Category: Gaza flotilla

アンナ・リートケがイスラエルの拘置施設で3度目の違法なボディチェックを受けた際、女性刑務官たちは彼女をひざまずかせ、叫び声を防ぐために口をふさぎ、レイプした。これはインタビューとイスラエルで提出された刑事告訴状に基づく。 彼女は襲撃中に男性刑務官の笑い声を聞き、彼らが見守り、おそらく撮影した可能性があると信じている。襲撃は、刑務所の廊下から部分的に引かれたカーテンで仕切られた場所で発生し、加害者たちはそのカーテンを開けたままにしていた。 25歳のリートケは昨年秋、人道支援物資を積んでヨーロッパからガザへ向かう船団に参加した。イスラエル軍は10月8日に国際水域で彼女の船を迎撃し、彼女をイスラエルに連行、5日間拘束した。 彼女は、船団参加者に対するイスラエルの刑務所での虐待や暴力（レイプを含む）は威嚇を目的としていたと語る。「彼らは明らかに私たちの意志をくじき、沈黙させ、二度とパレスチナについて話さないほどトラウマを与えようとしている」と彼女はガーディアンに語った。 その代わり、彼女は数日以内に友人や医師に打ち明けた。12月、彼女はイスラエル拘留下でレイプされたことを公に語った最初の船団活動家となった。他にも十数人が性的暴行を報告しており、そのほとんどは匿名である。 現在、リートケのためにイスラエルで活動する弁護士たちは、当局に彼女の申し立ての調査を求める告訴状を提出した。イスラエル法では、レイプは同意のない挿入と定義されている。 「私が恥じる理由は何もない」とリートケはこの訴訟についての初インタビューで語った。「私たちが沈黙するたびに、彼らは他の誰かに同じことをする。」 告訴状は、イスラエル司法長官、イスラエル刑務所サービスの法律顧問、刑務官調査部（ヤハス）、およびギボン刑務所の所長に送られた。リートケの弁護士ムナ・ハッダッドは、これはイスラエルにおける囚人虐待に対する「不処罰の文化」への挑戦だと述べた。 「アンナの願いは正義を追求し、加害者を責任追及するためのあらゆる選択肢を尽くすことです。また、私たちが調査を要求したときにイスラエルのシステムがどう反応するか、認識を高めたいと考えています」と、イスラエルのパレスチナ人権団体アダラの弁護士ハッダッドは語った。 「性的暴力とレイプは、約3年にわたりパレスチナ人囚人に対して行われてきた繰り返しの違反行為です…今、イスラエルがこの行動をパレスチナ人と連帯する外国人市民にまで拡大するエスカレーションが見られます。」 恥じることを拒否することで、リートケは襲撃を自身の活動の一部に変え、イスラエルの刑務所にまだいる人々や将来標的になる可能性のある人々の声となった。彼女はこう語る。「声を上げることが拘留下のレイプを終わらせるとは思いません。しかし、政治的な女性として、それについて話し、それと戦う責任を感じています。 「これは単なる私の個人的な経験ではなく、より体系的なものです。そして、これはパレスチナ人囚人が経験することよりもはるかに軽いということを、いくら強調してもしすぎることはありません。」 イスラエルは自国の刑務所に収容されたパレスチナ人の拷問を正常化し、一方で当局は外国人活動家への虐待を称賛し、十分に記録された暴行とレイプに関する兵士の起訴試みの失敗を非難している。 5月、国連はイスラエルを紛争下の性的暴力に関するブラックリストに追加し、治安部隊による虐待（男性被拘束者へのレイプを含む）を挙げた。今月、英国は国連安全保障理事会でイスラエルの拘置施設における性的暴行について懸念を表明した。 オーストラリア警察は5月に船団参加者によって申し立てられたレイプと拷問の疑惑を調査しており、フランス検察はイスラエル拘留下での自国民に対する疑わしい拷問と虐待について戦争犯罪の調査を開始している。 