Mae olwynion sglefrfyrddiwr wedi'i wisgo'n llac yn clecian ar draws y llawr concrit, y sŵn yn atseinio oddi ar bibellau agored a thrawstiau haearn. Mae ffenestri to crwm yn y nenfwd uchel yn goleuo'r gofod diwydiannol a'i gegin ganolog, lle mae fy mhrif gwrs—risotto lemwn sidanaidd gyda samffir, rhubarb, garlleg, winwns bach, a basil—newydd gyrraedd. Rwyf yn Eindhoven, dinas yn Noord-Brabant, yr Iseldiroedd, sy'n adnabyddus am ei chysylltiadau hanesyddol â Philips, a fu unwaith yn gawr electroneg. Mae'r bwyty, Radio Royaal, yn meddiannu'r hyn a fu unwaith yn ystafell injan iddynt yn ardal Strijp-S. Heddiw, mae Strijp-S yn llawn siopau cysyniadol, marchnad fwyd dan do, MU Hybrid Art House, a pharc sglefrio Area 51. Yr ardal Strijp ehangach oedd lle'r oedd y cwmni'n cadw'r rhan fwyaf o'i bencadlys: enwir ei barthau yn S, T, ac R. Yn niwedd y 90au, gadawodd Philips y ddinas lle'r oedd wedi dechrau ym 1891, ac ni ddefnyddiwyd y llythrennau I, J, a P byth. Roedd Philips wedi cyflogi tua hanner gweithlu'r rhanbarth, felly gadawodd ei symudiad i Amsterdam fwlch enfawr yn anochel. Yn ffodus i Eindhoven, ni pharhaodd hyn yn hir, ac o fewn degawd roedd y ddinas wedi ail-ddyfeisio'i hun fel canolfan amlddiwylliannol ar gyfer dylunio ac arloesedd—cymaint felly nes bod Wythnos Ddylunio'r Iseldiroedd, y digwyddiad mwyaf o'i fath yng ngogledd Ewrop, wedi'i chynnal yma ers 2005. Gweld delwedd yn sgrin lawnMae Tŵr Trudo arloesol wedi'i orchuddio â llystyfiant. Ffotograff: Pixelbiss/AlamyMae rhifyn eleni, o 17 i 25 Hydref, yn cynnwys rhaglen lawn o arddangosfeydd, gweithdai, a seminarau mewn mwy na 100 o leoliadau o amgylch y ddinas, gyda miloedd o ddylunwyr lleol a rhyngwladol yn cymryd rhan. Disgwylir tua 350,000 o ymwelwyr, gydag arddangosfeydd yn amrywio o far wedi'i wneud o fadarch i ddefnydd o wlân Iseldireg (sy'n fwy garw na gwlân eraill, fel merino) ar gyfer dillad gwisgadwy. Ymhell y tu hwnt i Wythnos Ddylunio, fodd bynnag, mae Eindhoven yn bwerus o ran creadigrwydd. Ar fy ymweliad, cefais ddinas sy'n nid yn unig yn fywiog ac yn cael ei harwain gan ddylunio ond hefyd yn wyrdd yn syndod.dyfyniad dwblEr gwaethaf gorffennol diwydiannol y ddinas, mae tua 40% o dirwedd Eindhoven yn llystyfiantYn gwbl waharddedig yn ystod dyddiau aur Philips, Strijp-S efallai yw'r enghraifft fwyaf bywiog o ail-ddyfeisio Eindhoven, gyda busnesau arloesol yn gwneud y gorau o'r gofodau diwydiannol. Mae hefyd yn cael ei nodi gan Dŵr Trudo, adeilad 19 llawr y mae ei blannwyr ffasâd yn gorlifo â mwy na 70 rhywogaeth o lystyfiant. Wedi'u hadeiladu'n benodol yn 2020, cynlluniwyd yr apartamentau trawiadol hyn i ddarparu tai fforddiadwy i drigolion incwm isel. Er gwaethaf gorffennol diwydiannol y ddinas, mae tua 40% o dirwedd Eindhoven yn llystyfiant. Mae llwybrau cerdded—ynghyd â blychau ystlumod—yn rhedeg ar hyd afon Dommel, tra bod gofodau mwy, fel Karpendonkse Plas a pharc Philips de Jongh, yn cynnig cyfleoedd ar gyfer cerdded a beicio. Mae hyn, ynghyd â chymudo cyfartalog o 15 munud, yn helpu i esbonio pam y cafodd Eindhoven ei henwi'n ddinas leiaf straen y byd y llynedd. Gweld delwedd yn sgrin lawnGofod arddangos a chynadledda