Here's a more natural version of your text: "What the jury didn't hear in Erin Patterson's trial: unanswered questions and mysterious illnesses" This version keeps the original meaning while sounding more conversational. I
Simon Patterson le había dicho a su padre Don y a otros familiares que creía que su esposa separada Erin había intentado envenenarlo antes de invitar a sus padres y...