Tassos Papadopoulos leikkaa lippuja matkustajille, jotka suuntaavat Saronisten saarten suuntaan koppistaan, josta näkyy Pireukseen lastautuneet lautat. On kuuma kesäilta kello 17, ja auringonpaisteisen sumun läpi hän seuraa autojen ja rekkojen asettumista jonoon ylittääkseen teräsrampin ja päästäkseen Aiginaan matkaavan aluksen ruumaan. Viime vuonna jonot olivat paljon pidemmät. "Ihmiset eivät matkusta nähtävästi", hän sanoo kohauttaen olkiaan. "Viikonloppuliikenne on vilkkaampaa, mutta lippujen myynti on laskenut noin 50 prosenttia."
Akropoliksen alapuolisten kukkuloiden juurella kimmeltävät Argo-Saroniset saaret ovat suosittuja juuri siksi, että ne ovat niin lähellä Ateenaa. Vuonna 2024 Aigina houkutteli yli kaksi miljoonaa kävijää, joista monet olivat budjettitietoisia kreikkalaisia, joita saari houkutteli edullisilla lauttamaksuillaan.
"Viime elokuussa tällä hetkellä tuolla kaikki aurinkotuolit olivat varattuja kello 10 mennessä", sanoo Konstantinos Tsantas, joka pyörittää vesipuistoliiketoimintaa rannalla, jonka kehyksen muodostaa kaukaisen Peloponnesoksen sakarainen ääriviiva. "Tänä vuonna ne ovat tyhjiä. Tunnen vesipuistoalan toimijoita ympäri maan, ja he kaikki sanovat samaa: liiketoiminta on laskussa. Ja kun vielä miettii, että Aigina on suhteellisen halpa."
Vuotta 2025 tullaan muistamaan vuonna, jona kreikkalaiset luopuivat vuosittaisesta matkastaan rannalle. Laulajien, lauluntekijöiden, runoilijoiden ja elokuvaajien ylistämät kesän huolettomat ilot ovat monille jääneet varjoon taistellessa toimeentulon hankkimisesta.
"Tutkimustemme mukaan joka toinen kreikkalainen ei lähde lomalle tänä vuonna", sanoo EEKE:n, kreikkalaisten työssäkäyvien kuluttajien liiton, talousneuvonantaja Takis Kalofonos. "Kymmenen vuotta sitten ihmiset ottaisivat 20 tai jopa 30 päivää vapaata. Tänä kesänä se on alle viikko. Kykladit ja kaukaisemmat saaret ovat monille kreikkalaisille kaukainen unelma. Kuka pystyy maksamaan 450 euroa lauttalipuista – hinta nelihenkiselle perheelle autolla – kun keskimääräinen palkka on 1342 euroa kuukaudessa?"
Perinteinen elokuun vetäytyminen, usein keskittyen Neitsyt Marian kuolonuneen nukkumisen kirkkojuhlaan 15. elokuuta, on monille lyhentynyt muutamaksi päiväksi, jotka viettää perheen tai ystävien kanssa mantereen kylissä.
"Haluaisin viettää aikaa Amorgoksella, mutta saarelle, joka on niin kaukana, pääseminen on vain mahdotonta", sanoo 28-vuotias Ismini Balale, joka kamppailee pärjätäkseen vähittäiskaupan alan 850 euron kuukausipalkalla. "Minulla ei ole varaa maksaa 200 euroa yöstä huoneesta. Kaikki ystäväni ovat samassa tilanteessa, ja meillä kaikilla on maisterintutkinto. Otamme tänä kesänä vain muutaman päivän vapaita silloin tällöin."
Euroopan tilastovirasto Eurostat vahvisti äskettäin EEKE:n löydökset ja raportoi, että 46 prosenttia kreikkalaisista – 19 prosenttia enemmän kuin muissa EU-maissa – ei viime vuonna ollut varaa viikon lomaan.
Ateenassa elokuu on tuonut kerran kuvittelemattomia kohtauksia: julkisen liikenteen järjestelmät ovat täynnä; liikenne keskustassa on edelleen vilkasta; ulkokinon istuimet myydään loppuun; ja baarit ja pikaruokalat ovat täynnä nuoria kreikkalaisia, jotka eivät päässeet pois.
"He puhuvat maamme talouden elpymisestä, mutta mikään näistä positiivisista indikaattoreista ei vaikuta minun kaltaisiini ihmisiin", sanoo Balale. "Enkä usko, että tämä hallinto paljon välitä."Sähköpostiosoite Ilmoittaudu
Tietosuojailmoitus: Uutiskirjeemme voivat sisältää tietoja hyväntekeväisyyksistä, verkkomainonnasta ja ulkoisten organisaatioiden rahoittamaa sisältöä. Lisätietoja saat tietosuojakäytännöstämme. Käytämme Google reCaptchaa verkkosivuston turvallisuuteen, ja Googlen tietosuojakäytäntö ja käyttöehdot koskevat.
Uutiskirjepromootion jälkeen
Paradoksaalisesti Kreikan vetovoima ihanteellisena lomakohteena tekee siitä yhä vähemmän kohtuuhintaista kreikkalaisille lomailta. Viime vuonna maa otti vastaan 36 miljoonaa matkailijaa – lähes neljä kertaa väestönsä verran – vakiinnuttaen asemansa yhdeksi maailman kymmenestä huippumatkakohteesta. Matkailuteollisuus tuotti arviolta 21,7 miljardia euroa liikevaihtoa vuonna 2024, auttaen Ateenaa vähentämään valtavaa julkista velkaansa 180 prosentista bruttokansantuotteesta velkakriisin pahimpina aikoina 153,6 prosenttiin.
