Zza swojej budki z widokiem na promy cumujące w Pireusie, Tassos Papadopoulos wystawia bilety pasażerom podróżującym na wyspy Zatoki Sarońskiej. Jest godzina 17 w upalny letni dzień, a on przez rozgrzane słońcem powietrze obserwuje samochody i ciężarówki ustawiające się w kolejce, by wjechać po stalowej rampie do ładowni statku płynącego na Egineę. W zeszłym roku kolejki były znacznie dłuższe. „Ludzie nie podróżują, jak widać” – mówi wzruszając ramionami. „Ruch weekendowy jest większy, ale sprzedaż biletów spadła o około 50%”.
Wyspy Argo-Sarońskie, mieniące się w zasięgu wzroku na wzgórzach poniżej Akropolu, są popularne właśnie dlatego, że są tak blisko Aten. W 2024 roku Egina przyciągnęła ponad 2 miliony odwiedzających, wśród nich wielu budżetowych Greków przyciągniętych przystępnymi cenami promów na wyspę.
„O tej porze w zeszłym sierpniu wszystkie leżaki tam były zajęte już przed 10:00” – mówi Konstantinos Tsantas, który prowadzi firmę oferującą sporty wodne na brzegu, w tle którego widać poszarpany zarys Peloponezu. „W tym roku są puste. Znam operatorów sportów wodnych w całym kraju i wszyscy mówią to samo: interesy idą słabo. A przecież Egina jest stosunkowo tania”.
Rok 2025 zapamiętany zostanie jako ten, w którym Grecy zrezygnowali ze swojej corocznej wyprawy na plażę. Beztroska letnia radość, opiewana przez piosenkarzy, autorów piosenek, poetów i filmowców, dla wielu została przyćmiona przez walkę o związanie końca z końcem.
„Nasze badania pokazują, że co drugi Grek nie wyjedzie w tym roku na wakacje” – mówi Takis Kalofonos, główny doradca finansowy w EEKE, związku pracujących konsumentów w Grecji. „Dziesięć lat temu ludzie brali 20, a nawet 30 dni urlopu. Tego lata to mniej niż tydzień. Cyklady i bardziej odległe wyspy są dla wielu Greków odległym marzeniem. Kto może zapłacić 450 euro za bilety na prom – koszt dla czteroosobowej rodziny z samochodem – gdy średnia pensja wynosi 1342 euro miesięcznie?”.
Tradycyjny sierpniowy wyjazd, często skupiony wokół religijnego święta Zaśnięcia Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia, dla wielu ograniczył się do kilku dni spędzonych z rodziną lub przyjaciółmi w wsiach na kontynencie.
„Chciałabym spędzić czas na Amorgos, ale dostanie się na tak odległą wyspę jest poza zasięgiem” – mówi Ismini Balale, 28-latka ledwo wiążąca koniec z końcem z miesięczną pensją 850 euro z sektora handlu detalicznego. „Nie stać mnie na 200 euro za noc za pokój. Wszyscy moi przyjaciele są w tej samej sytuacji, a wszyscy mamy tytuły magistra. Tego lata bierzemy tylko kilka dni urlopu tu i ówdzie”.
Europejski urząd statystyczny Eurostat niedawno potwierdził ustalenia EEKE, raportując, że 46% Greków – o 19% więcej niż w reszcie UE – nie było stać na tygodniowe wakacje w zeszłym roku.
W Atenach sierpień przyniósł niegdyś nie do pomyślenia sceny: system transportu publicznego jest zatłoczony; ruch w centrum miasta pozostaje intensywny; miejsca w kinach plenerowych są wyprzedane; a bary i restauracje fast-food wypełnione są młodymi Grekami, którzy nie mogli wyjechać.
„Mówią o ożywieniu gospodarczym naszego kraju, ale żaden z tych pozytywnych wskaźników nie dotyka ludzi takich jak ja” – mówi Balale. „I nie sądzę, żeby ten rząd bardzo się przejmował”.
Paradoksalnie, sam urok Grecji jako idealnego celu wakacyjnego sprawia, że wakacje tam są dla Greków coraz mniej osiągalne. W zeszłym roku kraj przyjął 36 milionów turystów – prawie czterokrotność jego populacji – umacniając swoją pozycję jako jednego z 10 najlepszych miejsc podróży na świecie. Przemysł turystyczny wygenerował szacunkowo 21,7 miliarda euro przychodów w 2024 roku, pomagając Atenom zmniejszyć ogromny dług publiczny z 180% PKB w okresie najgorszym kryzysu zadłużenia do 153,6%.
Jednak podczas gdy turystyka napędza grecką gospodarkę i wspiera co najmniej jeden na pięć miejsc pracy, ten sukces wiązał się z gwałtownym wzrostem cen. Z drugiej strony płace stagnują, pozostając w tyle za stopami inflacji, które rosły znacznie szybciej niż w innych krajach UE. Doprowadziło to do gwałtownego wzrostu kosztów utrzymania. Wielu Greków, którym udaje się zaoszczędzić, twierdzi, że teraz taniej jest spędzać wakacje za granicą niż w kraju.