Evoluon. Ffotograff: Bildagentur/Joko/AlamyWrth i chi gerdded o'r Evoluon siâp UFO (bellach yn ofod arddangos a chanolfan gynadledda, a roddwyd gan y cwmni i'r ddinas ar ei 75fed pen-blwydd) ar gyrion cymdogaeth Het Ven tuag at Strijp-R, mae'r ardal yn dod yn wyrdd ac yn breswyl. O flaen ei amser, gwelodd Philips y cysylltiad rhwng natur a gweithwyr iach, hapus. Mor gynnar â 1910, dechreuodd y cwmni adeiladu tai gweithwyr gyda gerddi mawr, sydd heddiw'n gymysgedd o dai cymdeithasol a phreifat. Prif atyniad Strijp-R, fodd bynnag, yw'r RK Complex. A fu unwaith yn ffatri serameg Philips, fe'i prynwyd gan y dylunydd Iseldireg enwog Piet Hein Eek ac fe'i agorwyd yn 2010. Mae dylunwyr eraill â gweithdai yma hefyd: y syniad, meddai Hein Eek, oedd rhoi gofod fforddiadwy i greadigwyr ifanc weithio. Mae'r cysyniad yn amlwg yn gweithio: mewn mwy na 15 mlynedd, dim ond pump o'r 25 stiwdio sydd wedi chaStiwdio'r dylunydd Piet Hein Eek. Ffotograff: Nick Bookelaar
Mae ymwelwyr yn dod yma drwy'r flwyddyn i weld dodrefn eco-gyfeillgar Hein Eek wedi'u gwneud o bren sgrap, ac i gael cipolwg ar y stiwdios, y gofod arddangos helaeth, a'r siop sy'n llawn eitemau dylunio llai – serameg, llyfrau, gemwaith. Mae'r Green Restaurant ar y safle yn gweini dognau hael o fwyd lleol, tymhorol, ac mae'n gysylltiedig â gwesty bwtîc Piet Hein Eek, un arall o greadigaethau'r dylunydd. Mae ganddo 14 ystafell, pob un â'i dyluniad unigryw ei hun, gydag ystafelloedd dwbl o €135.
Yr hyn sy'n gwneud arhosiad yn Eindhoven hyd yn oed yn fwy diddorol, fodd bynnag, yw'r nifer o ffyrdd y mae'r ysfa hon i ailbwrpasu gofodau, ailddefnyddio deunyddiau a meddwl yn gynaliadwy yn siapio profiad yr ymwelydd. Arhosais yn Hotel Mariënhage (ystafelloedd dwbl o €83) yn y canol, cyn-fynachlog â llinellau glân a chelf chwareus, gyda'i thu mewn yn cymysgu hen a newydd yn hawdd.
O'r fan hyn, mae'n daith gerdded fer i'r ardal siopa, lle mae siopau hen bethau yn amrywio o Yatva Vintage wedi'i guradu'n ofalus i siop ReShare y Fyddin Achub. Yn agos i Strijp-R, dewch ar draws Luna & Lore, sy'n eiddo i Luna Hartogs ac yn cael ei redeg ganddi. "Mae Lore yn ymwneud â doethineb a drosglwyddwyd o genedlaethau cynharach, a dysgais wnïo gan fy mam-gu," meddai, wrth i mi ddal ati'n hapus i bori drwy reiliau o ddillad hen bethau wedi'u huwchgylchu. "I mi, mae hefyd yn ymwneud â throsglwyddo pethau i bobl eu mwynhau."
"Gelwir Eindhoven yn 'Vintage Valhalla' – paradwys," meddai Erik van Gerwen o Eindhoven 365 wrthyf dros ginio yn Fifth NRE, sydd yntau wedi'i leoli mewn cyn-ffatri nwy. "Mae etifeddiaeth Philips yno, ond mae'r Academi Ddylunio hefyd yn sicrhau cymuned fywiog, yn angerddol dros ddod o hyd i ddefnyddiau arloesol ar gyfer yr hyn sydd eisoes yn bodoli."
Parth graffiti Berenkuil. Ffotograff: Nick Bookelaar
Mae creu cyfleoedd yn thema sy'n ailymddangos yn Eindhoven. Gwelaf hi eto yn New Order of Fashion, sefydliad di-elw sy'n rhoi adnoddau i wneuthurwyr arbrofi â nhw, yn ogystal â llwyfan i werthu eu gwaith. Mae hefyd yn labordy sy'n ymchwilio i ddyfodol ffasiwn o safbwynt adfywiol, ac yn ofod cyhoeddus sy'n anelu at ysbrydoli ymwelwyr i feddwl am eu dewisiadau defnyddwyr.
