Unas cuantas Guinness en una entrevista en su pub irlandés local, el rapero Kibo, de 26 años y originario de Harrow, está en racha. Hablamos de fútbol. De niño, prefería jugar al Fifa Street—donde los jugadores dan volteretas hacia atrás en las paredes para marcar chilenas ridículas—antes que al Fifa más realista. "Si voy a jugar a un videojuego, quiero hacer cosas que no puedo hacer en la vida real", dice. Le atraen futbolistas igualmente extraordinarios: Balotelli, Drogba en sus días en el Chelsea, Ronaldinho y el favorito de su padre, Eric Cantona: "Oh Dios, con el cuello levantado, ¿pareciendo Kanye West?" Kibo entonces recita el discurso de Cantona al recibir el Premio del Presidente de la UEFA en 2019—una mezcla de King Lear y pensamientos profundos sobre la guerra y la ciencia—casi perfectamente.
La magia está en el núcleo del kwelengletarianismo, "la idea de estar en un lugar muy gris e intentar encontrar un brillo arcoíris en él", que sustenta el brillante álbum de Kibo Kwengletaria: Ragamyff. (¿Cantona? "Es un kwelengletario al más alto grado"). Durante su larga ascensión en la escena del rap de Londres, impulsado por el respaldo de Skepta, JME y Dave, Kibo se ha convertido en un MC poco común de Harrow, el pueblo que nos dio a Kate Nash y Jai Paul pero ningún rapero notable. "Es increíble", dice sobre la falta de historia del rap allí, "una pizarra completamente en blanco" para ser tan creativo como quiera. Kwengletaria encuentra la magia en lo ordinario: en el tema Bakerloo Dragon, un viaje normal en metro se convierte en un suave viaje de ritmo roto en un tren de la línea Bakerloo que escupe fuego. Le digo que mi tren a Harrow era uno de esos dragones cubiertos de llamas. "¿Pero viste chispas?", pregunta emocionado. "¡Las chispas salen después de Stonebridge Park!"
Nos reunimos entre semana, y Kibo me dice que ese fin de semana va a un combate de lucha libre en Dublín. Le pregunto a quién va a ver. "No, yo lucho", responde rápido: se enfrenta al rapero irlandés Lil Skag, "para ver quién está realmente listo para asumir la responsabilidad de ser el campeón de Irlanda". Kibo mide 1,93 m, tiene raíces irlandesas, perilla y un pelo sacado de una película de fantasía, además de un montón de insultos brutalmente afilados: "Llevaré a tu madre a Butlin's / Y no estoy fanfarroneando / No eres un chico malo, eres un Egg McMuffin". Apostarías por él para ganar un combate solo por su presencia.
Añade referencias al anime, Pokémon, tiendas de pollo y cazas X-wing, mézclalo con 16 productores creando ritmos de garage, R&B, donk, grime y jungle, y te haces una idea del alcance de Kwengletaria: Ragamyff. "Soy un tipo bastante maximalista, y muchos de los artistas que me atraen—Ghostface Killah, MF Doom, Yung Lean—todo se trata de preguntar, ¿cuánto puedes meter en una sola cosa?", dice.
Ese enfoque de todo lo que puedas consumir viene de crecer en línea—"era un niño con un millón de pestañas abiertas, intentando hablar con cierto nivel de pulido"—y la idea del kwelengletarianismo comenzó cuando los compañeros de escuela de Kibo empezaron a intercambiar cartas piratas de Yu-Gi-Oh!. "Les ponían aún más purpurina y brillo para que parecieran lo más valioso del mundo", dice. "Como, sé que esto es falso, pero se ve increíble. Es lo primero que recuerdo en mi vida donde miré algo y supe que era valioso".
Kibo asiente a sus predecesores del grime en el álbum, sampleando Boy in da Corner de Dizzee Rascal en el tema final Our War Game. "Mi visión del grime fue muy retroactiva", dice. "Volviendo a Dizzee, Flirta D, Skepta y D Double E… aunque era muy local, se sentía como descubrir a Three 6 Mafia o al rap antiguo de Memphis: como, esto es increíble, pero no está aquí". Donde esos artistas mayores le parecían distantes a Kibo, Novelist, el MC de Lewisham detrás del renacimiento moderno del grime y el único invitado en Kwengletaria, fue "la primera vez que pude…" Sintonizar sets de grime en vivo me hizo sentir que realmente estaba allí en el momento, dice Kibo. Siempre parecía que estaba trayendo el grime de vuelta y empujándolo hacia adelante.
