Cyprus

英国正面临来自塞浦路斯当地社区日益增长的压力,要求其从该岛撤出军事基地。

随着针对英国皇家空军阿克罗蒂里基地的史无前例的无人机袭击事件发生,当地抗议活动日益激烈,认为这些军事设施危及自身安全,英国正面临越来越大的压力,要求其从塞浦路斯撤出军事基地。 周六,对军事基地的愤怒情绪蔓延至尼科西亚街头,抗议者高呼"死亡基地滚出去"的口号,游行至殖民时代的总统府。许多人担心这个地中海国家可能被卷入与伊朗的更广泛冲突中。 马泰奥斯·斯塔夫里尼德斯批评这些基地是作为该岛谈判独立协议的一部分而建立的,他说:"它们对我们的安全构成威胁,当初根本就不该在这里。我们希望它们关闭。" 随着反对声浪日益高涨,塞浦路斯外交部长康斯坦丁诺斯·孔博斯告诉《卫报》,袭击该空军基地的伊朗制造无人机是从黎巴嫩发射的——那里是伊朗代理人团体真主党和伊斯兰革命卫队部队的所在地。周日深夜,这架载有爆炸物的无人机击中基地后不到12小时,另外两架作战无人机在塞浦路斯海岸附近被拦截,它们同样是从150英里以东的黎巴嫩部署的。 孔博斯首次确认了无人机的来源,他说:"目前我们必须关注黎巴嫩前线,这是一个事实。我们不能排除来自东北更广泛方向的任何可能性。我们必须非常小心……我们必须确保现有系统能够覆盖所有可能的威胁。" 塞浦路斯官员以该岛的中立性和作为欧盟最接近中东国家的人道主义角色为荣,他们坚称,自美国领导的对伊朗攻势开始以来,一直是英国基地——而非塞浦路斯共和国本身——成为攻击目标。他们表示,自去年开始与伦敦的会谈中,尼科西亚多次提出对这些设施面临威胁的担忧,但这些警告未被重视。 英国皇家空军阿克罗蒂里基地是英国在中东任务的主要前沿作战基地,被广泛认为是英国在1960年保留的最具战略意义的领土,当时英国保留了该岛3%的土地以换取其独立。 孔博斯说:"我们一直传达这样的信息:如果地区局势朝特定方向发展,这些基地可能成为目标。这是我们一直以来的担忧……但周日晚上发生的事情清楚地表明了那些对话的结果。" 他补充说,显然"并非所有能做的事情都达到了我们、在基地生活和工作的塞浦路斯人以及我相信英国政府所期望的水平……但现在,我想专注于如何改善合作。" 孔博斯指出,多个欧洲国家应塞浦路斯请求迅速部署军舰和空中资产,将有助于加强这些设施的防御。除了上月部署的"超高速"F-35战斗机外,英国还提供了防空系统,包括能够消除空中威胁的皇家海军野猫直升机。然而,许多人认为这一部署太少、太迟。 目前正在朴茨茅斯进行维修和改装的驱逐舰"龙"号预计要到下下周才能抵达塞浦路斯海岸附近。 孔博斯说:"我们不只是想囤积资产。我们需要有用的资产。"他补充说,防御计划正在以全塞浦路斯的方式实施,而不是仅仅关注英国主权领土上的军事设施。 尽管在该岛周围建立的保护圈是前所未有的,但孔博斯表示,他的政府将继续推动加入北约,这一举措长期以来一直受到土耳其的阻挠。 他说:"与此同时,我们正努力确保作为非成员国,我们能够尽可能与北约的系统和结构连接。" 在自1974年以来最严重的安全危机中——当时与希腊合并的企图促使土耳其入侵——总统尼科斯·赫里斯托杜利德斯坚称,塞浦路斯无意卷入任何军事行动。当被问及英国军事设施的未来时,他还表示"一切皆有可能"。 