"Parempi katsoa kuin katua": Kreikka asentaa kelluvan esteen pitääkseen myrkylliset kalat loitolla.
Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Rantatuolistaan kädet pään yläpuolella ojennettuina ja jalkojaan hiekassa edestakaisin liu'uttaen Pavlos Beleyiannis katselee lastenlastensa uivan hänen lempilahdellaan. Se on rauhallinen näky, ja eläkkeellä oleva kuorma-autonkuljettaja...