"كانتونّا كوينغليتاري!" داخل العقلية القصوى والساحرة لمغني الراب الأيرلندي اللندني الصاعد كيبو.

بعد بضعة كؤوس من جينيس خلال مقابلة في حانته الأيرلندية المحلية، كيبو، مغني الراب البالغ من العمر 26 عاماً من هارو، في حالة انسياب تام. نحن نتحدث عن كرة القدم. عندما كان طفلاً، كان يفضّل لعب فيفا ستريت—حيث يقوم اللاعبون بقفلات خلفية على الجدران ليسجلوا أهدافاً خيالية—على فيفا الأكثر واقعية. يقول: "إذا كنت سألعب لعبة فيديو، أريد أن أفعل أشياء لا أستطيع فعلها في الحياة الحقيقية." إنه منجذب إلى لاعبي كرة قدم استثنائيين بالمثل: بالوتيلي، ودروغبا في أيام تشيلسي، ورونالدينيو، ولاعب والده المفضل، إيريك كانتونا: "يا إلهي، مع ياقته المرفوعة، يبدو مثل كانييه ويست؟" ثم يلقي كيبو خطاب كانتونا لجائزة رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 2019—مزيج من الملك لير وأفكار عميقة عن الحرب والعلم—بشكل شبه مثالي.

السحر يكمن في جوهر الكويلينغليتارية، "فكرة أن تكون في مكان رمادي جداً، وتحاول أن تجد فيه بريقاً يشبه قوس قزح"، وهي الفكرة التي تقوم عليها ألبوم كيبو الرائع كوينغليتاريا: راغاميف. (كانتونا؟ "إنه كويلينغليتاري بأعلى درجة.") خلال صعوده الطويل في مشهد الراب في لندن، مدعوماً بتأييد من سكيبا، وجي إم إي، وديف، أصبح كيبو مغني راب نادراً من هارو، البلدة التي أعطتنا كيت ناش وجاي بول ولكن لا مغني راب بارزين. يقول عن غياب تاريخ الراب هناك: "إنه رائع، إنها لوحة فارغة تماماً" ليكون مبدعاً كما يريد. كوينغليتاريا يجد السحر في العادي: في الأغنية بايكرلو دراغون، رحلة مترو عادية تتحول إلى رحلة سلسة بإيقاع مكسور على قطار خط بايكرلو الذي ينفث النار. أخبره أن قطاري إلى هارو كان واحداً من تلك التنانين المغطاة باللهب. يسأل بحماس: "لكن هل حصلت على بعض الشرر؟ تحصل على الشرر بعد ستونبريدج بارك!"

نلتقي في منتصف الأسبوع، ويخبرني كيبو أنه متوجه إلى مباراة مصارعة في دبلن في نهاية الأسبوع. أسأله من سيشاهد. يرد بسرعة: "لا، أنا سأصارع": إنه يواجه مغني الراب الأيرلندي ليل سكاغ، "لنرى من هو المستعد حقاً لتحمل مسؤولية كونه بطل أيرلندا." كيبو طوله 6 أقدام و4 بوصات، بجذور أيرلندية، ولحية عنز، وشعر يخرج مباشرة من فيلم خيالي، ومجموعة من الإهانات الحادة بوحشية: "سآخذ أمك إلى بوتلينز / وأنا لا أمزح إطلاقاً / أنت لست ولداً سيئاً، أنت إغ ماك مافن." ستراهن على فوزه في المباراة بحضوره فقط.

أضف إشارات إلى الأنمي، وبوكيمون، ومحلات الدجاج، ومقاتلات إكس-وينغ، وامزجها مع 16 منتجاً يصنعون إيقاعات عبر الغاراج، والآر أند بي، والدونك، والغرايم، والجانغل، وستحصل على فكرة عن نطاق كوينغليتاريا: راغاميف. يقول: "أنا رجل أقصى في كل شيء، والكثير من الفنانين الذين أنجذب إليهم—غوستفايس كيلا، وإم إف دووم، ويونغ لين—كل الأمر يدور حول السؤال: كم يمكنك أن تحشر في شيء واحد؟"

