Category: Bees

コペンハーゲンの養蜂集団Bybiのミツバチは屋上に住んでいる。彼らの住処は市の中心部にあるヴィクトリア朝様式の建物群で、過去の建築によって高貴にされた現代の社会的企業の理想化された姿のように見える。それは家内工業と自然が出会い、疎外された人々が周縁から招き入れられ、企業が支援を待ち、雇用は存在するが仕事の多くはボランティアによって行われ、そして——この点が重要だが——多くの時間がアイデアの議論に費やされる場所である。 Bybiの48歳の創設者オリバー・マクスウェルは、建物をもっとよく見るように私を促す。それらはかつて刑務所、救貧院、病院であった。今日の機能——ホームレスシェルター、少年院、そして最近まで職業安定所——はそれほど変わらない。マクスウェルは、デンマークのヴィクトリア朝的変革が「農業の辺境から工業化された農業へ」と進んだことが、人々の扱われ方に反映されたと語る。 そのすべての中心にあるのが集団であり、それは多くのものに似ている——コミューン、台所のテーブルビジネス、アートスペース。すべてが蜂蜜の匂いがする。アースカラーの長いカーテンが、ボランティアが手作業で蜂蜜を瓶詰めする空間の入り口を縁取っている。小さな瓶が窓際に積み重ねられ、ランダムな配置に見えるが、実は市の様式的な地図であることがわかる。各瓶は特定の通りから来ており、マクスウェルが言うように「人々が植えた花、天気、ミツバチ自身の決定と選択」のおかげで、それぞれ独自の色合いと味を持っている。 「Bybiは時間、仕事、お金、コミュニティ、つながりの星座であり、開かれた問いを投げかける場所です。ミツバチ、人々、コミュニティが繁栄するには何が必要か？」と彼は言う。年間を通じて40人から50人のボランティアが出入りし、15人のコアチームが実務的な蜂蜜関連のタスクとイベントを担当している。 彼らは80から100のコロニーを持ち、この屋上だけでなく市全体に——企業や会議センター、学校、市の建物、レストランに。毎年4トンから6トンの蜂蜜を生産している。それがどのようにお金になるかは本当に場合による。 時には結婚式やフェスティバルで無料で配る。「蜂蜜は招待状です」とマクスウェルは言う。「共創者として、その健康に対する共同責任を持って参加してほしいのです。大切な人と分かち合ってください。そしてミツバチを助けるために花を植えてください」 時には市内のいくつかのブティックデリカテッセンで昔ながらの方法で売る。時にはいくら払いたいか人々に尋ねる。気前のいい人もいれば、そうでない人もいる。時には逆ハグルで議論し、グループで座って売り手として低く始める。入札者は蜂蜜に何が込められているかを深く考えることで価格を押し上げる傾向がある。 人類学者であるマクスウェルはもともと英国出身。ベトナムで森林保護に携わり、その後ブライトンで社会的企業のトレーニングを受け、2007年にデンマークに到着し、2010年に同様の路線でBybiを設立した。計画はホームレスやその他の疎外された人々を雇用し、彼らが社会に再吸収されるというものだった。同時に蜂蜜が作られる。Bybiはまたソーシャルワーカーも雇用していた。「いつも本当にいい人だった」。 問題は、「それはうまくいかない」と彼は言う。「労働市場の下半分が脱落し、他の全員がどんどん速く走らなければならなくなっている。市場経済と接触した瞬間、みんな溶けてしまう。私たちはここに座って、コミュニティの危機、孤独の危機、仕事の意味と目的の危機に直面している。人々は何かをすることが必要だ——私たちはやることを見つける。しかし労働価値説、つまり自分の時間で価値を作り、上司がそれを取り、生きていける分を返してくれる？それはうまくいかない」 彼らは「ホームレスに仕事を与える」というアジェンダを放棄した。今では人々は職業安定所に強制されてではなく、自分が望むから来る。約5人が雇用され、夏にはもっと増える。