从塔索斯·帕帕佐普洛斯（Tassos Papadopoulos）的售票亭可以俯瞰比雷埃夫斯港停泊的渡轮，他为前往萨罗尼克湾诸岛的乘客裁剪船票。在一个炎热的夏日傍晚五点钟，透过阳光斑驳的薄雾，他看着汽车和卡车排成长队，缓缓驶过钢制舷梯进入开往埃伊纳岛的船舱。"去年排队队伍要长得多，"他耸耸肩说，"周末客流还算密集，但售票量下降了约50%。"
阿尔戈-萨罗尼克群岛在卫城山丘下闪闪发光，正因为毗邻雅典而备受青睐。2024年，埃伊纳岛吸引了超过200万游客，其中许多是被实惠船票吸引的精打细算的希腊人。
"去年八月这个时候，所有日光浴躺椅在上午十点前就被占满了，"康斯坦丁诺斯·察antas说，他在伯罗奔尼撒半岛锯齿状轮廓环绕的海岸经营水上运动业务。"今年它们都空着。我认识全国各地的水上运动运营商，他们都说同样的话：生意下滑。要知道埃伊纳已经算相对便宜了。"
2025年将被铭记为希腊人放弃年度海滩旅行之年。歌手、词曲作者、诗人和电影人赞颂的无忧夏日欢愉，对许多人而言已被维持生计的挣扎所掩盖。
"我们的研究表明，每两个希腊人中就有一人今年不会度假，"希腊工薪消费者联盟首席财务顾问塔基斯·卡洛福诺斯指出，"十年前人们会休假20甚至30天。今年夏天不到一周。基克拉泽斯和更遥远的岛屿对多数希腊人已是遥不可及的梦想——当月平均工资仅1342欧元时，谁还能负担450欧元的船票（四口之家带车出行的费用）？"
传统八月休假通常围绕8月15日圣母安息节宗教庆典，如今对许多人已缩减为在大陆村庄与家人朋友短暂相聚几天。
"我向往去阿莫尔戈斯岛，但那么远的岛屿实在难以抵达，"月薪仅850欧元的28岁零售业员工伊斯米尼·巴拉莱坦言，"我负担不起每晚200欧元的住宿。所有朋友都面临同样困境，尽管我们都拥有研究生学历。这个夏天我们只能零散休息几天。"
欧盟统计局最新数据证实了该联盟的调查结果：去年46%的希腊人无力承担一周假期，较欧盟平均水平高出19%。
雅典八月的景象曾经不可想象：公共交通系统人满为患；市中心依旧车水马龙；露天电影院座无虚席；酒吧与快餐店里挤满了无法外出度假的年轻人。
"他们谈论经济复苏，但这些积极指标从未惠及我们这类人，"巴拉莱说，"而且我认为政府并不关心。"
具有讽刺意味的是，希腊作为理想度假地的魅力，正使其国民越来越难以负担本土度假。去年该国接待3600万游客（近乎其人口四倍），稳居全球十大旅游目的地之列。2024年旅游业创收约217亿欧元，帮助雅典将债务危机时期高达GDP180%的公共债务降至153.6%。
然而旅游业在驱动经济、支撑至少五分之一就业岗位的同时，也伴随着物价飞涨。工资增长停滞不前，远落后于较其他欧盟国家更快的通胀率，导致生活成本急剧上升。许多有积蓄的希腊人表示，如今出国度假比本土消费更便宜。
阿尔科公司六月民调显示，住宿、船票和餐饮费用暴涨成为出行主要障碍。
"希腊正被挤出曾属于文化与宗教传统的八月假期，"南安普顿大学产业经济与旅游专家克里斯托斯·皮特利斯教授指出，"随着可支配收入缩水，这种体验对许多人已无法负担。"
十年前希腊纾困期间受紧缩政策冲击最严重的中产阶级或见曙光。总理米佐塔基斯已承诺扶持措施，其中右翼政府计划2027年前将月平均工资提高至1500欧元并实施减税。
但希腊人清醒认识到：当外国游客沉醉于自然美景时，这些享受对许多本地人已成为遥远记忆。
"我们是欧洲的泰国——为他人享受提供服务，"在雅典市中心地毯店工作的阿里斯·阿皮基安注视着过往游客说，"外国人在此实现梦想，我们却要面对严峻现实。当被能源账单和各类开支警告包围时，谁还有心思度假？我们逐渐意识到，希腊人才是真正的输家——如今我们甚至负担不起一周假期。"
常见问题解答
以下是关于该主题的常见问题清单，力求清晰简明且具有帮助性
基础通用问题
1 为何希腊被称为"欧洲的泰国"？
这个昵称凸显希腊已成为外国人眼中极具吸引力且性价比高的度假胜地，以其美丽岛屿、活力夜生活和热情氛围著称，类似于泰国在亚洲旅游市场的地位
2 旅游热潮带来的主要问题是什么？
虽然旅游业带来收入，但也导致热门地区生活成本急剧上升。这使得赚取当地工资的希腊民众难以在自己的故乡维持生计
3 希腊哪些地区受影响最严重？
米克诺斯、圣托里尼、克里特等著名岛屿，以及雅典的热门街区正经历着成本飙升和人流过载的最极端影响
4 现在去希腊度假仍合适吗？
当然合适。旅游业对希腊经济至关重要。关键是要做有意识的旅行者：考虑在平季出行、探索人流量较少的岛屿、支持本地家族企业
深度进阶问题
5 本地居民具体如何被挤出市场？
许多房东现在更愿意通过爱彼迎等平台以远高于长期本地租客的价格出租房产，这造成住房短缺，迫使本地居民迁往价格更低但通常不便的区域
6 除高租金外还引发哪些问题？
可能导致本地基础设施超负荷、社区特质改变，并在冬季游客离去后形成季节性"鬼城"（商家歇业）
7 希腊政府采取了哪些应对措施？
政府已出台若干措施，包括对特定区域短期租赁数量设限、为长期租给本地居民提供税收优惠。但执法面临挑战，许多人认为力度不足
8 这种情况对本地居民有好处吗？
有的。旅游业为酒店、交通和服务业创造了大量就业岗位，许多本地居民尤其是年轻人依赖这些工作获得收入