هذا النهج القائم على "كل ما يمكنك أكله" يأتي من النمو على الإنترنت—"كنت طفلاً مع مليون تبويب مفتوح، أحاول التحدث بمستوى معين من الصقل"—وفكرة الكويلينغليتارية بدأت عندما بدأ زملاء كيبو في المدرسة بتبادل بطاقات يو-غي-أوه المقرصنة. يقول: "كانوا يضيفون المزيد من اللمعان والبريق عليها، ليجعلوها تبدو كأغلى شيء على الإطلاق. مثل، أعرف أن هذا مزيف، لكنه يبدو رائعاً. إنه أول شيء أتذكره في حياتي حيث نظرت إلى شيء وعرفت أنه ثمين."

كيبو يحيي أسلافه في الغرايم على الألبوم، من خلال أخذ عينات من بوي إن دا كورنر لديزي راسكال في الأغنية الختامية أور وار غيم. يقول: "نظرتي إلى الغرايم كانت استرجاعية جداً. العودة إلى ديزي، وفلييرتا دي، وسكيبا، ودي دبل إي… على الرغم من أنها كانت محلية جداً، شعرت وكأنني أكتشف ثري 6 مافيا، أو راب ممفيس القديم: مثل، هذا رائع، لكنه ليس هنا." حيث شعر كيبو أن أولئك الأقدم كانوا بعيدين عنه، كان نوفيلست، مغني الراب من لويشام وراء إحياء الغرايم الحديث والضيف الوحيد على كوينغليتاريا، هو "أول مرة أستطيع فيها…" الاستماع إلى مجموعات الغرايم مباشرة جعلني أشعر أنني كنت هناك في اللحظة، يقول كيبو. بدا دائماً أنه يعيد الغرايم ويدفعه إلى الأمام.

عرض الصورة بالحجم الكامل
"سحر من أمي، وأناقة من أبي" … كيبو. تصوير: سورلا

ما يلفت النظر هو مدى وضوح وإرضاء وضحك مسار كيبو عبر الفوضى. إنه يشيد بفيونا تيمبلتون، الأكاديمية في جامعة برونيل (حيث حصل على درجة أولى في السينما والدراما والإعلام)، لأنها أعطته كلمة لما كان يفعله: فرط السرد. يقول إنه كان وكأن أحدهم أراني فحصاً للدماغ. هذه التصادمات—من الأنواع والمراجع والكلمات—تخلق لغة جديدة فوقية من عدم الترابط الممزوج في أعماله، مثل "كورفوار-سيراليون" أو "ديميتار بيربريتوف." كما أنها تعمل كمعززات طاقة. في أغنية تشانسر، أغنية الغرايم الهادئة في منتصف الألبوم، تتكشف أنماط كيبو المتقاطعة عبر ثلاث انتقالات إيقاعية وخمسة مقاطع لا هوادة فيها.

في بايكرلو دراغون، يقول كيبو إنه يحصل على "السحر من أمي، والأناقة من أبي." إيلين من ليمريك وقعت بسرعة في حب جون، طبال من هارو، عندما كان في أيرلندا في إجازة. تمكنوا من إدارة علاقة بعيدة المدى لمدة عامين قبل أن تنتقل إلى إنجلترا. كان هناك كشك هاتف واحد في قريتها كلها، فكان الأمر مثل، 'يجب أن تكون هنا في الساعة السابعة.' كان أبي يعمل في خط هاتف بي تي، فكان يستطيع التلاعب ببعض الخيوط.

تخطي النشرة الإخبارية الترويجية
نشرة مجانية | أسبوعية
اشترك في سليف نوتس
احصل على أخبار الموسيقى ومراجعات جريئة وإضافات غير متوقعة. كل نوع، كل عصر، كل أسبوع
أدخل بريدك الإلكتروني اشترك

بعد النشرة الإخبارية

'لقد أعدت تسمية نفسي كرواقي. إنه شيء خاص بي الآن!' الجريمة والعقاب لبوزر، أسرع وأشرس موهبة في الراب البريطاني
اقرأ المزيد

هذا جعل كيبو مؤمناً حقيقياً بالرومانسية. إنها الكويلينغليتارية! يقول. يجب أن تؤمن بشيء ما، يجب أن تؤمن بأن هناك ضوءاً في نهاية النفق. كيبو هو عضو من الجيل الثالث في المجتمع الأيرلندي في هارو، وهناك طابع أيرلندي مميز لمشروع يدور حول الإيمان والأساطير والمرح الجيد وإيجاد السحر في الأشياء اليومية.