周五晚些时候,塞浦路斯国防部长瓦西利斯·帕尔马斯透露,这架类似沙赫德的无人机之所以能够未被发现并侵入英国皇家空军阿克罗蒂里基地,是因为它"在1000米的高度以每小时90至100英里的速度飞行"——高度太低、速度太快,雷达不易捕捉到。 对军事基地的愤怒不仅源于对这些被视为殖民帝国残余的长期不满,还因为对阿克罗蒂里基地究竟发生了什么的不同说法而加剧。 斯塔夫里尼德斯举着一面巨大的横幅,上面写着"塞浦路斯不是你们的发射台",他说:"起初我们被告知它击中了跑道,然后出现了机库被毁的照片——后来我们得知这个机库被美国军事资产使用,特别是驻扎在那里的U-2间谍飞机。谎言一个接一个。他们告诉我们的一切,我们都必须大打折扣,这就是为什么这些抗议活动将继续下去。" 常见问题解答当然,以下是一份关于英国从塞浦路斯撤出军事基地压力的常见问题解答列表,旨在清晰且易于对话。 初级 - 一般问题 1. 英国为什么在塞浦路斯设有军事基地? 自1960年塞浦路斯独立以来,英国一直保留着两个主权基地区。它们作为英国及盟军在东地中海和中东的战略军事前哨,处于英国主权之下。 2. 这些英国基地具体位于哪里? 这两个区域是阿克罗蒂里基地和德凯利亚基地。它们不属于塞浦路斯共和国,是英国的主权领土。 3. 为什么当地社区现在施压要求英国撤离?...
Cyprus

'人们开始三思而行':塞浦路斯旅游业感受到伊朗冲突的影响

旅游旺季刚刚开始,但阿依纳帕已经逐渐苏醒。游客们正慢慢回归,享受这个塞浦路斯度假胜地的日落、餐厅和海滨风光。 在海滨,瓦西利斯·乔治乌正忙着监督新水上摩托坡道的建设,这是他水上运动业务的关键部分。去年,超过50万游客光顾了他的海滨摊位,购买游船和滑翔伞的票。 直到上周末美国主导的对伊朗袭击之前,乔治乌还期待着又一个丰收年。"现在情况远不确定了,"他一边说,一边用手遮挡夕阳。"可能还为时过早,但我自1992年就在这里了,突然之间酒店老板们都说预订量下降了。人们开始犹豫了。" 在欧洲,甚至整个地中海地区,没有哪个地方比塞浦路斯更能感受到这场遥远冲突的影响。这个依赖旅游业的国家是欧盟最接近中东的成员国,去年吸引了400万游客,其中三分之一是英国游客,对这个前殖民地情有独钟。 今年可能会有所不同。在伊朗的报复性袭击之后,一支亲伊朗民兵组织发射的无人机于上周日晚袭击了英国在阿克罗蒂里的空军基地,使塞浦路斯牢牢处于"风险区",导致东西方许多航班被取消。 随着基地警报在接下来的几天里持续响起,英国外交部更新了对塞浦路斯的旅行建议,警告称不能排除恐怖袭击的可能性。 阿依纳帕市政厅的福托斯·基基洛斯提到本周在柏林举行的国际旅游交易会(ITB)时表示:"我们听说有取消预订的情况,业界对此有些麻木。"但他补充道:"正如你所见,这里的生活非常安全。人们玩得很开心,没有恐惧感。塞浦路斯最不希望被卷入这场战争。" 上周在度假村广场漫步的人群中,有来自爱沙尼亚的年轻夫妇卡琳和奥利弗·基拉斯帕,他们在英国基地遇袭当天飞抵这里。 像每年这个时候大多数来阿依纳帕的游客一样,他们是为了"一点阳光,一点文化"而来,而不是为了旺季吸引成千上万年轻派对爱好者的俱乐部场景。"我们有点担心,因为我们带着小女儿,但我们想积极一点,"卡琳说。"