Silti vaikka matkailu vetää Kreikan taloutta ja tukee vähintään jokaista viidettä työpaikkaa, tämä menestys on tuonut mukanaan nousevat hinnat. Palkat puolestaan ovat pysyneet paikoillaan ja jääneet jälkeen inflaatiosta, joka on noussut paljon nopeammin kuin muissa EU-maissa. Tämä on johtanut elinkustannusten jyrkkään nousuun. Monet kreikkalaiset, jotka onnistuvat säästämään, sanovat, että ulkomailla lomaileminen on nyt halvempaa kuin kotimaassa.
Kesäkuun Alco-kyselyssä nousseiksi todettiin majoitus-, lautta- ja ravintolakustannukset matkailun pääesteiksi.
Katso kuva koko näytöllä
Aris Apikian myymälän ulkopuolella, jossa hän työskentelee Ateenan keskustassa. Valokuva: Helena Smith/The Guardian
"Kreikkalaiset hinnoitellaan ulos siitä, mikä oli kerran kulttuuri- ja uskonnollinen perinne – elokuun loma", sanoo teollisuustalouden ja matkailualan asiantuntija, Southamptonin yliopiston professori Christos Pitelis. "Käytettävissä olevien tulojen pienentyessä se on kokemus, johon monilla ei yksinkertaisesti ole varaa."
Keskiluokka, jota kovimmin kohensi Kreikan talouspelastuksen aikana kymmenen vuotta sille asetetut säästötoimet, voi nähdä jonkinlaista helpotusta. Pääministeri Kyriakos Mitsotakis on luvannut tukitoimia, ja hänen oikeistokeskustalaisen hallituksensa tavoitteena on leikata veroja ja nostaa keskimääräinen kuukausipalkka 1500 euroon vuoteen 2027 mennessä.
Silti kreikkalaiset ovat tietoisia siitä, että kun ulkomaiset vieraat nauttivat maan luonnonkauneudesta ja nähtävyyksistä, nämä nautinnot ovat muuttuneet kaukaisiksi muistoiksi monille paikallisille.
"Olemme Euroopan Thaimaa – tarjoamme palveluja muiden nautittavaksi", sanoo Aris Apikian katsoen turisteja ohikulkevia matomyymälän ohi, jossa hän työskentelee Ateenan keskustassa. "Kun ulkomaalaiset elävät unelmiaan täällä, me kohtaamme ankaria todellisuuksia siitä, mikä on vialla. Kuka haluaa lähteä lomalle, kun sinua varoitetaan nousevista energialaskuista ja muista kustannuksista? Olemme tulossa siihen tajuntaan, että me kreikkalaiset olemme todellisia häviäjiä, nyt kun emme edes varaa viikon vapaalle."
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo UKK:ista aiheesta, jotka on suunniteltu selkeiksi, ytimekkäiksi ja hyödyllisiksi
Yleiset Aloittelijakysymykset
1 Miksi Kreikkaa kutsutaan Euroopan Thaimaaksi
Tämä lempinimi korostaa sitä, miten Kreikasta on tullut erittäin suosittu ja edullinen lomakohde ulkomaalaisille, tunnettu kauniista saaristaan, vilkkaasta yöelämästään ja vastaanottavasta ilmapiiristään, samaan tapaan kuin Thaimaa pidetään Aasiassa
2 Mikä on suurin ongelma tässä matkailubuumissa
Vaikka matkailu tuo rahaa, se on myös aiheuttanut elinkustannusten nousun jyrkästi suosituilla alueilla Tämä tekee siitä erittäin vaikeaa paikallisille kreikkalaisille, jotka usein ansaitsevat paikallisia palkkoja, pärjätä omissa kotikaupungeissaan
3 Mitkä Kreikan alueet ovat eniten tämän vaikutuksen alaisia
Tunnetuimmat saaret kuten Mykonos, Santorini ja Kreeta sekä trendikkäät kaupunginosat Ateenassa kokevat äärimmäisimpiä vaikutuksia kustannusten noususta ja ylikansoituksesta
4 Onko edelleen hyvä idea viettää lomaa Kreikassa
Kyllä, ehdottomasti Matkailu on elintärkeää Kreikan taloudelle Avain on olla tietoinen matkailija – harkitse vierailua välikausina, tutki vähemmän ruuhkautuneita saaria ja tue paikallisia perheyrityksiä
Syvemmät Edistyneemmät kysymykset
5 Miten paikallisia ajetaan pois tarkalleen ottaen
Monet vuokranantajat suosivat nyt kiinteistöjen vuokraamista matkailijoille alustoilla kuten Airbnb paljon korkeampaan hintaan kuin mitä he saisivat paikalliselta pitkäaikaisvuokralaiselta Tämä luo asuntopulan ja pakottaa paikalliset muuttamaan halvemmille, usein vähemmän käteville alueille
6 Mitä muita ongelmia tämä aiheuttaa korkeiden vuokrien lisäksi
Se voi rasittaa paikallista infrastruktuuria, muuttaa naapurustojen luonnetta ja luoda kausittaisia aavekaupunkeja talvella, kun matkailijat lähtevät ja yritykset sulkevat ovensa
7 Mitä Kreikan hallitus tekee tämän asian eteen
Hallitus on ottanut käyttöön joitain toimenpiteitä, kuten lyhytaikaisten vuokrausten enimmäismäärän asettaminen tietyillä alueilla ja verokannustimet pitkäaikaisille vuokrasopimuksille paikallisille Valvonta on kuitenkin haasteellista ja monet väittävät, että se ei riitä
8 Onko paikallisille mitään etuja tästä tilanteesta
Kyllä, matkailuteollisuus luo valtavan määrän työpaikkoja majoitus-, liikenne- ja palvelualoilla Monet paikalliset ja erityisesti nuoret luottavat näihin työpaikkoihin tuloihinsa
