بالنظر إلى الوراء، لم تكن مقابلة فرانشيسكا ألبانيز في مقهى أفضل فكرة. قبل أن نبدأ حتى، طلبت النادلة التقاط صورة مع المحامية الإيطالية لحقوق الإنسان. ثم فعل أمين الصندوق ذلك أيضًا. سرعان ما خرج الطاهي من المطبخ بزيّه لالتقاط صورة جماعية، كما أراد بعض الزبائن دورهم أيضًا. كانت ألبانيز دافئة وصبورة مع الجميع، تتحدث بسهولة بثلاث لغات، لذا استغرق الأمر بعض الوقت.
في الآونة الأخيرة، تحظى ألبانيز البالغة من العمر 49 عامًا بهذا النوع من الترحيب المشاهير أينما ذهبت - وهو أمر غير معتاد بالنسبة لخبيرة قانونية غير مدفوعة الأجر في الأمم المتحدة. عادةً، قد يبدو لقبها - المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 - وكأنه طريق مؤكد نحو الغموض. فهي واحدة من بين أكثر من 40 مقررًا خاصًا، خبراء مستقلين معينين لإجراء تحقيقات وتقارير مجانية في مجالات الاهتمام.
لكن هذه ليست أوقاتًا عادية. فقد أظهر الصراع غير المحلول بين إسرائيل وفلسطين، جيلًا بعد جيل، قدرته على زعزعة استقرار العالم. أدى هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023، الذي أسفر عن مقتل حوالي 1200 شخص، إلى رد فعل إسرائيلي شرس قتل أكثر من 75000 فلسطيني في غزة، وشرد أكثر من 90٪ من سكانها، وترك معظم الأراضي في حالة خراب.
لم تكن ألبانيز أول من وصف الحملة العسكرية الإسرائيلية بالإبادة الجماعية، لكنها كانت أول من يحمل لقب "الأمم المتحدة" يفعل ذلك. على مدى العامين الماضيين، استخدمت منصتها باستمرار لإدانة ليس فقط الحكومة الإسرائيلية والجيش، ولكن أيضًا شبكة الدول والشركات الغربية التي دعمتهم. رسالتها، التي أبلغت بها بقوة شخصيًا وفي سلسلة من تقارير الأمم المتحدة، هي أننا جزء من نظام مترابط قادر على القتل الجماعي.
نتيجة لهذا الموقف العلني، تلقت ألبانيز تهديدات بالقتل وعرضت عائلتها للخطر. واجهت احتمال اعتقالها في ألمانيا بسبب اختيارها للكلمات. وصفتها إدارة ترامب بأنها "شخصية وطنية معينة بشكل خاص"، وهو مصطلح يُطبق عادة على الإرهابيين، وتجار المخدرات، وأحيانًا الدكتاتوريين القتلة. وهي أول مسؤولة في الأمم المتحدة تحصل على هذا التصنيف.
تقول ألبانيز: "كان الأمر سيئًا. هذا النوع من التصنيف يضعك مع مرتكبي المجازر الجماعية وتجار المخدرات الدوليين. كان الأمر مفارقة - مواجهة أحد أقسى أشكال العقوبة دون محاكمة عادلة، لأنني لم أتاح لي حتى فرصة الدفاع عن نفسي. لقد تم فرض عقوبات علي دون محاكمة".
منع الأمر التنفيذي لترامب بفرض عقوبات على ألبانيز أي شخص أو كيان أمريكي من تزويدها "بأموال أو سلع أو خدمات" - وهو تعريف واسع جدًا لدرجة أنه شُبّه بـ "الموت المدني". تم الاستيلاء على شقتها في واشنطن، التي اشترتها عندما كانت عائلتها تعيش هناك. لم يعد بإمكانها استخدام بطاقة ائتمان في أي مكان، حيث تتم معالجة جميع هذه المعاملات تقريبًا بواسطة خدمات مقرها الولايات المتحدة. تقول: "أتنقل بالنقود، أو يجب أن أقترض من الأصدقاء أو العائلة".
كما اتهمت نشطاء مؤيدين لإسرائيل مقيمين في جنيف بمضايقة زوجها، ماسيميليانو كالي، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي، في حملة أدت إلى إزالته من دور قيادي في إدارة محفظة البنك الدولي لسوريا. تقول ألبانيز: "كان البنك الدولي جبانًا تمامًا. لديه سجلات أداء متميزة في جميع مناصبه".