家乡还在下雪,而塞浦路斯像春天一样。我们不想因为正在发生的事情、因为一场战争而取消行程。特朗普是个疯子。" 在这个国家顶级海滨度假胜地,年长的欧洲游客也有同感。丹麦退休人员玛丽安·施特格利奇正在导游带领下参观这个位于岛屿最东端的曾经的渔村,她明确表示:"我们在这里待三周,我不会因为他们(美国和以色列)的所作所为而错过它。" 那些记得1974年土耳其入侵及其创伤后果的人——这些事件导致塞浦路斯民族分裂,希腊裔和土耳其裔塞浦路斯人生活在联合国巡逻缓冲区两侧——对塞浦路斯突然变得不安全的担忧不屑一顾。 "呸!当你看到天空布满降落伞和炸弹爆炸时,你才会害怕,"一位名叫埃夫罗斯的店主说。"今天这种情况,简直是野餐。" 在阿依纳帕工作了八个夏天的安德烈·克里斯托弗鲁完全同意。一家鱼馆的经理注意到,游客们已经习惯了导弹划过东地中海上空的景象。去年夏天,在加沙危机期间,她回忆起瓦索斯餐厅(阿依纳帕最古老的餐馆之一)露台上的食客们一边用餐,一边看着地平线上的战争。"人们来这里度假是为了玩得开心,"她说。"当然我们很担心。每个人都在谈论这场战争、未来以及它会持续多久。你必须保持积极,否则会影响健康。" 游客们走过广场酒吧,这是旅游季节阿依纳帕的热门去处。 塞浦路斯旅游部副部长科斯塔斯·库米斯承认,整个地中海地区都出现了取消预订的情况。他坦言,尽管塞浦路斯在最近过去经历了类似危机,但这次不同:这个岛国不得不面对自己领土上的敌对事件。上周,他强调一切将取决于战争持续多久。"每年旅游季节的非正式开始基本上是复活节,今年是4月5日,"他说。"如果到那时一切都停止了,我们可以期待一个好的旅游季节。" 常见问题解答当然,以下是一份关于伊朗-以色列冲突对塞浦路斯旅游业影响的常见问题解答列表,采用自然对话语气。 总体理解:当前形势 问:人们开始犹豫对塞浦路斯旅游业意味着什么? 答:这意味着潜在游客由于附近地区的冲突,对预订前往塞浦路斯的旅行变得更加犹豫和谨慎,担心安全和可能的中断,尽管塞浦路斯本身并未卷入冲突。 问:塞浦路斯目前处于战争状态或不安全吗? 答:不,塞浦路斯没有处于战争状态,仍然是一个安全的旅游目的地。担忧主要源于其地理上接近冲突区域,这可能引发旅行者对航班、地区稳定性和整体氛围的焦虑。 问:伊朗和以色列之间的冲突如何影响像塞浦路斯这样的岛屿? 答:主要是通过感知和实际的后勤影响。塞浦路斯位于东地中海,相对靠近冲突区域。旅行者担心航班路线可能受阻、保险费用增加以及冲突可能在地理上扩大。 对潜在旅行者 问:我应该取消即将到来的塞浦路斯之旅吗? 答:目前没有官方建议反对前往塞浦路斯旅行。您应该查看您政府的旅行建议,联系您的航空公司和旅行保险公司了解其政策,并根据您的舒适度做出个人决定。 问:前往塞浦路斯的航班被取消了吗? 答:目前预定的商业航班正常运行。然而,一些航空公司可能会调整航线以避开某些空域,这可能导致轻微延误。请务必直接与您的航空公司核实最新信息。 问:如果我去旅行,旅行保险还会承保吗? 答:您必须仔细阅读您的保单。标准保单可能不包括因不愿旅行而取消的情况。但是,如果您的政府发布正式旅行建议,或者您的航班被取消,则可能适用不同的规则。请直接联系您的保险公司确认。...