出航前、リートケは以前の船団のメンバーから説明を受けた。彼女は9月30日、南イタリアから大型の元フェリーに乗り、約100人の他の活動家とともに出航した。彼女はイスラエル拘留下での暴力（性的暴行を含む）の可能性に精神的に備えようとしたが、後になってそれがほぼ不可能だと気づいた。 彼女はこう語る。「彼らがあなたに性的暴行を加えることを知っていて、自分に言い聞かせることができる、大丈夫、彼らはそうするだろうと。しかし、それが実際に起こると、まるで以前に聞いたことがないかのようです。なぜなら、自分の体がどう反応するかわからないからです。」 今、他の活動家への彼女のアドバイスは政治的かつ実践的だ。「これが正しい使命だと確信しなければなりません。そして最終的には、何も本当にあなたを準備することはできないと理解することです。」 画像を全画面表示：オレンジ色の救命胴衣を着た活動家たちが船団のボートに座り、ガザ海岸に接近中に迎撃され、イスラエル海軍の兵士がアシュドッド港に航行させる様子。写真：レオ・コレア/AP 10月8日午前4時30分頃、彼女は船長の「これは訓練ではない、イスラエル人が来ている」というアナウンスで目を覚ました。彼らは船に乗り込み、活動家たちを食堂に送り、イスラエルのアシュドッド港に向けて航行し、夕方に到着した。 リートケは処理のために連れて行かれ、流暢なドイツ語を話す一人が彼女を「ナチスの売女」と呼んだと語った。 最初の性的暴行はその直後、ボディチェック中に発生したと彼女は語る。イスラエル法では、ボディチェックの前に被拘束者の同意が必要だとリートケの弁護士は述べている。同意が拒否された場合、上級将校が来て異議を聞き、その後の検査を書面で承認しなければならない。ボディチェックは裸の身体の目視検査に限定され、女性将校のみがいる閉鎖された部屋で行われなければならない。 リートケはボディチェックを拒否したが、カーテンで部分的に隠された場所で服を脱がされることを強制された。彼女の裸の身体は通り過ぎる男性兵士に見えた。「彼らの何人かは通り過ぎる間、直接私たちを見ていた」と彼女は語った。 彼女は迅速な国外退去の書類に署名することを拒否した。それは実質的にイスラエルに不法入国したことを認めることになるからだ。リートケは国際水域からイスラエルに強制的に連れてこられていた。 その夜遅く、彼女は目隠しされ手錠をかけられてケツィオット刑務所に連れて行かれ、そこで再び同意なしに全裸でボディチェックを受けた。「私はこれをしたくないと言い、数時間前に検査されたばかりなのに、なぜまた必要があるのかと尋ねた」と彼女は語る。検査に同意した人々は下着を着用することを許されたと彼女は付け加えた。 彼女は刑務服を与えられ、清潔な飲料水のない汚い独房に連れて行かれた。大音量の音楽と犬を使った繰り返しの独房検査で一晩中眠らせてもらえず、刑務所の他の場所から悲鳴が聞こえた。 10月10日、リートケは再び移動され、ギボン刑務所に送られた。そこで彼女は再びカーテンで視界から部分的にしか遮られていない場所に連れて行かれ、服を脱ぐよう命じられた。 彼女が拒否すると、刑務官たちは彼女の服を引きはがし、体をまさぐり、ひざまずかせた。そのうちの一人が彼女の指をリートケの膣、次に肛門に挿入したとリートケは語る。 「二人、そして後に三人の女性兵士が服を脱げと言った」と彼女は語る。「彼らは私に触り始めた。私はノーと言った。触られたくないし、痛いと言った。それから彼らは私の手をつかんで動けないようにし、私を押し倒し、それでも叫ぼうとしたら、口をふさいで叫べなくした。」 屈辱が身体的暴行の痛みに加わった。「男性兵士が笑っているのを覚えている、ただ立って笑っていた。カーテンが完全に閉まっていなかったので、彼らがすべてを見えたことはわかっている。」...