كوينغليتاريا: راغاميف يدور حول الاحتفال بمكانك الذي أتيت منه، ولكنه أيضاً يدور حول الشعور بالعجز في مكان، بمجرد أن يتلاشى اللمعان، لا يزال رمادياً وباهتاً. على خلفية الألبوم، ومزيج من المقاطع الحية الفيروسية، كيبو يضع نصب عينيه ما وراء هارو. أشعر أنني أخيراً أمسكت بلندن. [الأغنية] ريد ستارز هي مثل، لقد أكملت لندن، صحيح؟ إنها تقريباً مثل مشهد ما بعد الاعتمادات هو ريان إير: يا للهول، هناك 200 دولة أخرى؟ اللعنة. هناك نقطة حرجة هناك، بين مغادرة المنزل والعودة. لكن إذا وجدت السحر والفخر في قاعدتك، يمكنك دائماً العودة إلى ذلك وإعادة الشحن. المنزل مثل نقطة الشحن الخاصة بك. كيبو يلعب في بريستول (28 أكتوبر)، ولندن (30 أكتوبر)، ومانشستر (1 نوفمبر).

الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول أغنية كيبو وعقليته مكتوبة بنبرة فضولية طبيعية



خلفية عامة



س لحظة، ماذا يعني أن كانتونا كويلينغليتاري؟ هل يتعلق الأمر بإيريك كانتونا؟

ج نعم، إنه يشير إلى لاعب كرة القدم الأسطوري إيريك كانتونا. كيبو يستخدمه كرمز للبرودة غير المجهدة والتمرد وكونك مستقلاً. كويلينغليتاري هي كلمة مبتكرة تعني أساساً العيش وفق قواعد عالم كيبو حيث الثقة هي الملك وتفعل الأشياء بطريقتك الخاصة دون طلب الإذن.



س من هو كيبو؟

ج كيبو هو مغني راب صاعد من لندن بتراث أيرلندي. معروف بصوته الأقصى—فكر في إيقاعات صاخبة وملونة ومزدحمة—ممزوجة بنظرة مرحة وسحرية للحياة اليومية في الشوارع.



س ما هو نوع هذه الأغنية؟

ج إنها مزيج من الراب البريطاني وتدفقات متأثرة بالدرل والبوب التجريبي. لكن بصراحة كيبو يثني الأنواع كثيراً لدرجة أنها تبدو كفئة خاصة بها—إنها مسرحية جداً.



س هل هذه أغنية منفردة أم جزء من ألبوم؟

ج تظهر كأغنية بارزة في مشروعه مجموعة المعجزة السحرية. إنها مثال رئيسي على العالم الذي يبنيه في ذلك المشروع.



عقلية الكويلينغليتاري—المعنى



س حسناً، ما هو الكويلينغليتاري بعبارات بسيطة؟

ج إنه شخص يعمل بطاقة كوينغ—وهو مصطلح عامي للأشياء عالية المستوى أو عالية الجودة أو الجيدة حقاً. الكويلينغليتاري هو شخص يرفض أن يكون متوسطاً. يعيشون الحياة بصخب ويلبسون بألوان زاهية ويحولون صراعاتهم العادية إلى شيء سحري أو فاخر.



س كيف يختلف هذا عن مجرد كونك غنياً أو مبهرجاً؟

ج الأمر لا يتعلق بالمال. إنه يتعلق بالعقلية. يمكنك أن تكون مفلساً ولكن لا تزال كويلينغليتارياً من خلال امتلاك خيال غني. إنه يتعلق بأخذ زاوية شارع مملة ورؤيتها كقلعة أو تحويل موقف سيئ إلى قصة مضحكة وسريالية.



س لماذا يسمي كيبو عقليته سحرية؟

ج لأنه يرى السحر في العادي. بدلاً من التركيز على الجوانب القاتمة من الحياة، يختار إيجاد البريق والفرح والإمكانية في كل شيء من حوله.