何十人ものボランティアがおり、花の種を袋詰めする障害者も含まれる。「彼らは好きなだけゆっくり働き、私たちは種のほとんどを無料で配る」とマクスウェルは言う。「それは仕事の論理の外にある」 全画面で画像を見る 「市場経済と接触した瞬間、みんな溶けてしまう」…Bybiの創設者オリバー・マクスウェルと、そのプロジェクトと研究を運営するアン＝ルイーズ・クロー・ホーンベック・イェンセン。写真：Valdemar Ren/The Guardian それでも仕事は見つかる。おそらくそれは、蜂蜜と同様、ミツバチの副産物なのだろう。屋上に戻ると、53歳の主任養蜂家アレフ・ハブーが蜂の巣のシートの中から女王蜂を探している。2014年にデンマークに来たシリア系クルド人は、シリア北部アフリン県で18年間この仕事をして磨いた本能を使い、最初の試みで彼女を見つける。イスラム国が彼を追放する前のことだ。ミツバチはどうやら顔を認識できるらしい。数えることもでき、おそらく夢を見ることさえできる。 Bybiについて論文を書き、今ここで働く34歳のアン＝ルイーズ・クロー・ホーンベック・イェンセンは、刺されないようにミツバチの周りではいつもハブーの近くにいると言う——それはミツバチが顔を認識するという証拠と同じくらいのものだ。ハブーはデンマークのミツバチはシリアのミツバチより攻撃性が低く、生産性が高いと言う。 この行き当たりばったりの収入源だけがBybiを支えているわけではない。そのパートナーには大学、建築家、ロレアルなどの企業が含まれ、ロレアルは流通センターの背後の土地のためにミツバチをいくつか引き取った。「ディレクターは魅了され、草を刈るのをやめた」とマクスウェルは言う。「彼はコウモリの箱、鳥の箱、ハリネズミの箱を手に入れた。彼らは学校との私たちの仕事をスポンサーした。従業員が種を集めて家に持ち帰り、畑の生物多様性が市を通じて広がった。ディレクターは、バラバラにされたウサギを見つけたときに、チョウゲンボウがそこに巣を作っていることを発見した」 全画面で画像を見る 「『私たちの主な関心は人間ではない』と言えることが必要だ」…ハブーは自分のコロニーの世話をする。写真：Valdemar Ren/The Guardian 再野生化について、27歳のボランティアで自然管理を学ぶ学生ニコラス・ハンセンは言う。「『私たちの主な関心は人間ではない』と言えることが必要だ。自然にその空間を与えなければならない」 これらの様々なスポンサーシップはBybiの学校プログラムを支援し、彼らはまた多くのアーティストとも協力している。人々は時々ミツバチにメッセージを書き、ただニュースを伝え、多くの家庭が巣箱を一つか二つ持ち、ミツバチに話しかけていた前工業化時代を思い起こさせる。 難民もここで働き、無能力給付を受けている人々がボランティアをするが、これを難民雇用や経済的非活動層の更生のためのプロジェクトと呼ぶ人はいない。「企業難民もボランティアしている」とマクスウェルは軽やかに言い、高飛車な仕事で燃え尽きたボランティアを描写する。スコットランド出身の52歳のアンドリュー・ジャップは言う。「私はむしろ一時的な滞在者と呼ぶだろう」 すべての社会がミツバチに自らのイメージを投影する。古代エジプト人は彼らが太陽神ラーの涙だと言い、ファラオの神聖な権利を強化した。ファラオにはNesut-Bity、「スゲとミツバチの者」という称号が与えられた。アリストテレスにとって、ミツバチは都市国家で組織された最初の「政治的動物」だった。現代資本主義の発祥地マンチェスターでは、すべての街灯柱にミツバチがいる。彼らについて使うすべての言語——巣箱、コロニー、働き蜂、女王蜂——は、彼らを資本主義のマスコットにするだけでなく、新しい自己修正する市場経済の矛盾を、自然界にモデル化された首尾一貫した絵に調和させようとする試みでもある。 ニュースレターのプロモーションをスキップ 無料ニュースレター｜週刊 Down to Earthに登録...