يقاضي كالي والابنة البالغة من العمر 13 عامًا للزوجين، وهي مواطنة أمريكية، الآن ترامب وكبار مسؤولي الإدارة في محكمة المقاطعة الفيدرالية في واشنطن، بحجة أن حقوقهم الدستورية بموجب التعديلات الدستورية الأولى والرابعة والخامسة قد انتهكت. يعد الاستيلاء على الممتلكات دون محاكمة عادلة قضية رئيسية. بسبب سياسة الأمم المتحدة، لا تستطيع ألبانيز رفع القضية شخصيًا. بدلاً من ذلك، قدم مجموعة من أساتذة القانون الأمريكيين مذكرة "صديق المحكمة" نيابة عن عائلتها، محذرين من أن العقوبات الشخصية لها "تأثير مخيف" على حرية التعبير.
لم تؤد تشويه صورة ألبانيز من قبل إدارة ترامب إلا إلى رفع مكانتها كبطلة شعبية لدى البعض. فهي جزء من نهضة يسارية صغيرة ولكن ملحوظة في الغرب، تغذيها الغضب من غزة. تشمل هذه الحركة أيضًا فوز زهران ممذاني بمنصب العمدة في نيويورك وصعود زاك بولانسكي وحزب الخضر في المملكة المتحدة.
وتلاحظ ألبانيز: "لم تثير عمليات الإبادة الجماعية في رواندا والبوسنة هذا النوع من رد الفعل الجماعي. وهذا يعني أن حقوق الإنسان أصبحت مفهومة بشكل أفضل الآن. هذا اختبار لشمولية الحقوق وإنسانيتنا". وتعتبر أن الاختلاف في رد الفعل العام يعود جزئيًا إلى تواطؤ الغرب. بينما تمت عمليات الذبح في رواندا بالمناجل والإعدامات الجماعية في سربرينيتشا بالبنادق، قُتل العديد من الفلسطينيين في غزة بقنابل ذكية زودتها الولايات المتحدة، بتوجيه من خوارزميات استهداف بمساعدة الذكاء الاصطناعي. تقول: "إنها إبادة جماعية للقرن الحادي والعشرين بامتياز".
إلى جانب عملها في مجال حقوق الإنسان، تنشر ألبانيز كتابًا بعنوان **"عندما ينام العالم: قصص وكلمات وجراح فلسطين"**. يقع الكتاب بين السيرة الذاتية والمرثاة، ويكرم كرامة الفلسطينيين تحت القمع وما تسميه "غضبهم دون كراهية". وهو مبني حول قصص عشر شخصيات، تبدأ بهند رجب، فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات قُتلت في غزة في يناير 2024. عُثر على هند متكورة في المقعد الخلفي لسيارة عائلية مع أربعة من أبناء عمومتها، بعد ساعات من التوسل للمساعدة في مكالمة هاتفية مع الهلال الأحمر الفلسطيني.
ومن الشخصيات الأخرى المميزة ألون كونفينو، أستاذ جامعي إيطالي إسرائيلي توفي عام 2024. دافع عن ألبانيز عندما اتُهمت لأول مرة بمعاداة السامية. كان من بين العديد من التقدميين اليهود الذين حملت معهم ضد تعريفات معاداة السامية التي تتضمن انتقاد الدولة الإسرائيلية - وهو طمس للحدود يجادلون بأنه خطير على اليهود كما هو على الفلسطينيين.
يتتبع كتاب **"عندما ينام العالم"** "عدم تحمل ألبانيز للظلم" إلى نشأتها في بلدة صغيرة في جنوب إيطاليا، عالم تسوده الجريمة المنظمة والسياسات الزبائنية، حيث كان النجاح يعتمد على العلاقات السياسية. تتذكر: "كنت مرعوبة كشابة من هذه العقلية حيث يمكنك أن تكون جيدًا في ما تفعله، لكنك لم تثق بنفسك أبدًا، لذا كان عليك دائمًا أن تطلب المساعدة من الأقوياء".
استلهمت مقاومتها لهذا الفساد من والديها، اللذين رفضا الاستسلام له. وكانت قدوتها شهداء العدالة في إيطاليا: القاضيان المناهضان للمافيا باولو بورسيلينو، الذي اغتيل بسيارة مفخخة في عام 1992، وجيوفاني فالكوني، الذي قُتل في نفس العام مع زوجته وثلاثة من حراسه الشخصيين عندما فجرت المافيا جزءًا من الطريق السريع بينما كانت سيارتهم تمر فوقه. تقول: "شعرت بألم الأمة لفقدان هاتين الشخصيتين الثمينتين للعدالة. زرع ذلك بذرة مهمة بداخلي".