Sondaż z czerwca przeprowadzony przez Alco wskazał na gwałtownie rosnące koszty zakwaterowania, biletów promowych i posiłków w restauracjach jako główne bariery w podróżowaniu.
„Greków nie stać na to, co było niegdyś tradycją kulturową i religijną – na sierpniowe wakacje” – mówi prof. Christos Pitelis, ekspert w dziedzinie ekonomii przemysłu i sektora turystycznego na Uniwersytecie w Southampton. „Przy malejących dochodach rozporządzalnych jest to doświadczenie, na które wielu po prostu nie może sobie pozwolić”.
Klasa średnia, najbardziej dotknięta środkami oszczędnościowymi nałożonymi podczas ratowania finansów Grecji dekadę temu, może odczuć pewną ulgę. Premier Kyriakos Mitsotakis obiecał środki wsparcia, a jego centroprawicowy rząd planuje obniżyć podatki i podnieść średnią miesięczną płacę do 1500 euro do 2027 roku.
Mimo to Grecy są boleśnie świadomi, że podczas gdy zagraniczni goście cieszą się naturalnym pięknem i atrakcjami kraju, te przyjemności stały się odległymi wspomnieniami dla wielu miejscowych.
„Jesteśmy Tajlandią Europy – zapewniamy usługi, aby inni mogli się cieszyć” – mówi Aris Apikian, obserwując turystów przechodzących obok sklepu z dywanami, w którym pracuje w centrum Aten. „Podczas gdy obcokrajowcy realizują tu swoje marzenia, my mierzymy się z surową rzeczywistością tego, co jest nie tak. Kto chce jechać na wakacje, kiedy ostrzegają cię o rosnących rachunkach za energię i innych kosztach? Dociera do nas, że my, Grecy, jesteśmy prawdziwymi przegranymi, skoro nie stać nas nawet na tydzień urlopu”.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista FAQ na ten temat, zaprojektowana tak, aby była jasna, zwięzła i pomocna
Ogólne Podstawowe pytania
1. Dlaczego Grecja nazywana jest Tajlandią Europy?
Ten przydomek podkreśla, jak Grecja stała się niezwykle popularnym i przystępnym cenowo celem wakacyjnym dla obcokrajowców, znanym ze swoich pięknych wysp, tętniącego życiem nocnego życia i przyjaznej atmosfery, podobnie jak postrzegana jest Tajlandia w Azji.
2. Jaki jest główny problem związany z tym boomem turystycznym?
Chociaż turystyka przynosi pieniądze, spowodowała również gwałtowny wzrost kosztów utrzymania w popularnych obszarach. To sprawia, że miejscowym Grekom, którzy często zarabiają lokalne pensje, bardzo trudno jest pozwolić sobie na życie we własnych miejscowościach.
3. Które obszary w Grecji są najbardziej dotknięte przez to zjawisko?
Najsłynniejsze wyspy, takie jak Mykonos, Santoryn i Kreta, a także modne dzielnice Aten, doświadczają najbardziej ekstremalnych skutków wzrostu kosztów i przeludnienia.
4. Czy nadal dobrym pomysłem jest spędzanie wakacji w Grecji?
Tak, absolutnie. Turystyka jest niezbędna dla greckiej gospodarki. Kluczowe jest bycie świadomym podróżnym – rozważ odwiedzenie podczas okresów pośrednich (poza szczytem), odkrywanie mniej zatłoczonych wysp i wspieranie lokalnych, rodzinnych firm.
Głębsze Zaawansowane pytania
5. W jaki dokładnie sposób miejscowi są wypychani?
Wielu właścicieli domów woli teraz wynajmować nieruchomości turystom na platformach takich jak Airbnb za znacznie wyższe ceny niż mogliby uzyskać od lokalnego najemcy długoterminowego. To tworzy niedobór mieszkań i zmusza miejscowych do przenoszenia się na tańsze, często mniej dogodne obszary.
6. Poza wysokim czynszem, jakie inne problemy to powoduje?
Może to obciążać lokalną infrastrukturę, zmieniać charakter dzielnic i tworzyć sezonowe miasta-widma zimą, kiedy turyści wyjeżdżają, a firmy zamykają działalność.
7. Co robi w związku z tym grecki rząd?
Rząd wprowadził pewne środki, takie jak ustalenie limitu liczby krótkoterminowych wynajmów w niektórych obszarach i oferowanie zachęt podatkowych dla długoterminowych najemów dla miejscowych. Jednak egzekwowanie jest wyzwaniem i wielu twierdzi, że to nie wystarczy.
8. Czy są jakieś korzyści dla miejscowych z tej sytuacji?
Tak, przemysł turystyczny tworzy ogromną liczbę miejsc pracy w branży hotelarskiej, transporcie i usługach. Wielu miejscowych, a zwłaszcza młodych ludzi, polega na tych pracach jako źródle dochodów.