Arhaf y tu allan i neuadd gyngerdd Muziekgebouw: ers 2024, mae ei ffasâd wedi cynnwys murlun enfawr o gerddor stryd a feiolinydd cyngerdd clasurol yn cofleidio. O'r enw Echoes of Harmony, fe'i comisiynwyd gan gyngor dinas Eindhoven i gynrychioli pŵer cerddoriaeth i bontio rhwystrau, ac ers hynny fe'i henwyd yn furlun gorau'r byd gan Street Art Cities.
Ar gyrion gogledd-ddwyreiniol y ddinas, gall artistiaid graffiti chwistrellu'n gyfreithlon i'w calonnau'n fodlon yn Berenkuil, cylchfan dwy lefel sydd bellach yn barth graffiti awyr agored mwyaf y wlad. Mae rampiau a rheiliau hefyd yn ei wneud yn magnet i sglefrfyrddwyr; unwaith eto, clywaf olwynion yn rhincian ar goncrit. Nid oes unrhyw hawliadau yma: dim ond ychydig ddyddiau y mae'r gelfyddyd yn para cyn i rywun arall chwistrellu drosti, ond dyna, meddir wrthyf, yw'r pwynt. Yn Eindhoven, efallai'n fwy nag yn unman arall, mae'r syniad bod popeth yn dros dro ond hefyd yn adnewyddadwy yn teimlo'n hollol gartrefol.
Darparwyd y daith gan Fwrdd Twristiaeth a Chynadleddau'r Iseldiroedd.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Eindhoven Gwyliau Bywiog sy'n Cael ei Arwain gan Ddylunio ac yn Wyrdd yn Syndod
1 Pam mae Eindhoven yn werth ymweld ag ef ar gyfer seibiant dinesig hamddenol
Mae'n gryno ac yn hawdd symud o'i gwmpas ac mae'n cymysgu dylunio o'r radd flaenaf, celf stryd a mannau gwyrdd heb straen dinas fawr Gallwch weld y prif uchafbwyntiau mewn dau neu dri diwrnod ar bwysau hamddenol
2 Beth sy'n gwneud Eindhoven yn ddinas ddylunio
Hi yw cartref cawr dylunio'r Iseldiroedd Philips ac mae'n cynnal Wythnos Ddylunio enwog yr Iseldiroedd bob Hydref Mae'r ddinas yn llawn stiwdios dylunio, orielau a hybiau creadigol fel StrijpS, cyn-safle ffatri Philips a drodd yn chwarter diwylliannol
3 Ydy Eindhoven yn wyrdd mewn gwirionedd
Ydy, yn syndod felly Mae tua chwarter y ddinas yn ofod gwyrdd gyda pharciau fel Genneper Parken a dyffryn afon Dommel yn cynnig teithiau cerdded a beicio hawdd yn agos at y canol
4 Beth yn union y mae cael ei arwain gan ddylunio yn ei olygu
Mae'n golygu bod dylunio'n siapio hunaniaeth y ddinas mae ei hamgueddfeydd, siopau, gwestai a mannau cyhoeddus i gyd yn adlewyrchu ffocws cryf ar greadigrwydd, arloesedd ac estheteg
5 Beth yw'r golygfeydd y mae'n rhaid eu gweld ar gyfer ymweliad cyntaf
Van Abbemuseum, StrijpS, Amgueddfa Philips, SectieC a'r Evoluon Ychwanegwch dro drwy Genneper Parken ar gyfer ochr wyrdd y ddinas
6 Sut mae symud o amgylch Eindhoven
Cerdded a beicio yw'r gorau Mae'r canol yn fach, mae llogi beiciau'n rhad ac mae bysiau'n cwmpasu'r gweddill Mae'r prif leoedd o fewn 2030 munud i'w gilydd ar droed neu ar feic
7 Oes angen i mi siarad Iseldireg
Nac oes Mae bron pawb yn siarad Saesneg da ac mae bwydlenni, arwyddion a gwybodaeth amgueddfeydd fel arfer yn Saesneg hefyd
8 Pryd yw'r amser gorau i ymweld
Diwedd y gwanwyn i ddechrau'r hydref ar gyfer tywydd mwyn a bywyd awyr agored Mae Hydref yn byrlymus gyda Wythnos Ddylunio'r Iseldiroedd ond mae'n brysur ac mae prisiau'n codi archebwch yn gynnar
9 Beth yw'r ffordd orau i brofi'r sin ddylunio
Ewch i StrijpS a SectieC, galwch heibio orielau annibynnol a gwirio beth sydd ymlaen yn Van Abbemuseum Os ydych chi yno ym mis Hydref, mae Wythnos Ddylunio'r Iseldiroedd yn angholladwy
