Nej. Recensionen antyder att de spelade en blandning av klassiska hits och nyare material, vilket visar hur deras sound har utvecklats under sju år
F Var livesången bra
S Enligt recensionen, ja. Deras sång- och rapprestationer var starka, energiska och känslomässigt gripande
Praktisk och fanupplevelse
F Hade konserten mycket faninteraktion
S Ja. Recensionen lyfter fram hur BTS engagerade sig med den brittiska publiken, vilket gjorde atmosfären personlig och elektrisk
F Är denna recension för någon som inte är ett BTS-fan
S Ja. Recensionen fokuserar på showens universella dragningskraft – energin, scennärvaron och de känslomässiga kopplingarna – så även en icke-fan kan förstå varför den var speciell
F Vad var den bästa delen av showen enligt recensionen
S Kombinationen av känslosamma ballader och högoktaniga framträdanden skapade en perfekt känslomässig berg-och-dalbana
Avancerat