فكرت فيهما خاصة عندما بدأت تتلقى تهديدات بالقتل بعد تقديم تقريرها في مارس 2024 عن الصراع في غزة، والذي عنونته **"تشريح إبادة جماعية"**. هددها متصل مجهول بأن ابنتها ستُغتصب، حتى أنه ذكر اسم المدرسة التي كانت تدرسها في تونس العاصمة، حيث تعيش العائلة. سعت ألبانيز للحصول على حماية الشرطة، وعلى الرغم من أنها لا تفصل الترتيبات، إلا أنها تقول: "لدي ما أحتاجه".
تصف الفترة التي تلت **"تشريح إبادة جماعية"** بأنها "وحشية". "هذا عندما بدأت أتساءل: هل الأمر يستحق؟ لدي طفلان. ماذا لو آذوهما؟ لا أستطيع..." "أتحمل هذه المسؤولية"، كما تقول. تصف المعضلة بأنها "سؤال غير محلول"، على الرغم من أن كلماتها التالية تشير إلى أنها حسمته في الوقت الحالي: "أخاطر بالكثير، ولكن في نفس الوقت، ليس لدي أي بديل. ما زلت بحاجة إلى مواصلة إلقاء الماء على النار، ولدي دلاء أكبر الآن... وأذرع قوية".
"دلاءها الأكبر" هي التفويض الذي يحمله فريقها من الأمم المتحدة للتحقيق والإبلاغ على أعلى مستوى دولي - وتخطط لمواصلة إلقاء الماء خلال العامين المتبقيين من ولايتها الثانية التي مدتها ثلاث سنوات. تعتقد أنها تواجه ليس فقط حكومتي ترامب وبنيامين نتنياهو، ولكن أيضًا "النخب المفترسة" في جميع أنحاء العالم الذين هم على استعداد للدفاع عن تراكم الثروة غير المسبوقة بالعنف. تقول إن حرب إسرائيل ضد المقاومة الفلسطينية هي مجرد واحدة من ساحات قتال عديدة.
في العام الماضي، حاولت ألمانيا منعها ونشرت شرطة مكافحة الشغب في مكان كان من المقرر أن تتحدث فيه. حتى أن الشرطة هددت باعتقالها لأنها أشارت إلى عمليتي إبادة جماعية نفذتهما ألمانيا في النصف الأول من القرن العشرين: إبادة شعبَي الهيريرو والناما في ناميبيا، والمحرقة. قيل لها إنها بتصنيفهما في نفس الفئة، قد قللت من أهمية المحرقة - وهو جرم جنائي محتمل. كما أشارت إلى المنطقة الواقعة تحت السيطرة الإسرائيلية بأنها "من النهر إلى البحر"، وهي عبارة محظورة في ألمانيا بسبب استخدام حماس لها.
تصف المملكة المتحدة بأنها أكثر تهذيبًا ظاهريًا، على الرغم من أنها تضيف: "[كير] ستارمر ربما يكرهني بقدر ما تفعل [جورجيا] ميلوني و[إيمانويل] ماكرون". وتصف قمع الحكومة البريطانية لـ "فلسطين أكشن" بأنه "وحشي"، وتصف رئيس الوزراء بأنه "وحش" لأنه جادل في عام 2023 بأن إسرائيل "لها الحق" في قطع الكهرباء والغاز عن غزة: "أنت لست شخصًا مهتمًا بحقوق الإنسان على الإطلاق إذا قلت مثل هذه الفظاعة. والجامعة التي منحتك شهادة القانون يجب أن تسحبها منك".
في يونيو 2025، نشرت ألبانيز تقريرًا بعنوان **"من اقتصاد الاحتلال إلى اقتصاد الإبادة الجماعية"**، والذي كشف كيف أن العديد من شركات العالم، بما في ذلك أسماء مألوفة، لديها استثمارات مرتبطة باحتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية.
قبل مقابلتنا، عندما سألت آخرين في مجال حقوق الإنسان الدولي عن آرائهم في ألبانيز، وجدت إعجابًا كبيرًا بتفانيها وتأثيرها. ومع ذلك، أعرب القليل عن أسفهم لأنها تخلط بين لغة المحامي المحايدة وخطاب الناشط السياسي المتحمس. جادل المشككون في أن هذا يجعلها هدفًا أسهل للذين يدافعون عن جرائم الحرب.
