Voici une version plus naturelle de votre texte : "Ce que le jury n'a pas entendu lors du procès d'Erin Patterson : des questions sans réponse et des maladies mystérieuses" Cette version conserve le sens original tout en paraissant plus conversationnelle.
Simon Patterson had told his father Don and other relatives that he believed his estranged wife Erin had tried to…