Ver imagen en pantalla completa
'Encanto de mamá, estilo de papá' … Kibo. Fotografía: Swurla
Lo que destaca es lo clara, satisfactoria e implacablemente divertida que es la ruta de Kibo a través del caos. Menciona a Fiona Templeton, una académica de la Universidad de Brunel (donde obtuvo un sobresaliente en cine, drama y medios), por darle una palabra para lo que estaba haciendo: hiperdicción. Fue como si alguien me mostrara un escáner cerebral, dice. Estas colisiones—de géneros, referencias y palabras—crean un nuevo metalenguaje de non sequiturs mezclados en su obra, como "Courvoir-Sierra Leone" o "Dimitar Burberrytov". También funcionan como potenciadores de energía. En Chancer, el flexor de grime suave del álbum en el punto medio, los patrones entrecruzados de Kibo se despliegan sobre tres cambios de ritmo y cinco versos implacables.
En Bakerloo Dragon, Kibo dice que tiene el "encanto de mamá, y el estilo de papá". Eileen de Limerick se enamoró rápidamente de John, un baterista de Harrow, cuando él estaba de vacaciones en Irlanda. Lograron una relación a distancia de dos años antes de que ella se mudara a Inglaterra. Había una sola cabina telefónica en todo su pueblo, así que era como, 'Tienes que estar aquí a las 7 en punto'. Mi padre solía trabajar en la línea telefónica de BT, así que podía mover algunos hilos.
Saltar el boletín de promociones
Boletín gratuito | Semanal
Suscríbete a Sleeve Notes
Recibe noticias de música, reseñas audaces y extras inesperados. Cada género, cada era, cada semana
Ingresa tu correo electrónico Suscribirse
Después de la promoción del boletín
'Me he reinventado como estoico. ¡Es mi rollo ahora!' El crimen y el castigo de Pozer, el talento más rápido y feroz del rap del Reino Unido
Leer más
Esto hizo de Kibo un verdadero creyente del romance. ¡Es kwelengletarianismo! dice. Tienes que creer en algo, tienes que creer que hay luz al final del túnel. Kibo es miembro de tercera generación de la comunidad irlandesa de Harrow, y hay un sentimiento distintamente irlandés en un proyecto sobre creencias, mitos, buen rollo y encontrar la magia en objetos cotidianos.
Kwengletaria: Ragamyff trata de celebrar de dónde eres, pero también de sentirse atrapado en un lugar que, una vez que el brillo se desvanece, sigue siendo gris y monótono. Tras el álbum y una mezcla de clips virales en vivo, Kibo tiene la mira puesta más allá de Harrow. Siento que finalmente le he cogido el truco a Londres. [El tema] Red Starz es como, he completado Londres, ¿verdad? Es casi como si la escena post-créditos fuera Ryanair: oh mierda, ¿hay otros 200 países? Maldición. Hay un punto de tensión entre irse de casa y volver. Pero si encuentras la magia y el orgullo en tu base, siempre puedes volver a eso y recargarte. El hogar es como tu punto de carga. Kibo toca en Bristol (28 de octubre), Londres (30 de octubre) y Mánchester (1 de noviembre).
Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el tema y la mentalidad de Kibo, escrita en un tono natural y curioso
Antecedentes Generales
P Espera, ¿qué significa que Cantona sea un kwelengletario? ¿Se trata de Eric Cantona?
R Sí, hace referencia al legendario futbolista Eric Cantona. Kibo lo usa como un símbolo de frescura sin esfuerzo, rebeldía y ser un inconformista. Un kwelengletario es una palabra inventada que básicamente significa vivir según las reglas del mundo de Kibo, donde la confianza es el rey y haces las cosas a tu manera sin pedir permiso.
P ¿Quién es Kibo?
R Kibo es un rapero emergente de Londres con herencia irlandesa. Es conocido por su sonido maximalista—piensa en ritmos ruidosos, coloridos y ocupados—combinado con una forma juguetona y mágica de ver la vida cotidiana en la calle.
P ¿Qué género es este tema?
R Es una mezcla de rap del Reino Unido, flujos influenciados por el drill y pop experimental. Pero honestamente, Kibo dobla tanto los géneros que se siente como su propia categoría—es muy teatral.
P ¿Es un sencillo o parte de un álbum?
R Aparece como un tema destacado en su proyecto The MAGiCAL MIRACLE COLLECTION. Es un ejemplo clave del mundo que construye en ese proyecto.
La Mentalidad Kwelengletaria y su Significado
P Vale, entonces ¿qué es un kwelengletario en términos simples?
R Es alguien que opera con energía Kweng—un término de jerga para algo de primer nivel, de alta calidad o simplemente realmente bueno. Un kwelengletario es alguien que se niega a ser promedio. Viven la vida ruidosamente, se visten colorido y convierten sus luchas mundanas en algo mágico o lujoso.
P ¿En qué se diferencia esto de simplemente ser rico o llamativo?
R No se trata de dinero. Se trata de mentalidad. Puedes estar sin un duro pero aun así ser un kwelengletario teniendo una imaginación rica. Se trata de tomar una esquina aburrida y verla como un castillo, o convertir una mala situación en una historia divertida y surrealista.
P ¿Por qué Kibo llama mágica a su mentalidad?