"لدي طفلان. ماذا لو آذوهما؟ أخاطر بالكثير، لكن ليس لدي أي بديل."
كانت ألبانيز مبتهجة وودودة طوال محادثتنا، لكن ذكرى هذه الانتقادات تثير ومضة من الغضب. تقول: "إذن لا تسألني أسئلة سياسية. هذا نهج أبوي للغاية. دائمًا ما يأتي من الرجال".
عندما أجبت، بخجل ولكن بصدق، بأن التعليقات جاءت من نساء، لم تتزعزع ألبانيز. تقول: "هناك أشخاص ألفا بين النساء أيضًا. عفواً، لماذا لا يمكنني التعبير عن رأي سياسي؟ كل ما يتم فعله سياسي. الطريقة التي لا تحترم بها حقوق الإنسان سياسية. لكننا اعتدنا على التفكير في معزل، لذا هل يجب أن أبقى في معزلي؟"
في هذه اللحظة المتوترة، اقتربت زبونة أخرى في المقهى، امرأة شابة. قالت لألبانيز: "هل يمكنني مقاطعتك فقط لأقول إنني معجبة بك. شكرًا لك. أنت تقومين بعمل رائع". المعجبة يونانية، وكانت ألبانيز سعيدة، وأخبرتها أنها ستقدم قريبًا الترجمة اليونانية لكتابها في أثينا وأنهما يجب أن تلتقيا مرة أخرى بعد ذلك.
إنها تذكير آخر... تذكير آخر بالحضور والتأثير الاستثنائي للمقررة الخاصة. بعد مغادرة المرأة، تناولت ألبانيز المطمئنة إمكانية مستقبل في السياسة. تقول: "في إيطاليا، يخشى بعض الناس ويأمل البعض الآخر أن أنضم إلى حزب سياسي. بصراحة، إذا كان هناك حزب شعر حقًا بأنه بيت كبير بما يكفي لأستمر في كوني من أنا، لكنت فعلت ذلك"، قبل أن تضيف بسرعة: "لكن لا يوجد".
تصف نفسها بأنها نتاج القرن الماضي بشكل كبير، مع كل التحيزات التي تأتي مع تلك الحقبة. بدلاً من ذلك، ترى دورها في "إفساح المجال" لجيل أصغر سنًا "حكيم بما يكفي ومتواضع بما يكفي لدخول السياسة والعناية الجيدة بما تبقى من عالمنا".
في ذلك المساء، تشكل طابور طويل من الطلاب من جميع أنحاء العالم، يرتدى العديد منهم الكوفية الفلسطينية، خارج جامعة جنيف للاستماع إلى ألبانيز. كان هذا الحدث الثاني الذي دُعيت إليه في الحرم الجامعي، وكانت القاعة مكتظة بما يتجاوز بكثير سعتها البالغة 400 شخص.
تخاطب الحشد تمامًا كما تتحدث على انفراد - محادثة، فكاهية، مليئة بالقصص والرؤى الواسعة. تقدم سردًا للأمل، وتشير إلى أن العالم في خضم تحول. تقول للجمهور: "العدالة ستزهر لكم ولأطفالكم. لدينا القدرة على التراجع عن هذا. سنغيره. جماعيًا، نحن نفعل ما هو أفضل. هذه هي أول إبادة جماعية تسبب مثل هذا الاضطراب. أصبحت فلسطين جرحًا، لكنها أصبحت جرحنا".
صفق الطلاب تقريبًا لكل جملة أخرى، وبقي الجميع تقريبًا لطرح الأسئلة. وقفت شابة جورجية لتقول إن ألبانيز ألهمت الجميع في دائرتها. سألت أخرى عن كيفية إيجاد الشجاعة السياسية، ملمحة إلى أنها فقدت وظيفة بسبب التحدث عن غزة. نصيحة ألبانيز هي عدم الاستسلام أبدًا: تقول، في إشارة إلى تهديدات القتل والعقوبات: "أصبحت حياتي مثل قطار الملاهي. لم أتخيل أبدًا العيش بدون بطاقة بنكية، لكنني أفعل. الناس يساعدونني. حريتي أقوى من خوفي. أنت تهزم في اللحظة التي تتوقف فيها عن القتال".
سيُنشر كتاب **"عندما ينام العالم: قصص وكلمات وجراح فلسطين"** في أستراليا (Hardie Grant، 24.