Cyprus

塞浦路斯对英国贸易特使的辞职表示欢迎,此前该特使访问了被土耳其占领的该岛北部地区。

塞浦路斯对英国驻土耳其贸易特使阿夫扎尔·汗的辞职表示欢迎,称此举在英国工党议员近期访问该岛土耳其占领的北部地区引发广泛批评之际传递了强烈信号。汗在致英国首相基尔·斯塔默的信中为其8月8日的访问辩护,称此行是以个人身份在议会休会期间进行的。但面对辞职呼声,这位曼彻斯特拉什奥尔姆选区议员承认舆论反弹,表示辞职是为避免干扰政府争取贸易协定的努力。 英国政府上周六确认其辞职后,塞浦路斯外交部随即称这是"重要进展",强调国际社会不应容忍仅获土耳其承认的政治实体。外交部声明指出,汗访问塞浦路斯被占领土并与北塞领导人埃尔辛·塔塔尔会晤的行为"不可接受且具有挑衅性",此事明确昭示此类行径绝不容忍,警告支持或变相承认分裂地区者将面临政治后果。 塞浦路斯自1974年起处于分裂状态,当时希腊军政府支持的政变引发土耳其以保护土族塞人为由出兵。两阶段军事行动使土军控制全岛37%领土,造成数万人流离失所——希族塞人南逃,土族塞人北迁。1983年北塞单方面宣布独立,惟土耳其承认其地位。作为担保国之一的英国在联合国谴责此举,历届英政府均拒绝与分裂政权建交。 尽管土族塞人领导人持续寻求国际承认,仅南部希腊语区的塞浦路斯共和国获国际社会认可。斯塔默去年访问塞浦路斯时——系50余年来首位到访的英国首相——拒绝会见塔塔尔,转而与塞总统尼科斯·赫里斯托祖利季斯会谈。目前土耳其仍在北部驻军约3.5万人。 主张"两国方案"的民族主义者塔塔尔上周六谴责施压行为,称汗系应其邀请访问,并警告辞职事件对民主平等理念信奉者乃"危险信号"。英国塞浦路斯侨团指出,汗选择在土耳其第二阶段军事行动51周年之际访问尤为不妥,该事件始于1974年8月中旬,正值联合国推动重启塞岛统一谈判之时。 英国塞浦路斯人全国联盟主席克里斯托斯·卡拉奥利斯表示:"阿夫扎尔·汗在不当访问被占领的北塞后辞去英国驻土耳其贸易特使职务是正确的。其行为损害英国长期对塞政策,违反国际法,更对英国塞浦路斯社群构成冒犯——其中许多人正是1974年土耳其入侵时被迫逃离家园的难民或其后代。我们期待继续与英国政府合作,支持塞浦路斯自由统一。" ### **英国贸易特使辞职事件常见问题** #### **基础问题** 1. **塞浦路斯为何欢迎英国贸易特使辞职?** 因该特使访问了遭土耳其占领且不受国际承认的塞岛北部,此举被视为损害塞浦路斯主权。 2. **塞浦路斯哪部分被土耳其占领?** 自1974年起,塞浦路斯北部处于土耳其军事控制下。仅土耳其承认其"北塞浦路斯土耳其共和国"地位,国际社会普遍认定该地区属塞浦路斯共和国领土。 3. **辞职的英国贸易特使是谁?** 系英国政府任命的负责促进英塞贸易事务的官员,媒体报道中未广泛提及具体姓名。 4. **其北塞之行为何引发争议?** 由于英国与多数国家同样不承认北塞政权,此行被视为变相承认土耳其占领的合法性。 #### **深度问题** 5. **英国对北塞的官方立场如何?** 英国与联合国、欧盟立场一致,仅承认塞浦路斯共和国为全岛唯一合法政府,不承认北塞自封的"TRNC"。 6. **辞职事件对英塞关系有何影响?** 或缓解紧张局势,但长期关系取决于英国对塞主权的一贯支持。...